CS ET LV LT Návod k použití Truhlicová mraznička Kasutusjuhend Sügavkülmkirst Lietošanas instrukcija Horizontālā saldētava Naudojimo instrukcija Šaldymo dėžė 2 16 29 42 A92500HLW0
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................4 3. PROVOZ.............................................................................................................6 4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.................................................................................7 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.........................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • • • • • V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.
ČESKY • • Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. 2.3 Použití spotřebiče UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru. • • • • • • • • • • • Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrická zařízení (jako např.
www.aeg.com 3. PROVOZ 3.1 Ovládací panel 1 2 3 1 Regulátor teploty 2 Kontrolka napájení 3 Výstražná kontrolka vysoké teploty 3.2 Zapnutí spotřebiče A) Regulátor teploty B) Poloha Poloviční náplň C) Poloha Plná náplň A B C 1. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. 2. Otočte regulátorem teploty do polohy pro plnou náplň a nechte spotřebič pracovat alespoň 24 hodin, aby mohl dosáhnout správné teploty před vložením potravin. Rozsvítí se kontrolka napájení. 3.
ČESKY 7 4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 4.1 Čistění vnitřku spotřebiče Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha. POZOR! Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče. 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 5.
www.aeg.com 5.5 Plastová vnitřní přepážka Díky této vnitřní přepážce můžete lépe využít prostor nad kompresorem. Získáte tak místo, kde můžete přehledně uchovávat malé kusy potravin. Následující obrázky ukazují, kolik košů lze umístit do různých modelů mrazniček. Koše do sebe zapadají. 946 1061 1201 230 Přepážku lze při odmrazování mrazničky také využít jako tác. 200 1336 1611 5.6 Úložné koše Koše zavěšujte na horní okraj mrazničky (A) nebo je vložte dovnitř mrazničky (B).
ČESKY • • zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z obchodu přineseny v co nejkratším možném čase; neotvírejte víko často, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbytně nutné. • • 9 Již rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmí se znovu zmrazovat. Nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu. 7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 7.1 Pravidelné čištění POZOR! Před každou údržbou nebo čištěním spotřebič odpojte od elektrické sítě.
www.aeg.com spotřebič takto běžet na dvě až tři hodiny. 7. Vyjmuté potraviny vložte zpět do oddílu. 7.3 Vyřazení spotřebiče z provozu 2. Vyjměte všechny potraviny. 3. Odmrazte a vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství. 4. Víko nechejte otevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů. Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následná opatření: 1. Spotřebič vypněte a odpojte od síťového napájení.
ČESKY 11 Problém Možná příčina Řešení Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Viz „Výměna žárovky“. Kompresor funguje nepřetr‐ žitě. Nesprávně nastavená teplo‐ ta. Viz pokyny v části „Provoz“. Příčinou může být vložení velkého množství potravin ke zmrazení najednou. Počkejte několik hodin a pak znovu zkontrolujte teplotu. Teplota v místnosti je příliš vysoká. Viz tabulka klimatické třídy na typovém štítku. Vložili jste příliš teplé jídlo.
www.aeg.com 8.2 Servis Projevuje-li se závada i po provedení výše uvedených úkonů, zavolejte do nejbližšího autorizovaného servisního střediska. Ke zrychlení servisní služby je důležité sdělit při žádosti model a sériové číslo svého spotřebiče (tyto údaje jsou uvedeny na záručním listě nebo na typovém štítku, umístěném na vnější pravé straně spotřebiče). 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2.
ČESKY • • samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů. Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. 9.3 Požadavky na větrání 1. Postavte mrazničku do vodorovné polohy na pevný povrch. Skříň musí stát na všech čtyřech nožičkách. 2. Dbejte na to, aby mezi spotřebičem a stěnou za ním byla volná vzdálenost 5 cm. 3. Dbejte na to, aby mezi spotřebičem a předměty po stranách byla volná vzdálenost 5 cm.
www.aeg.com BLUBB! BRRR! HISSS! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 11. TECHNICKÉ INFORMACE 11.1 Technické údaje Výška mm 876 Šířka mm 1325 Hloubka mm 665 Skladovací doba při poruše hodin 55 Napětí V 230 - 240 Frekvence Hz 50 Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnější straně spotřebiče a na energetickém štítku. 12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem .
