AEG AB 35 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Digitaler Anrufbeantworter mit CLIP Funktion 01/03 wh 1
Kurzübersicht Bedienelemente 17 1 16 18 19 15 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 LCD-Display vierzeilig 7 2 Wahl/ Menüauswahl 8 3 Stop/Menütaste 9 Scrolltaste rückwärts/Anruferliste öffnen/Nachrichten wiederholen Scrolltaste vorwärts/blättern in der Anruferliste/ zur nächsten Nachricht Ansagetext 2 (OGM 2) 4 Löschtaste 10 Nachrichtenaufzeichnung ein/aus 5 Memotaste 11 Ansagetext 1 (OGM 1) 6 VIP-Taste 12 LED-Anzeige für „Neue Anrufe“ 2
13 LED -Anzeige für „Neue Nachrichten“ 14 Wiedergabe von Nachrichten 15 Lautstärkeeinstellung 16 Line-Anschlussbuchse für den Anschluss des Telefonkabels 17 Anschlussbuchse für des Telefon - in Deutschland nicht gestattet.
Je nach Bediensituation sehen Sie im Display folgende Sympole: 20 Telefon aktiv (Anzeige erfolgt nur, wenn das Telefon direkt am AB angeschlossen ist) 21 Nachrichtensignalisierung für externe Mailbox ( abhängig vom Netzbetreiber ) 22 Uhrzeit 23 Ansagetext 1 (OGM 1) 24 Ansagetext 2 (OGM 2) 25 Datum 26 Anrufbeantworter ein - Ansage - Modus mit Aufzeichnung 27 Indikator für Neue Anrufe/Nachrichten (MSG)/Anzahl der Anrufe 28 Zeigt an, dass die Rufnummer mehr als 12 Ziffern lang ist 29 Anruf
Inhaltsverzeichnis Kurzübersicht Bedienelemente .................................................. 2 Display-Symbole/Anzeigen ......................................................... 3 Inhaltsverzeichnis ...................................................................... 5 Herzlichen Glückwunsch ........................................................... 7 Sicherheitshinweise .................................................................... 7 Menü-Übersicht ...........................................
Alle Nachrichten löschen ........................................................................................................ 22 VIP ( Very Important Person) ........................................................ 23 Übernahme der Rufnummer aus der Anruferliste ins VIP - Register ........................... 23 Programmieren von VIP - Einträgen .............................................................................. 24 VIP - Einträge ansehen und löschen ...........................................
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Anrufbeantworters mit CLIP- und VIP - Funktionen! Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert. Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizlüftern o.ä.) auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigen Staubquellen oder Erschütterungen aus.
Menü-Übersicht Einstellungen LCD KONTRAST 0 ...9 KLINGELTOENE 2...8;GEBSPARFKT SECURITY CODE YXZ (Y, X, Z = 0...9) PRIVAT CODE uvw (u, v, w = 0 ...9) Uhrzeit/Datum/Tag 0:00...24:00 I / 0I ... 31/12 Sonntag ... Samstag VIP MELDUNG EIN/AUS VIP - Menü ANR. PRUEFEN Rufnummer/ANRUF/ KEIN ANRUF NEUANR. PRUEFEN Rufnummer/ANRUF/ KEIN NEUER ANR. VIP - ANR.
Leistungsmerkmale • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Volldigitaler Anrufbeantworter Clip Funktion 35 Minuten Gesamt - Aufzeichnungszeit 4-zeiliges LC-Display 2 Zeilen Sonderzeichen & Symbole, 1 Zeile alpha-numerisch 16-stellig, 1 Zeile numerisch 12-stellig, Anruferliste für bis zu 93 Einträgen mit Datum - Uhrzeit - Anzeige, davon 24 VIP Einträge Permanente Uhrzeit und Datumsanzeige Rückruf aus der Anruferliste Anzeige neuer Anrufe Anzeige neu eingegangener Nachrichten Datums- und Uhr
CE-Erklärung Dieses Gerät, der digitale Anrufbeantworter AB 35, erfüllt die Anforderungen der EURichtlinien: 99/5/EG Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen Das Konformitätsbewertungsverfahren erfolgte gemäß Anhang II der EG-Richtlinie 99/5/ EG. Die Konformität des Telefons mit den o.g. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Das Gerät entspricht der Geräteklasse 1.
