A82900GNW1 A82900GNB1 A82900GNX1 DA Brugsanvisning FI Käyttöohje NOBruksanvisning SV Bruksanvisning 2 19 37 54
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 1. 3 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner.
www.aeg.com 2. • • • • Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller beskadiget af apparatets bagpanel. Et klemt eller beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand. 3. Sørg for, at apparatets eltilslutning er let at komme til. 4. Træk ikke i elledningen. 5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller brand. 6.
DANSK • Dette produkt må kun serviceres af et autoriseret serviceværksted, og der må kun bruges originale reservedele. 5 leringsskummet indeholder brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos kommunens tekniske forvaltning. Undgå at beskadige køleenheden, især på bagsiden ved siden af varmeveksleren. De materialer i apparatet, der er mærket med symbo, kan genvanvendes. let 1.
www.aeg.com Se "Alarm for for høj temperatur" for at nulstille alarmen. 4. Hvis displayet viser "dEMo", er apparatet i demo-tilstand. Se under "Når der opstår fejl ...". 5. Temperaturindikatoren viser den indstillede standardtemperatur. Se under "Indstilling af temperatur" for at ændre temperaturen. Hvis døren står åben i nogle minutter, slukkes lyset automatisk. Når døren lukkes og åbnes igen, tænder lyset igen. 2.3 Sådan slukkes apparatet Gør følgende for at slukke for apparatet: 1.
DANSK 1. Tryk på knappen Mode, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet. 2. Indikatoren for børnesikringen blinker. 3. Tryk på knappen OK for at bekræfte. Indikatoren for børnesikringen vises. Sådan slås funktionen fra: 1. Tryk på knappen Mode, indtil indikatoren for børnesikringen blinker. 2. Tryk på knappen OK for at bekræfte. 3. Indikatoren for børnesikringen slukkes. 2.8 Alarm for for høj temperatur Temperaturstigning i fryseren (f.eks.
www.aeg.com delingen eller ved stuetemperatur, afhængig af hvornår de skal bruges. Små stykker kan endda tilberedes uden optøning, direkte fra fryseren: I så fald forlænges tilberedningstiden. 3.4 Udtagning af fryserens frysekurve og riste 2 1 Ristene, der er forsynet med udvidelsesruller,som er fastgjort med låseanordninger. De fjernes på følgende måde: • Løsn låseanordningerne på hver side af udvidelsesrullen. Brug om nødvendigt en skruetrækker. • Træk derefter begge låseanordninger (1) ud.
DANSK 9 4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD 4.1 Råd om frysning Her er nogle vigtige tips om, hvordan du udnytter fryseafdelingen bedst muligt: • Den maksimale indfrysningskapacitet pr. døgn. fremgår af typeskiltet; • Indfrysningen tager 24 timer. I dette tidsrum bør der ikke lægges flere madvarer ind; • Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er friske og grundigt rengjorte; • Del maden op i små portioner, så den indfryses hurtigt og jævnt.
www.aeg.com Mange rengøringsmidler til køkkener indeholder kemikalier, der kan angribe og evt. beskadige de anvendte plastmaterialer i apparatet. Brug derfor en blød klud opvredet i varmt vand med neutral sæbe til udvendig rengøring. Brug ikke sulfosæbe eller skurepulver. Det vil skade lakken eller anti-fingerprint-belægningen på rustfrit stål. Sæt stikket i stikkontakten efter rengøringen. Når der ikke dannes rim, skyldes det den automatisk styrede blæser, der konstant sender kold luft rundt i rummet.
DANSK 11 Fejl Mulig årsag Løsning Apparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet står stabilt (alle ben og hjul skal hvile på gulvet). Se under "Nivellering". Lydalarmen lyder. Alarmikonet blinker. Temperaturen i fryseren er for høj. Se under "Alarm for høj temperatur". Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Alarm for åben dør". Den øverste og nederste firkant vises i temperaturdisplayet. Der er sket en fejl under temperaturmålingen.
www.aeg.com Fejl Mulig årsag Temperaturen i fryseren er for høj. Madvarerne ligger for tæt Læg madvarerne, så den på hinanden. kolde luft kan cirkulere. Løsning Der er lagt store mængder mad til indfrysning på én gang. Læg mindre mængder mad i ad gangen. Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet. Stikket er ikke sat rigtigt i kontakten. Sæt stikket helt ind i kontakten. Der er ingen strøm til apparatet. Der er ingen strøm i stikkontakten.
