ABB68211AF SQ MK USER MANUAL Udhëzimet për përdorim Ngrirës Упатство за ракување Замрзнувач 2 15
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. FUNKSIONIMI.......................................................................................................6 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM............................................................................... 7 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA.....................
SHQIP 3 udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit. Mos i lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.
www.aeg.com • • produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme. Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm. 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 2.1 Instalimi PARALAJMËRIM! Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje.
SHQIP • • • • • • • • • • përveçse kur është shënuar nga prodhuesi se mund të vendosen. Bëni kujdes të mos shkaktoni dëmtime te qarku i frigoriferit. Ai përmban izobutan (R600a), një gaz natyror me nivel të lartë pajtueshmërie me mjedisin. Ky gaz merr flakë. Nëse dëmtohet qarku i ftohjes, sigurohuni që të mos ketë flakë dhe burime ndezjeje në dhomë. Ajrosni dhomën. Mos lejoni që enë të nxehta të prekin pjesët plastike të pajisjes. Mos vendosni pije freskuese në ndarjen e ngrirjes.
www.aeg.com 3. FUNKSIONIMI 3.1 Paneli i kontrollit 1 1 2 3 4 2 Drita e treguesit të ndezjes Rregullatori i temperaturës Llamba FROSTMATIC Çelësi FROSTMATIC dhe çelësi i rivendosjes së alarmit 3.2 Ndezja Lidheni pajisjen me korrentin. 1. Rrotullojeni rregullatorin e temperaturës në drejtim të akrepave të orës në një cilësim mesatar. Drita treguese e energjisë do të ndizet dhe do të bjerë një tingull për 2 sekonda.
SHQIP Ky funksion ndalon automatikisht pas 52 orësh. Ju mund të çaktivizoni funksionin FROSTMATIC përpara përfundimit të tij automatik duke shtypur butonin FROSTMATIC sërish. Treguesi FROSTMATIC do të fiket. Funksioni çaktivizohet duke përzgjedhur një temperaturë tjetër të caktuar. 3.6 Alarmi i derës së hapur Kur e lini derën hapur, do të tingëllojë një alarm për afro 80 sekonda. Pasi të jenë rregulluar sërish kushtet (dera e mbyllur), alarmi akustik do të ndalojë.
www.aeg.com Në rast shkrirjeje aksidentale, si për shembull për shkak të ndërprerjes së energjisë elektrike, nëse kjo zgjat më shumë se vlera e treguar në tabelën e të dhënave teknike te "Koha në rritje”, ushqimi i shkrirë duhet të konsumohet shpejt ose të gatuhet menjëherë e më pas të rivendoset në ngrirje (pasi është ftohur). 4.
SHQIP • • • tashmë të ngrira, në mënyrë që të shmangni një rritje temperature të këtyre të fundit; ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë dhe më gjatë se ushqimet e yndyrshme; akujt e ujit, nëse konsumohen menjëherë pas nxjerrjes nga dhomëza e ngrirjes, mund të shkaktojnë djegie të lëkurës nga ngrirja; është e këshillueshme të shënoni në çdo pako ushqimi të ngrirë datën e ngrirjes, për të pasur parasysh kohën e ruajtjes.
www.aeg.com 1. Pastroni pjesën e brendshme dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun neutral. 2. Kontrolloni rregullisht gominat e derës dhe pastrojini për t’u siguruar që janë të pastra dhe nuk kanë papastërti. 3. Shpëlajeni dhe thajeni tërësisht. 4. Nëse arrihet, pastroni me furçë kondensatorin dhe kompresorin në pjesën e pasme të pajisjes. Ky veprim do të përmirësojë performancën e pajisjes dhe do të kursejë energjinë. 6.4 Pastrimi i kanaleve të ajrit 1.
SHQIP 6.6 Periudhat e mospërdorimit Kur pajisja nuk përdoret për periudha të gjata, merrni masat paraprake të mëposhtme: 11 4. Lëreni derën/dyert paksa hapur për të shmangur formimin e erërave të pakëndshme. 1. Shkëputeni pajisjen nga furnizimi elektrik. 2. Nxirrni jashtë të gjitha ushqimet. 3. Shkrini (nëse është e nevojshme) dhe pastroni pajisjen dhe të gjithë aksesorët e saj.
www.aeg.com Problemi Është grumbulluar shumë brymë dhe akull. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ushqimet e vendosura në pajisje kanë qenë shumë të ngrohta. Lëreni ushqimin të ftohet deri në temperaturën e dhomës përpara se ta ruani. Dera nuk është mbyllur siç duhet. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Është aktivizuar funksioni FROSTMATIC. Drejtohuni te "Funksioni FROSTMATIC". Dera nuk është mbyllur mirë ose guarnicioni është deformuar/ndotur. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës".
SHQIP Problemi Dera nuk hapet lehtë. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera është hapur shpesh. Hapeni derën vetëm kur është e nevojshme. Është aktivizuar funksioni FROSTMATIC. Drejtohuni te "Funksioni FROSTMATIC". Në pajisje nuk qarkullon ajër i ftohtë. Sigurohuni që në pajisje të qarkullojë ajër i ftohtë. Jeni përpjekur të rihapni derën menjëherë pas mbylljes. Prisni pak sekonda mes mbylljes dhe rihapjes së derës.
www.aeg.com 8.3 Lidhja elektrike • • Përpara se ta futni pajisjen në prizë, sigurohuni që tensioni dhe frekuenca që tregohet në tabelën e vlerave përputhet me të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj. Pajisja duhet tokëzuar. Spina e kabllos së ushqimit është e pajisur me një kontakt, pikërisht për këtë qëllim. Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk • • është e tokëzuar, lidheni pajisjen në një prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi, duke u këshilluar me një elektricist.