Anrufbantworter in Betrieb nehmen Lieferumfang Die Verpackung beinhaltet: • einen Anrufbeantworter • einen Netzadapter mit Anschlussschnur • ein Telefonanschlusskabel (TAE) • eine Bedienungsanleitung Anrufbeantworter aufstellen Hinweise zum Aufstellen Das Telefon ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von +5°C bis +35°C ausgelegt. Stellen Sie den Anrufbeantworter an einer geeigneten Stelle der Wohnung / des Hauses auf.
Sie können Ihren Anrufbeantworter auch ohne Batterie in Betrieb nehmen, nehmen aber dabei in Kauf, dass bei einem Stromausfall Anrufe und Aufzeichnungen nicht gespeichert werden. Das Batteriesymbol im Display 36 signalisiert Ihnen, dass die Batterie fehlt oder leer ist. Standort wählen Stellen Sie den Anrufbeantworter nahe einer Telefonanschlussdose und einer Stromsteckdose auf. Benutzen Sie nur die beigelegten Anschlusskabel.
Einstellungen Allgemeines L Um in den Einstell-Modus zu gelangen, müssen Sie die STOP-Taste 3 ca. 2s gedrückt halten. Im Einstellmenü blättern Sie mit der Taste WAHL 2 . Die Einstellung nehmen Sie mit der SCROLLTASTE RÜCKWÄRTS 7 vor. Mit der SCROLLTASTE VORWÄRTS 8 können Sie innerhalb des Menüs blättern. Nach jedem Einstellschritt wartet das Gerät 8s auf die nächste Eingabe. Erfolgt keine Eingabe in dieser Zeit, schaltet das Gerät in den Standby - Modus. Der Einstellvorgang muss dann wiederholt werden.
Ersteinstellung: Die Stundenangabe der Uhrzeit blinkt. Geben Sie jetzt die aktuelle Stunde ein. e f e f SCROLL - Taste drücken bis die gewünschte Einstellung erreicht ist. SCROLL - Taste drücken - Cursor springt zur nächsten Einstellposition - Minuten. SCROLL - Taste drücken bis die gewünschte Einstellung erreicht ist. SCROLL - Taste drücken - Cursor springt zur nächsten Einstellposition - Tag.
Anzahl der Klingeltöne einstellen Der Anrufbeantworter kann so eingestellt werden, dass er sich nach dem 2., 3., 4., 5., 6., 7., oder 8. Klingelton mit dem Ansagetext meldet. Zusätzlich können Sie die Gebührensparfunktion GEBSPARFKT einstellen. Befindet sich der Anrufbeantworter in der Gebührensparfunktion, dann heißt das, dass der Anrufbeantworter sich nach zweimaligem Klingeln nur dann meldet, wenn mindestens eine neue Nachricht vorhanden ist. Anderenfalls meldet sich der Anrufbeantworter nach dem 4.
R Sprechen Sie Ihren Ansagetext im Abstand etwa 20cm vom Anrufbeantworter auf. Um eine gute Ansagequalität zu erhalten, sprechen langsam, klar und deutlich. Haben Sie Ihre Ansage beendet, dann drücken Sie die STOP - Taste, um die Aufnahme zu beenden und zu speichern. Z Der Ansagetext wird zur Kontrolle automatisch wiedergegeben. STOP OGM 2 T Zur Aufzeichnung des Ansagetextes OGM 2 verfahren Sie in gleicher Weise.