DANSK Klimaklasse Omgivelsestemperatur SN +10 °C til 32 °C N +16 °C til 32 °C ST +16 °C til 38 °C T +16 °C til 43 °C 7.2 Elektrisk tilslutning Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen 13 på typeskiltet svarer til boligens forsyningsstrøm. Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse i h.t. Stærkstrømsreglementet.
www.aeg.com 7.5 Afstandsstykker, bagpå • Montér afstandsstykkerne (ligger i posen med tilbehørsdele) som vist på figuren. • Montér afstandsstykkerne på kondensatorens beslag (sort rist) på bagsiden af apparatet. 7.6 Nivellering Ved opstillingen skal det sikres, at apparatet er i vater. Juster evt. benene med den medfølgende fastnøgle. Justering af låge afhænger af korrekt nivellering. 7.7 Vending af låge 1 2 Lågen vendes på følgende måde: (Eksempel på højre hængsel) • Tag stikket ud af kontakten.
DANSK 1 2 3 4 15 • Skru hængslet (1) af, og fjern dækpladen (2) og støtten (3). • Fjern dækslet (4) på den modsatte side, og monter støtten (3), dækpladen (2) og hængslet (1). Sæt dækslet (4) i på modsatte side. 2 • Træk ledningen (1) ud, som kommer fra lågen. • Skru ledningsholderen (2) af. • Skift ledningens position i ledningsholderen. 1 2 1 3 4 • Skru, (1) og fjern det nederste hængsel (2) fra ledningen.
www.aeg.com • Skru pedalen ud, og flyt den over i modsatte side. • Brug en lille skruetrækker til at fjerne adapteren fra lågen på den modsatte side, og træk ledningen (1) ud. • Fjern adapteren (2) fra ledningen, og flyt den til ledningen på den modsatte side. Skub ledningen ind i lågen. 1 2 • Træk ledningen gennem hængslet (1). • Skru det nederste hængsel på med 3 skruer (2). • Sæt ledningsholderen i, og skru den på (3). • Tilslut ledningen (4), som kommer fra lågen.
DANSK 17 fældet, skal du lade pakningen tilpasse sig selv. 8. STØJ Der kommer lyde under normal drift (kompressor, kølekredsløb).
www.aeg.com BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 9. TEKNISKE DATA Mål Højde 1800 mm Bredde 595 mm Dybde 645 mm Temperaturstigningstid 12 h Spænding 230 V Frekvens 50 Hz De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i apparatet, på venstre væg, samt af energimærket. 10. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
SUOMI 19 SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin.
SUOMI 1. 2. • • • • Virtajohtoa ei saa jatkaa. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai pääse vahingoittumaan laitteen takana. Litistynyt tai vahingoittunut virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. 3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa pistorasiasta. 4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. 5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.
www.aeg.com rissä eikä eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti lämmönvaihtimen läheltä. Tässä laitteessa käytetyt, merkityt materiaalit symbolilla ovat kierrätettäviä. 1.
SUOMI 3. Hälytyksen äänimerkki saattaa kuulua muutaman sekunnin kuluttua. Katso hälytyksen kuittausohjeet kohdasta "Korkean lämpötilan hälytys". 4. Jos "dEMo" tulee näkyviin näyttöön, laite on esitystilassa. Lue ohjeet kohdasta "Käyttöhäiriöt". 5. Lämpötilanäytöt näyttävät asetetun oletuslämpötilan. Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta, katso kohta "Lämpötilan säätäminen". Jos ovi on auki muutaman minuutin, sisävalo sammuu automaattisesti.
www.aeg.com Aika-asetusta voidaan muuttaa ajastuksen aikana ja sen päättyessä painamalla lämpötilan alennuspainiketta ja lämpötilan lisäyspainiketta. 2.7 Lapsilukko Jos haluat estää painikkeiden tahattoman käytön, lukitse painikkeet valitsemalla lapsilukkotoiminto. Ota toiminto käyttöön seuraavasti: 1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. 2. Lapsilukon merkkivalo alkaa vilkkua. 3. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi. Lapsilukon merkkivalo syttyy.