ČESKY spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................. 17 2. OHUTUSJUHISED........................................................................................... 18 3. KASUTAMINE.................................................................................................. 19 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST....................................................................... 20 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE....................
EESTI 1. 17 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • • Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid). Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. 2.
EESTI • • • • • • • • • • • • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Ärge pange seadmesse muid elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat), kui see pole tootja poolt ette nähtud. Olge ettevaatlik külmutusagensi süsteemiga – see on õrn. Külmutusagens sisaldab isobutaani (R600a), mis on suhteliselt keskkonnaohutu gaas. Siiski on see tuleohtlik. Kui külmutusagens on viga saanud, siis veenduge, ega seadmest ei tule leeke või suitsu. Õhutage ruum korralikult.
www.aeg.com 3.2 Sisselülitamine A) Temperatuuriregulaator B) "Poolenisti täis" asend C) "Täis" asend A B C 1. Pange toitepistik pistikupessa. 2. Enne toiduainete sissepanekut keerake temperatuuriregulaator asendisse "täis" ja jätke seade 24 tunniks ootele, et saavutada õige temperatuur. Toite indikaatortuli süttib. 3. Reguleerige temperatuuriregulaatorit vastavalt säilitatava toidu hulgale. 3.3 Väljalülitamine Seadke temperatuuriregulaator OFFasendisse. 3.
EESTI 21 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 5.1 Värske toidu külmutamine Sügavkülmikuosa sobib värske toidu külmutamiseks ning külmutatud ja sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks. 24 tunni jooksul külmutatava toidu maksimaalne kogus on näidatud andmeplaadil. 1) Külmutusprotsess kestab 24 tundi: selle aja jooksul ärge muid toiduaineid külmutamiseks lisage. 5.
www.aeg.com 946 1061 1201 Lisakorve saate osta oma kohalikust teeninduskeskusest. 230 200 1336 1611 6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 6.1 Näpunäiteid sügavkülmutamiseks Sügavkülmutamise kõige tõhusamaks kasutamiseks järgige paari soovitust: • • • • • • Toidu maksimaalne kogus, mida võib 24 tunni jooksul külmutada, on toodud seadme andmesildil. Külmutamisprotsess kestab 24 tundi. Selle aja vältel ei tohiks seadmesse toiduaineid lisada.
EESTI Ärge kasutage seadme seesmise osa puhastamiseks pesuvahendeid, söövitavaid tooteid, lõhnastatud puhastusvahendeid või poleerimisvaha. Vältige jahutussüsteemi kahjustusi. Kompressorit ei ole vaja puhastada. 1. Lülitage seade välja. 2. Puhastage seadet ning selle tarvikuid regulaarselt sooja vee ja neutraalse pesuvahendiga. Puhastage kaane tihend ettevaatlikult. 3. Kuivatage seade täielikult. 4. Ühendage toitepistik pistikupessa. 5. Lülitage seade sisse. 7.
www.aeg.com 8.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korralikult pistikupessa ühendatud. Ühendage toitepistik korrali‐ kult pistikupessa. Pistikupesas ei ole voolu. Ühendage seade teise pisti‐ kupessa. Võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga. Seade teeb liiga valju müra. Seade ei ole paigutatud ta‐ sapinnaliselt. Kontrollige, kas seade pai‐ kneb stabiilselt.