Security - Code ändern Um den Anrufbeantworter fernbedienen zu können, müssen Sie über den dreistelligen Security-Code die Menüsteuerung des Anrufbeantworters aktivieren, damit kein Dritter Zugang zu Ihrem Anrufbeantworter hat. STOP R WAHL STOP - Taste ca. 2s drücken. T WAHL - Taste zweimal drücken, im Display erscheint der aktuelle Securitiy-Code „ SECURITY CODE XYZ “. Die erste Stelle blinkt. e f e f SCROLLTASTE rückwärts so oft drücken, bis die gewünschte Zahl eingestellt ist.
VIP ( Very important Person) aktivieren/deaktivieren STOP R WAHL Der Anrufbeantworter ermöglicht das Speichern von 24 VIP - Einträgen, die wie ein Telefonbuch genutzt werden können. Immer wenn eine eingetragene Rufnummer mit oder ohne Namen anruft, ertönt ein Sondersignalton, der Sie auf diesen Anruf hinweist, vorausgesetzt, dass VIP aktiviert ist. So aktivieren Sie VIP: Drücken der STOP - Taste für ca. 2s. T Wahl-Taste fünfmal drücken; im Display erscheint VIP MELDUNG AUS/EIN.
Die CLIP-Funktion Ihres Gerätes bietet Ihnen folgende Möglichkeiten: - Den Anrufenden anhand der angezeigten Rufnummer zu identifizieren, bevor Sie das Gespräch entgegennehmen. Die Registrierung bis zu 69 Anrufen. Neu eingegangene Anrufe im Display abzulesen. Anzeige des Namens der Anrufer, wenn diese im VIP-Verzeichnis gespeichert sind. Blättern im Anrufspeicher. Automatische Wahl einer Rufnummer aus der Anruferliste. Übernahme einer Rufnummer aus dem Anrufregister in das VIP-Verzeichnis.
WAHL T q z Drücken Sie kurz die WAHL - Taste; im Display erscheint: WARTET. Die ausgewählte Rufnummer wird gewählt, was akustisch als Tonfolge zu hören ist, und gleichzeitig erscheint im Display die Anzeige WAEHLT. Ist die Wahl der Rufnummer beendet, erscheint in Display die Anzeige: TEL 8 ABHEBEN, wobei im Sekundentakt von 8 auf 0 zurückgezählt wird. Spätesten beim Erreichen der Ziffer 1 sollten Sie Ihr Telefon abgenommen haben. Wenn der Teilnehmer sich meldet können Sie das Gespräch führen.
Nachrichten Memo aufzeichnen / abhören MEMO R STOP R R R R R R R R R R R R Eine Memo ist eine interne Nachricht, die Sie z.B. für Familienmitglieder auf dem Anrufbeantworter aufzeichnen können. Die maximale Aufzeichnungsdauer beträgt 60 s. Drücken Sie kurz die MEMO - Taste; Sie hören einen langen Signalton und im Display wird die Zeitdauer und AUFN. MEMO angezeigt. Sprechen Sie im Abstand von ca. 20cm vom Gerät Ihre Nachricht auf. STOP - Taste drücken, um die Aufzeichnung zu beenden.
ef Durch wiederholtes Drücken der SCROLL -Tasten können Sie in der Nachrichten- / Anruferliste blättern. Haben Sie die Nachricht gefunden, die Sie abhören möchten, dann drücken Sie R R R R R R R R R R R die WIEDERGABE - Taste. Die ausgewählte Nachricht wird abgespielt. STOP R STOP - Taste drücken, um das Abhören zu beenden. Nachrichten abhören unterbrechen / Pause Das Abhören von Nachrichten kann jederzeit unterbrochen und nach Bedarf fortgesetrzt werden ( Pause einfügen).
VIP ( Very Important Person) Der Anrufbeantworter ermöglicht das Speichern von 24 Einträgen mit Rufnummer und Namen (18 Zeichen für die Rufnummer; 17 Zeichen für den Namen). Ist die VIP - Signalisierung aktiviert, dann ertönt ein spezieller Signalton, wenn eine im VIP - Register eingetragen Rufnummer anruft.