SUOMI Jos pakastin sulaa vahingossa esimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkö on ollut poikki pitempään kuin teknisissä ominaisuuksissa (kohdassa Käyttöönottoaika) mainitun ajan, sulaneet elintarvikkeet on käytettävä nopeasti tai valmistettava ruoaksi, jonka jälkeen ne voidaan pakastaa uudelleen (kun ne ovat jäähtyneet). 25 riippuen siitä, kuinka nopeasti niitä tarvitaan. Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös jäisinä suoraan pakastimesta otettuna: Kypsennys kestää tässä tapauksessa pitempään. 3.
www.aeg.com 3.5 Sisätilan puhdistaminen Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti. Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja. Tarkista, että laitteen takana oleva sulamisvesiletku on sijoitettu sulamisvesikaukaloon. 4. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ 4.
SUOMI 27 5. HOITO JA PUHDISTUS HUOMIO Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike. 5.1 Säännöllinen puhdistus Laite on puhdistettava säännöllisesti. • Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. • Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi puhtaaksi. • Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
www.aeg.com 5.4 Ilmanvaihtosäleikön puhdistaminen Ilmanvaihtosäleikkö voidaan irrottaa puhdistamista varten. Varmista, että ovi on auki ja • Irrota säleikön yläosa vetämällä sitä ulos/alas. • Vedä säleikköä suoraan ulos, jotta se irtoaa kokonaan. • Imuroi laitteen alus. 6. KÄYTTÖHÄIRIÖT Käytön aikana voi esiintyä toimintahäiriöitä, jotka eivät vaadi huoltohenkilöstön kutsumista. Seuraavassa taulukossa annetaan ohjeet, joita noudattamalla voidaan välttää huoltokustannuksia.
SUOMI 29 Ongelma Mahdollinen syy Kompressori toimii jatkuvasti. Lämpötilan säädin ei ehkä Säädä lämpötila korkeamole oikeassa asennossa. maksi. Korjaustoimenpide Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen". Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen. Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea huoneen lämpötilaan ennen kuin laitat ruoat laitteeseen. Laitteessa on liikaa huurretta ja jäätä. Huoneen lämpötila on liian korkea.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Ovi osuu ilmanvaihtosäleikköön. Laite ei ole oikein tasapai- Katso kohta "Tasapainotnotettu. taminen". Korjaustoimenpide Ovi ei ole kohdallaan. Laite ei ole oikein tasapai- Katso kohta "Tasapainotnotettu. taminen". Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 6.1 Lampun vaihtaminen Laitteessa on pitkäikäinen LED-valo. Vain huoltoliike saa vaihtaa lampun. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Säädä ovea tarvittaessa.
SUOMI 31 7.3 Sijainti Jos laite sijoitetaan keittiökaapin alapuolelle, laitteen yläreunan ja keittiökaapin välillä tulee olla vähintään 40 mm parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi. Mahdollisuuksien mukaan tulee kuitenkin välttää sijoittamasta laitetta kalustekaapin alapuolelle. Tila ilmanvaihtoa varten voi olla • heti laitteen yläpuolella • yläkalusteen takana ja yläpuolella. Tällöin kalusteen takana on oltava vähintään 50 mm tilaa. 50 mm 7.
www.aeg.com 7.6 Tasapainottaminen Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, että se on vaakatasossa. Säädä jalkoja tarvittaessa mukana toimitetulla ruuviavaimella. Oven oikean kohdistuksen edellytyksenä on laitteen kunnollinen tasapainottaminen. 7.7 Oven kätisyyden vaihtaminen 1 2 1 2 3 4 Oven avautumissuunta vaihdetaan seuraavalla tavalla: (Esimerkki: kätisyyden vaihto oikeakätiseksi) • Irrota pistoke pistorasiasta. • Poista ilmanvaihtosäleikkö.