МАКЕДОНСКИ 15 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 15 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.............................................................................17 3. РАКУВАЊЕ........................................................................................................ 19 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................. 20 5. ПОМОШ И СОВЕТИ..............................................
www.aeg.com упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица • • • • Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него. Не дозволувајте им на децата да играат со апаратот.
МАКЕДОНСКИ • • • • 17 Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети. Не чувате во овој апарат експолозивни материи, како на пример конзерви со аеросол и со запалив гас.
www.aeg.com • • • • Внимавајте да не ги оштетите електричните компоненти (на пр. приклучокот за струја, кабелот, компресорот). Контактирајте со Овластениот сервисен центар или со електричар за да ги смени електричните компоненти. Кабелот за струја мора да стои под нивото на приклучокот. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја.
МАКЕДОНСКИ • Изолациската пена содржи запалив гас. Контактирајте со општинската власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот. • Не оштетувајте го делот за ладење којшто се наоѓа во близина на разменувачот на топлина. 3. РАКУВАЊЕ 3.1 Контролна плоча 1 1 2 3 4 2 Показно светло за струја Регулатор за температура Светло FROSTMATIC Прекинувач и прекинувач за ресетирање на аларм FROSTMATIC 3 4 5 5 Светло за аларм 3.2 Вклучување 3.
www.aeg.com Средната поставка, општо земено, е најпогодна. Меѓутоа, точната поставка треба да се одбере имајќи предвид дека температурата во внатрешноста на апаратот зависи од: • собната температура, • колку често се отвора вратата, • количеството храна што се чува, • местоположбата на апаратот. 3.5 функција FROSTMATIC Функцијата FROSTMATIC го забрзува смрзнувањето свежа храна и истовремено ја штити храната што е веќе ставена внатре од несакано загревање.
МАКЕДОНСКИ За да замрзнете свежа храна, вклучете ја функцијата FROSTMATIC и ставете ја храната во замрзнувачот. Ставете ја свежата храна којашто треба да се смрзне двете горни прегради. Максималната количина на храна што може да се замрзне за 24 часа е наведена на плочката со спецификации, етикета што се наоѓа во внатрешноста на апаратот. Замрзнувањето трае 24 часа: во текот на овој период не требa да додавате друга храна за замрзнување.
www.aeg.com компресорот се вклучува или исклучува. 5.2 Совети за штедење енергија • • Не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолго отколку што е неопходно. Не вадете ги патроните за ладење од корпата на замрзнувачот. 5.
МАКЕДОНСКИ 23 6.2 Чистење на внатрешноста 6.4 Чистење на воздушните канали Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, а потоа темелно избришете ги. 1. Извадете го подножјето (A), a потоа решетката за вентилација (B). ВНИМАНИЕ! Не користите детергенти, абразивни средства, средства за чистење со хлор или на база на масло затоа што може да ја оштетат политурата. 6.
www.aeg.com Околу 12 часа пред одмрзнувањето, поставете пониска температура, за да се насоберат доволно резерви студ за прекинот на работата. што се откачуваат пред да заврши одмрзнувањето. 4. Кога одмрзнувањето ќе заврши, темелно исушете ја внатрешноста. 5. Вклучете го апаратот. По 3 часа, вратете ја храната што претходно ја извадивте во комората за замрзнување. На полиците на замрзнувачот и околу најгорната преграда секогаш ќе се формира одредена количина мраз. 6.
МАКЕДОНСКИ 25 Проблем Можна причина Решение Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стои стабилно. Се вклучува звучен или визуелен аларм. Машината е вклучена неодамна. Видете во „Аларм за отворена врата“ или „Аларм за висока температура“. Температурата во апаратот е превисока. Видете во „Аларм за отворена врата“ или „Аларм за висока температура“. Вратата е оставена отворена. Затворете ја вратата. Температурата не е правилно поставена.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Компресорот не започнува да работи веднаш по притискање на копчето FROSTMATIC,, или после менување на температурата. Тоа е нормално, нема никаков дефект. Компресорот започнува да работи после извесно време. Температурата не може да Вклучена е функцијата се постави. FROSTMATIC. Исклучете ја FROSTMATIC рачно, или почекајте со поставувањето на температурата додека функцијата не се ресетира автоматски. Видете во „Функција“ FROSTMATIC.
МАКЕДОНСКИ 2. Ако е потребно, приспособете ја вратата. Видете во упатство за монтирање. 3. Ако е потребно, заменете ја неисправната заптивка на вратата. 27 Стапете во контакт со Овластен сервисен центар. 8. МОНТАЖА Може да дојде до појава на одредени функционални проблеми кај некои модели доколку работат вон тој опсег. Правилното работење може да се гарантира само во наведениот температурен опсег.
www.aeg.com 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 9.1 Технички податоци Висина mm 815 Широчина mm 596 Длабочина mm 550 Време на постигнување температура после вклучување Часови 21 Волтажа Волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на надворешната или внатрешната страна од апаратот и на етикетата за енергија. 10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот .
МАКЕДОНСКИ 29
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 31
211624387-A-072018 www.aeg.