EESTI 25 Probleem Võimalik põhjus Lahendus Härmatist ja jääd on liiga palju. Kaas ei ole korralikult kinni või on tihend deformeeru‐ nud/määrdunud. Vt jaotist "Kaane avamine ja sulgemine". Vee väljalaske kork ei ole korralikult paigas. Paigutage vee väljalaske kork õigesti. Temperatuur on valesti vali‐ tud. Vt jaotist "Kasutamine". Temperatuur seadmes on lii‐ Temperatuuriregulaator ei ga madal/kõrge. ole õigesti seadistatud. Valige kõrgem/madalam temperatuur.
www.aeg.com 9. PAIGALDAMINE Pärast seadme paigaldamist peab pistik jääma kättesaadavaks. HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 9.1 Paigaldamine ETTEVAATUST! Kui te soovite ära visata seadet, millel on kaanel lukk või riiv, peate te selle kindlasti kasutuskõlbmatuks tegema, et ära hoida laste kogemata seadmesse lõksujäämist.
EESTI SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! B! CLICK! BRRR! CRACK! ICK CL ! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK! 27
www.aeg.com 11. TEHNILISED ANDMED 11.1 Tehnilised andmed Kõrgus mm 876 Laius mm 1325 Sügavus mm 665 Temperatuuri tõusu aeg Tundi 55 Pinge Volti 230 - 240 Sagedus Hz 50 Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme välisküljel, ja energiasildil. 12. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse.
LATVIEŠU 29 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................30 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................31 3. LIETOŠANA......................................................................................................32 4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES.......................................................... 33 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................................
1. www.aeg.com DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
LATVIEŠU • • • 31 Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servisa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.
www.aeg.com • • • • • • • • • Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi, pārliecinieties, ka telpā nav liesmas vai aizdegšanās avoti. Izvēdiniet telpu. Neļaujiet karstiem priekšmetiem saskarties ar ierīces plastmasas daļām. Neglabājiet bezalkoholiskos dzērienus saldētavas nodalījumā. Tas radīs spiedienu dzēriena tvertnē. Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus.
LATVIEŠU 3.2 Ierīces ieslēgšana 33 A) Temperatūras regulators B) Pusielādes stāvoklis C) Pilnas ielādes stāvoklis A B C 1. Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā. 2. Pagrieziet temperatūras regulatoru līdz pilnas ielādes stāvoklim un ļaujiet ierīcei darboties 24 stundas, lai tiktu sasniegta pareiza temperatūra, un tikai pēc tam ievietojiet tajā pārtiku. Iedegsies strāvas indikators. 3. Noregulējiet temperatūras regulatoru atkarībā no uzglabātās pārtikas daudzuma. 3.
www.aeg.com 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 5.1 Svaigas pārtikas sasaldēšana Saldētava piemērota svaigu produktu sasaldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošai uzglabāšanai. Maksimālais saldētavā ievietojamo produktu daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā, ir minēts tehnisko datu plāksnītē. 1) Sasaldēšana ilgst 24 stundas: šajā laikā neievietojiet citus produktus. 5.
LATVIEŠU A 946 B 1061 35 1201 230 200 1336 Tālāk redzamajos attēlos parādīts, cik daudz grozu var ievietot dažāda veida saldētavās. 1611 Papildu grozus varat iegādāties tuvākajā servisa centrā. Grozi tiks iebīdīti viens otrā. 6. PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 6.
www.aeg.com 7.1 Periodiska tīrīšana UZMANĪBU! Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Lai tīrītu ierīces iekšpusi, nelietojiet mazgāšanas līdzekļus, abrazīvus produktus, tīrīšanas līdzekļus ar augstu aromatizācijas pakāpi vai vasku. Nesabojājiet atdzesēšanas sistēmu. Netīriet kompresoru. 1. Izslēdziet ierīci. 2. Regulāri tīriet ierīci un piederumus, izmantojot siltu ūdeni un neitrālas ziepes. Tīriet saudzīgi vāka blīvējumu. 3. Pilnībā nosusiniet ierīci. 4.