SUOMI 33 • Irrota ovesta tuleva kaapeli (1). • Ruuvaa irti kaapelin pidike (2). • Muuta kaapelin asentoa kaapelin pidikkeessä. 2 1 2 1 • Ruuvaa auki (1) ja poista alasarana (2) kaapelista. • Ruuvaa auki saranan tapin levy (3) ja siirrä sitä oikealta vasemmalle (4) ennen saranan uudelleen asentamista. 3 4 • Irrota poljin ja siirrä se toiselle puolelle. 1 2 • Poista sovitin oven vastakkaiselta puolelta pienellä ruuvimeisselillä ja vedä kaapeli ulos (1).
www.aeg.com • Vedä kaapeli saranan (1) läpi. • Ruuvaa alasarana kiinni 3 ruuvilla (2). • Aseta kaapelin pidike paikoilleen ja ruuvaa se kiinni (3). • Liitä ovesta tuleva kaapeli (4). 2 1 3 4 • Poista holkki oven yläosasta pienellä ruuvimeisselillä ja siirrä se oven vastakkaiselle puolelle. • Asenna kahva vastakkaiselle puolelle. • Nosta laite ylös ja sijoita ilmanvaihtosäleikkö paikalleen. • Aseta kaappi oikeaan asentoon. VAROITUS! Sijoita laite paikalleen ja tasapainota se.
SUOMI SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK! 35 CLICK! BRRR! CRACK!
www.aeg.com 9. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1800 mm Leveys 595 mm Syvyys 645 mm Käyttöönottoaika 12 tuntia Jännite 230 V Taajuus 50 Hz Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 10. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.
NORSK 37 INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. SIKKERHETSANVISNINGER For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker apparatet for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.
NORSK 1. • • • • Strømkabelen må ikke forlenges med skjøteledning. 2. Pass på at støpselet ikke ligger i klem eller kommer i skade på baksiden av produktet. Et støpsel som ligger i klem eller som kommer i skade kan bli overopphetet og forårsake brann. 3. Pass på at produktets hovedstøpsel er tilgjengelig. 4. Ikke trekk i strømkabelen. 5. Dersom stikkontakten sitter løst, må du ikke sette støpselet inn i den. Det er fare for strømstøt eller brann. 6.
www.aeg.com lasjonsmaterialet. Dette apparatet skal ikke avhendes sammen med alminnelig husholdningsavfall. Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser: apparatet skal avfallsbehandles i samsvar med gjeldende bestemmelser om avfallsbehandling. Disse får du hos kommunen der du bor. Unngå at kjøleenheten blir skadet, særlig på baksiden i nærheten av varmeveksleren. Materialene i dette apparatet som er , kan merket med symbolet gjenvinnes. 1.
NORSK 2. Trykk på produktets ON/OFF -knapp hvis displayet er slokket. 3. Alarmen kan gå etter noen sekunder. For å nullstille alarmen, se "Alarm ved høy temperatur". 4. Hvis "dEMo" vises på displayet, er produktet i demofunksjon. Se “Hva må gjøres, hvis…”. 5. Temperaturindikatorene viser innstilt standardtemperatur. For å stille inn en annen temperatur, se "Regulere temperaturen". Hvis døren blir stående åpen i noen minutter, slukkes lyset automatisk.
www.aeg.com 2.7 Barnesikring Aktiver barnesikringen hvis du vil låse knappene og hindre utilsiktet betjening. For å slå på funksjonen: 1. Hold Mode-knappen inne til displayet viser det tilhørende symbolet. 2. Barnesikringsindikatoren blinker. 3. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. Barnesikringsindikatoren vises. For å slå av funksjonen: 1. Hold Mode-knappen inne til barnesikringsindikatoren blinker. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. 3. Barnesikringsindikatoren slokker. 2.