Programmieren von VIP - Einträgen VIP T Halten Sie die VIP -Taste ca 2s gedrückt, um das VIP - Menü zu öffnen. Im Display erscheint NUMMER ?. OGM 1 Geben Sie mit Hilfe der OGM - Tasten die Rufnummer ein (vorher beschrieben). Beachten Sie, dass auch Rufnummern innerhalb des eigenen Ortsnetzes mit der Vorwahlnummer einzugeben sind! VIP Speichern Sie die eingegebene Rufnummer durch Betätigen der VIP - Taste. Im Display erschein NAME ?.
Fernabfrage / Fernbedienung des Anrufbeantworters Die Fernabfrage/ - bedienung Ihres Anrufbeantworters kann mit jedem MFVfähigen (Tonwahl) Telefon erfolgen. Um das Gerät fernabfragen und -bedienen zu können, müssen Sie unmittelbar nach Beendigung der Ansage bzw. wenn der Piepton ertönt den Security - Code eingeben. Achten Sie darauf, dass der Code langsam und sicher eingegeben wird, damit der Anrufbeantworter die Signale sicher verwerten kann.
STOP 6 Wiedergabe oder Aufzeichnung stoppen MEMO 7 Memo aufzeichnen OGM 1 81 Neuen Ansagetext OGM 1 aufzeichnen. 6 stoppen/ beenden der Aufzeichnung OGM 2 91 Neuen Ansagetext OGM 2 aufzeichnen. 6 stoppen/ beenden der Aufzeichnung OGM 1 82 Ansagetext OGM 1 abhören 92 Ansagetext OGM 2 abhören R R T T T OGM 2 T Reset An der linken, hinteren Geräteseite unten befindet sich eine kleine Öffnung im Gehäuse für den Zugang zum Resetschalter.
Anhang Selbsthilfe bei Störungen Fehler Abhilfe Keine Displayanzeige, Anrufbeantworter lässt sich nicht bedienen. Prüfen Sie den richtigen Anschluss des Netzadapters; prüfen Sie den richtigen Sitz des Klinkensteckers; Steckdose wechseln Ansagetexte nicht vorhanden oder zu leise Ansagetext erneut aufnehmen, lauter und deutlicher Sprechen.
Fehler Abhilfe Wahl externer Rufnummern nicht möglich Anschlusssperre (T-Net-Dienst) ist eingeschaltet - Anschlusssperre ausschalten. Rufnummer entspricht einer SperrnummerSperrnummern beachten. Kein Freizeichen nach dem Drücken der Taste Freisprechen oder Abheben des Hörers ; Telefonanschlusskabel kontrollieren. Sie haben ein neues Telefonanschlusskabel angeschlossen bzw. Sie benutzen nicht das mitgelieferte Telefonanschlusskabel.
Garantie * Für dieses Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.
Technische Daten System Display Wahlverfahren CLIP Funktion Digitaler Anrufbeantworter LCD 4 Zeilen , davon 2 für Sonderzeichen und Funktionsanzeige, 1 Zeile numerich, 1 Zeile alpha-numerich MFV(Tonwahl) FSK, Typ 1 Stromversorgung Datenerhalt Umgebungsbedingungen für den Betrieb Lagerbedingungen Netzadapter 230V, 50Hz, 35mA; Sek.: 9V DC, 300mA Blockbatterie 9V , Typ 6 LR 61 +5°C bis +35°C; 25% bis 85% rel. Luftfeuchtigkeit -10°C bis +50°C; 25% bis 85% rel. Luftfeuchtigkeit Abmessungen AB ca.
Kurzanleitung Anrufbeantworter /Fernabfrage Taste Zifferneingabe Funktion NACHRICHT 00 Anrufbeantworter ausschalten NACHRICHT 01 Anrufbeantworter ein. Ansagetext OGM 1 wird abgespielt.