LATVIEŠU 37 8.1 Ko darīt, ja ... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Kontaktdakša nav pareizi pievienota elektrotīkla kon‐ taktligzdai. Pareizi ievietojiet kontakt‐ dakšu kontaktligzdā. Elektrotīkla kontaktligzdā nav strāvas. Pievienojiet ierīci citai kon‐ taktligzdai. Sazinieties ar kvalificētu elektriķi. Ierīce darbojoties rada troks‐ Ierīce nav pareizi atbalstīta. ni. Pārbaudiet, vai ierīce stāv stabili.
www.aeg.com Problēma Pārāk liels apsarmojums vai ledus kārta. Temperatūra ierīcē ir pārāk zema/augsta. Iespējamie iemesli Risinājums Vāks nav pareizi aizvērts. Pārbaudiet, vai vāks aizve‐ ras pareizi, un durvju blīvē‐ jums ir tīrs un nebojāts. Vāks nav aizvērts pareizi vai Skatiet sadaļu "Vāka atvēr‐ blīvējums ir deformējies/ šana un aizvēršana". netīrs. Nav pareizi ievietots ūdens izplūdes noslēgs. Ievietojiet ūdens izplūdes noslēgu pareizi. Temperatūra ir iestatīta ne‐ pareizi.
LATVIEŠU 39 (maksimālā jauda norādīta uz spuldzes pārsega). 3. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. 4. Atveriet vāciņu. Pārliecinieties, vai lampa ieslēdzas. 9. UZSTĀDĪŠANA Ierīces izmantošana ārpus noteiktā temperatūras diapazona var radīt darbības problēmas dažiem modeļiem. Pareizu ierīces darbību var garantēt, izmantojot to tikai noteiktajā temperatūras diapazonā.
www.aeg.com 9.3 Ventilācijas prasības Nodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu ventilāciju. 1. Novietojiet saldētavu uz cietas, horizontālas virsmas. Korpusa kājiņām jāsaskaras ar grīdu. 2. Pārbaudiet, vai atstarpe starp ierīci un aizmugurējo sienu ir 5 cm. 3. Pārbaudiet, vai atstarpe starp ierīci un sānu pusēm ir 5 cm. 10. TROKŠŅI Normālas darbības laikā var dzirdēt dažādas skaņas (kompresora, aukstumaģenta cirkulācijas).
LATVIEŠU BLUBB! CRACK! BLUBB! 41 CRACK! 11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA 11.1 Tehniskie dati Augstums mm 876 Platums mm 1325 Dziļums mm 665 Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā Stundas 55 Spriegums Volti 230 - 240 Frekvence Hz 50 Tehniskā informācija atrodama uz tehnisko datu plāksnītes ierīces ārpusē un uz elektroenerģijas datu plāksnītes. 12.
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 43 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................44 3. NAUDOJIMAS.................................................................................................. 46 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...............................................................47 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS.........................................
LIETUVIŲ 1. 43 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.aeg.com • • • • Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis varančiosiomis dujomis.
LIETUVIŲ 2.3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektros smūgį arba sukelti gaisrą. • • • • • • • • • • • • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų (pvz., ledų gaminimo aparatų), nebent gamintojas būtų nurodęs, kad juos naudoti prietaise galima. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio grandinės. Joje yra izobutano (R600a) – tai gamtinės dujos, kurios visiškai nedaro žalos aplinkai. Šios dujos lengvai užsiliepsnoja.
www.aeg.com 3. NAUDOJIMAS 3.1 Valdymo skydelis 1 2 3 1 Temperatūros reguliatorius 2 Maitinimo indikatoriaus lemputė 3 Aukštos temperatūros įspėjamoji lemputė 3.2 Įjungimas A) Temperatūros reguliatorius B) Pusiau prikrauta padėtis C) Visiškai prikrauta padėtis A B C 1. Įkiškite kištuką į sieninį elektros tinklo lizdą. 2.