NORSK før de skal brukes i forhold til hvor mye tid du har til rådighet. 43 Små stykker kan også tilberedes mens de ennå er frosne, direkte fra fryseren: I så fall tar tilberedningen lengre tid. 3.4 Fjerne frysekurver og trådhyller fra fryseren 2 1 Trådhyllene er utstyrt med ruller som er sikret med låsepinner. Gå frem som følger for å fjerne dem: • Løsne låsepinnen på hver side av rullen. Bruk en skrutrekker om nødvendig. • Trekk så i begge låsepinnene (1). • Trekk trådhyllen utover (2).
www.aeg.com 4. NYTTIGE TIPS OG RÅD 4.1 Tips til frysing Her følger noen nyttige tips som gir best mulig frysing: • maksimal mengde matvarer som kan innfryses i løpet av ett døgn er oppført på typeskiltet; • innfrysingen tar et døgn.
NORSK Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inneholder kjemikalier som angriper/skader plastdelene som er brukt i dette apparatet. Derfor bør du bruke en myk klut oppvridd i varmt vann tilsatt litt nøytralt vaskemiddel for rengjøring av de utvendige flatene. Ikke bruk vanlige rengjøringsmidler eller skuremiddel, for dette ødelegger lakken eller anti fingeravtrykk-belegget på overflater av rustfritt stål. Etter rengjøring settes støpselet inn i stikkontakten igjen. 5.
www.aeg.com Feil Mulig årsak Løsning Produktet støyer. Produktet står ikke støtt. Kontroller at produktet står stabilt (alle føttene og hjulene skal være nær gulvet). Se i avsnittet "Plan oppstilling". Lydsignalet vil høres. Temperaturen i fryseren Alarmsymbolet blin- er for høy. ker. Døren er ikke skikkelig lukket. Det har oppstått en feil i det vises en firkant øverst eller ne- temperaturmålingen. derst i temperaturdisplayet. Se etter i "Høy temperatur-alarm". Se etter i "Døren er åpenalarm".
NORSK 47 Feil Mulig årsak Løsning Temperaturen i fryseskapet er for varm. Matvarene ligger for tett inntil hverandre. Plasser matvarene slik at den kalde luften kan sirkulere. Større mengder av mat som skal fryses ble lagt i samtidig. Legg inn mindre mengder matvarer som skal fryses samtidig. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke skikkelig i stikkontakten. Sett støpselet skikkelig inn i stikkontakten. Produktet har ikke strøm. Stikkontakten er ikke spenningsførende.
www.aeg.com 7.2 Elektrisk tilkopling Før du setter støpselet inn i stikkontakten, forsikre deg om at spenningen og frekvensen som er oppført på typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt. Apparatet skal jordes. Støpslet på nettledningen er utstyrt med jordingskontakt. Dersom husets stikkontakt ikke er jordet, skal apparatet koples til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker.
NORSK 49 7.5 Avstandsstykker bak • Fest avstandsstykkene som medfølger i posen med tileggsutstyr som vist på bildet. • Fest avstandsstykkene på fordamperens braketter (sort rist), på baksiden av produktet. 7.6 Plan oppstilling Pass på at produktet står i vater. Ved behov justeres føttene med vedlagte justeringsnøkkel. Tilpasning av døren avhenger av om produktet står i vater. 7.
www.aeg.com 1 2 3 4 • Skru løs hengselet (1) og fjern dekselet (2) og støtten (3). • Fjern dekselet (4) på motsatt side, og monter støtten (3), dekselet (2) og hengselet (1). Sett dekselet (4) på igjen på motsatt side. 2 • Ta ut ledningen (1) som kommer fra døren. • Skru ut ledningsholderen (2). • Bytt posisjonen til ledningen i ledningsholderen. 1 2 1 3 4 • Skru ut (1) og fjern det nedre hengselet (2) fra ledningen.
NORSK 51 • Skru ut og flytt pedalen til motsatt side. • Bruk en liten skrutrekker til å fjerne adapteren fra døren på motsatt side og dra ledningen (1) ut. • Fjern adapteren (2) fra ledningen og flytt den til ledningen på motsatt side. Dytt ledningen inn i døren. 1 2 • Dra ledningen gjennom hengselet (1). • Skru på det nedre hengselet med 3 skruer (2). • Sett inn ledningsholderen og skru den på denne (3). • Koble til ledningen (4) som kommer fra døren.
www.aeg.com kabinettet. I så fall venter du til pakningen justerer seg selv. 8. STØY Fryseren lager lyder under normal drift (kompressor, sirkulering av kjølevæske).
NORSK BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 9. TEKNISKE DATA Mål Høyde 1800 mm Bredde 595 mm Dybde 645 mm Tid, temperaturøkning 12 t Spenning 230 V Frekvens 50 Hz Den tekniske informasjonen finner du på typeskiltet til venstre på innsiden av produktet og på energietiketten. 10. MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 1. 55 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder produkten första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder produkten har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordningar.
www.aeg.com VARNING Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt, kompressor) får endast bytas ut av en certifierad serviceagent eller annan kvalificerad servicepersonal för att undvika fara. 1. 2. • • • • Nätkabeln får inte förlängas. Se till att stickkontakten inte kläms eller skadas av produktens baksida. En skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand. 3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när produkten har installerats. 4. Dra inte i nätkabeln. 5.
SVENSKA • Säkerställ att elkontakten är åtkomlig efter installation av produkten. • Anslut endast till dricksvattenledning (om det finns en vattenanslutning). tionsmaterialen, någon gas som kan skada ozonlagret. Produkten får inte kasseras tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Isolationsmaterialet innehåller brandfarliga gaser: Produkten skall därför kasseras enligt tillämpliga bestämmelser som kan erhållas från de lokala myndigheterna.
www.aeg.com 2.2 Slå på Gör på följande sätt för att slå på produkten: 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2. Tryck på produktens ON/OFF knapp om displayen inte är tänd. 3. Larmet kan ljuda efter några sekunder. För återställning av larmet, se "Larm vid för hög temperatur". 4. Om "dEMo" visas på displayen är produkten i demonstrationsläge. Se avsnittet "Om maskinen inte fungerar". 5. Temperaturindikeringarna visar den inställda standardtemperaturen.
SVENSKA Det går att avaktivera funktionen när som helst under nedräkningen: 1. Tryck på Mode-knappen tills Minute Minder-indikeringen blinkar. 2. Tryck på OK-knappen för att bekräfta. 3. Minute Minder-indikeringen släcks. Det går att ändra den inställda tiden när som helst under nedräkningen och innan den är över, genom att trycka på knappen för att sänka temperaturen och knappen för att höja temperaturen. 2.7 Barnlås Välj barnlåsfunktionen för att låsa knapparna så att de inte används oavsiktligt.
www.aeg.com 3.2 Förvaring av fryst mat 3.3 Upptining Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge, låt produkten stå på i minst två timmar innan du lägger in några matvaror. Fryslådorna gör att du snabbt och enkelt kan hitta den matvara du söker. Om stora mängder mat skall förvaras, plocka ur alla lådor utom den nedre korgen. Denna måste vara på plats för att säkerställa god luftcirkulation.
SVENSKA 61 3.4 Borttagning av fryslådor och trådhyllor från frysen 2 1 Trådhyllorna är utrustade med expanderrullar fastsatta med låssprintar. För att ta bort låssprintarna: • Lossa låssprinten på båda sidor om expanderrullen. Använd en skruvmejsel vid behov. • Dra sedan ut båda låssprintarna (1). • Dra sedan ut trådhyllan utåt (2). 1 1 Några av fryslådorna har ett stopp som förhindrar att de oavsiktligt tas bort eller ramlar ut.
www.aeg.com 4. RÅD OCH TIPS 4.1 Tips om infrysning Här följer några värdefulla tips som hjälper dig att använda infrysningsfunktionen på bästa sätt: • Den maximala mängd mat som kan frysas in på 24 timmar anges på typskylten. • Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Ytterligare mat som skall frysas in bör inte läggas in under denna period. • Frys endast in färska och rengjorda matvaror av hög kvalitet. • Dela upp maten i små portioner för en snabbare och fullständig infrysning.