LIETUVIŲ 47 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 4.1 Vidaus valymas Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutralaus muilo nuplaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis – taip pašalinsite naujam prietaisui būdingą kvapą; paskui gerai nusausinkite. PERSPĖJIMAS! Nenaudokite valomųjų priemonių ar šveičiamųjų miltelių, nes jie pažeis dangą. 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 5.
www.aeg.com 5.5 Plastikinis apatinis skirtuvas Naudodami apatinį skirtuvą, galite geriau išnaudoti virš kompresoriaus esančią erdvę. Taip suformuotoje vietoje galima laikyti mažas maisto pakuotes; be to, jas bus lengviau rasti. Paveikslėliuose parodyta, kiek krepšių galima sudėti į įvairių šaldiklių modelių vidų. Krepšiai įsistatys vienas į kitą. 946 1061 1201 230 200 Skirtuvą taip pat galima naudoti kaip padėklą atitirpdant šaldiklį. 1336 1611 5.
LIETUVIŲ • • • įsitikinti, ar pramoniniu būdu užšaldyti maisto produktai buvo tinkamai laikomi parduotuvėje; pasirūpinkite, kad užšaldyti produktai iš parduotuvės į šaldiklį būtų pernešti per kuo trumpesnį laiką; nekilnokite dažnai dangčio ir nelaikykite atidarę ilgiau nei būtina. • • 49 Atitirpdyti maisto produktai greitai genda; juos pakartotinai užšaldyti draudžiama. Neviršykite maisto produktų gamintojo nurodyto laikymo trukmės. 7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 7.
www.aeg.com maksimaliai, ir leiskite prietaisui veikti šiuo nustatymu dvi ar tris valandas. 7. Į skyrių sudėkite prieš tai išimtą maistą. 7.3 Laikotarpiai, kai prietaisas nenaudojamas 2. Išimkite visus maisto produktus 3. Atitirpinkite ir nuvalykite prietaisą ir jo priedus. 4. Tam, kad nesusidarytų nepageidaujamas kvapas, dangtį palikite atvirą. Jeigu prietaisas ilgą laiką nebus naudojamas, atlikite tokius veiksmus: 1. Išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo elektros maitinimo.
LIETUVIŲ 51 Problema Galima priežastis Sprendimas Dangtis sunkiai atsidaro. Nešvarūs arba glitūs dang‐ čio tarpikliai. Nuvalykite dangčio tarpi‐ klius. Užsikišęs vožtuvas. Patikrinkite vožtuvą. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Žr. skyrių „Lemputės keiti‐ mas“. Kompresorius veikia be per‐ stojo. Netinkamai nustatyta tem‐ peratūra. Skaitykite skyrių „Naudoji‐ mas“. Vienu metu įdėta pernelyg daug maisto produktų, kur‐ iuos reikia užšaldyti.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Sprendimas Dažnai atidarinėjamas dang‐ Dangtį atidarykite tik jei rei‐ tis. kia. Produktai, kuriuos norima Pasirūpinkite, kad prietaise užšaldyti, sudėti pernelyg ar‐ vyktų šalto oro cirkuliacija. ti vienas kito. 8.2 Klientų aptarnavimas Jeigu po minėtų patikrinimų prietaisas veikia netinkamai, susisiekite su artimiausiu įgaliotuoju techninio aptarnavimo centru.
LIETUVIŲ Viršijus nustatytas ribas, kai kurių rūšių modeliuose gali būti veikimo sutrikimų. Tinkamas veikimas garantuojamas tik tuo atveju, jeigu nebus viršytos nustatytos temperatūros ribos. Kilus kokių nors abejonių dėl to, kur įrengti prietaisą, kreipkitės į pardavėją, mūsų klientų aptarnavimo tarnybą arba artimiausią techninės priežiūros centrą Prietaisą įrengus, jo kištukas turi būti pasiekiamas. 9.
www.aeg.com SSSRRR! BRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! CRACK! BLUBB! 11. TECHNINĖ INFORMACIJA 11.
LIETUVIŲ Įtampa Voltai 230–240 Dažnis Hz 50 55 Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso išorinėje pusėje, ir energijos plokštelėje. 12. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.
804181141-A-202015 www.aeg.