SVENSKA Var försiktig så att du inte skadar kylsystemet. När du flyttar produkten, lyft upp den i framkanten så att inte golvet repas. Många produkter för rengöring av köksytor innehåller kemikalier som kan skada plastkomponenterna i produkten. Använd därför en mjuk trasa indränkt med varmt vatten och en neutral tvållösning för att rengöra produkten utvändigt. Använd inga skarpa rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar färgen.
www.aeg.com Produkten arbetar hela tiden, så när kompressorn stannar innebär inte detta att produkten är utan ström. Det är därför du inte får ta i de elektriska delarna utan att först koppla bort produkten från eluttaget. Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera att produkten står stadigt (alla fötter och hjul ska ha kontakt med golvet). Se avsnittet ”Avvägning”. Larmsignalen ljuder. Larmikonen blinkar.
SVENSKA Problem Temperaturen i frysen är för hög. Produkten fungerar inte. 65 Möjlig orsak Åtgärd Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Matvarornas temperatur är för hög. Låt matvarornas temperatur sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem. Matvaror är placerade för nära varandra. Placera matvarorna så att kalluft kan cirkulera. Stora mängder mat har lagts in samtidigt för infrysning. Lägg in mindre mängder mat för infrysning samtidigt.
www.aeg.com 7. INSTALLATION VARNING För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt, läs noga igenom avsnittet "Säkerhetsinformation" innan du installerar produkten. 7.1 Placering Installera produkten på en plats där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på typskylten: Klimat- Omgivningstemperatur klass SN +10 till +32 °C N +16 till +32 °C ST +16 till +38 °C T +16 till +43 °C 7.
SVENSKA 67 7.4 Avlägsna transportstöden Produkten har ett transportstöd för att säkra dörren under transport. Ta bort dessa stöd på följande sätt: • Öppna dörren. • Ta bort transportstödet från dörrsidorna. • Ta bort transportstödet från nedre gångjärnet (vissa modeller). 3 2 Vissa modeller har en ljuddämpande dyna undertill. Ta inte bort denna dyna. 7.5 Bakre distanshållare • Montera distanshållarna som medföljer i tillbehörspåsen såsom figuren visar.
www.aeg.com 7.7 Omhängning av dörr 1 Gör på följande sätt för att ändra dörrens öppningsriktning: (Exempel för högerhängning) • Koppla loss produkten från eluttaget. • Avlägsna ventilationsgallret. Avlägsna den övre fyllningen och placera den på motsatta sidan av gallret. • Avlägsna pedalhålets skydd och installera skyddet som medföljer tillbehörspåsen på motsatta sidan av gallret. • Lägg ned produkten med baksidan vilande på ett trästöd.
SVENSKA 2 1 69 • Skruva loss (1) och ta bort det nedre gångjärnet (2) från kabeln. • Skruva loss gångjärnets sprintplatta (3) och flytta den från höger till vänster sida (4) innan du sätter i den på gångjärnet igen. 3 4 • Skruva bort och flytta pedalen till motsatta sidan. • Använd en liten skruvmejsel för att ta bort adaptern från dörren på motsatta sidan och dra ut kabeln (1). • Ta loss adaptern (2) från kabeln och flytta den till kabeln på motsatta sidan. Tryck in kabeln i dörren.
www.aeg.com • Använd en liten skruvmejsel för att ta bort bussningen längst upp på dörren och flytta den till motsatta sidan av dörren. • Montera handtaget på motsatta sidan. • Ställ upp produkten och sätt ventilationsgallret på plats. • Ställ produkten på plats. VARNING Ställ tillbaka produkten på plats, justera in den i våg och vänta sedan minst fyra timmar innan du ansluter den till eluttaget. Kontrollera slutligen följande: • Alla skruvar är åtdragna.
SVENSKA HISSS! BLUBB! HISSS! BLUBB! BRRR! CRACK! 9. TEKNISKA DATA Mått Höjd 1800 mm Bredd 595 mm Djup 645 mm Temperaturökningstid 12 tim. Nätspänning 230 V Frekvens 50 Hz Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energietiketten.
www.aeg.com 10. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
SVENSKA 73
www.aeg.
SVENSKA 75
855829501-A-112013 www.aeg.
