User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesABE81816NC

Table Of Contents

CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION
- 1.1 Children and vulnerable people safety
- 1.2 General Safety
2. SAFETY INSTRUCTIONS
- 2.1 Installation
- 2.2 Electrical connection
- 2.3 Use
- 2.4 Care and cleaning
- 2.5 Service
- 2.6 Disposal
3. INSTALLATION
- 3.1 Location
- 3.2 Positioning
- 3.3 Electrical connection
- 3.4 Ventilation requirements
4. OPERATION
- 4.1 Control Panel
- 4.2 Display
- 4.3 Switching on
- 4.4 Switching off
- 4.5 Temperature regulation
- 4.6 High temperature alarm
- 4.7 FROSTMATIC function
- 4.8 Door open alarm
- 4.9 ChildLock function
- 4.10 DrinksChill function
5. DAILY USE
- 5.1 Cleaning the interior
- 5.2 Freezing fresh food
- 5.3 Storage of frozen food
- 5.4 Thawing
- 5.5 Ice-cube production
- 5.6 Cold accumulators
6. HINTS AND TIPS
- 6.1 Normal operating sounds
- 6.2 Hints for energy saving
- 6.3 Hints for freezing
- 6.4 Hints for storage of frozen food
7. CARE AND CLEANING
- 7.1 General warnings
- 7.2 Periodic cleaning
- 7.3 Defrosting of the freezer
- 7.4 Periods of non-operation
8. TROUBLESHOOTING
- 8.1 What to do if...
- 8.2 Closing the door
9. NOISES
10. TECHNICAL DATA
TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 1.2 Consignes générales de sécurité
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2.1 Installation
- 2.2 Branchement électrique
- 2.3 Utilisation
- 2.4 Entretien et nettoyage
- 2.5 Maintenance
- 2.6 Mise au rebut
3. INSTALLATION
- 3.1 Emplacement
- 3.2 Positionnement
- 3.3 Branchement électrique
- 3.4 Exigences en matière de ventilation
4. FONCTIONNEMENT
- 4.1 Bandeau de commande
- 4.2 Affichage
- 4.3 Mise en marche
- 4.4 Mise à l'arrêt
- 4.5 Réglage de la température
- 4.6 Alarme haute température
- 4.7 Fonction FROSTMATIC
- 4.8 Alarme de porte ouverte
- 4.9 Fonction ChildLock
- 4.10 Fonction DrinksChill
5. UTILISATION QUOTIDIENNE
- 5.1 Nettoyage de l'intérieur
- 5.2 Congélation d'aliments frais
- 5.3 Conservation d'aliments congelés et surgelés
- 5.4 Décongélation
- 5.5 Production de glaçons
- 5.6 Accumulateurs de froid
6. CONSEILS
- 6.1 Bruits normaux de fonctionnement
- 6.2 Conseils d'économie d'énergie
- 6.3 Conseils pour la congélation
- 6.4 Conseils pour le stockage des aliments surgelés
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 7.1 Avertissements généraux
- 7.2 Nettoyage périodique
- 7.3 Dégivrage du congélateur
- 7.4 En cas de non-utilisation prolongée
8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
- 8.1 En cas d'anomalie de fonctionnement
- 8.2 Fermeture de la porte
9. BRUITS
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
СОДЕРЖАНИЕ
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- 1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями
- 1.2 Общие правила техники безопасности
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- 2.1 Установка
- 2.2 Подключение к электросети
- 2.3 Эксплуатация
- 2.4 Уход и очистка
- 2.5 Сервис
- 2.6 Утилизация
3. УСТАНОВКА
- 3.1 Выбор места установки
- 3.2 Размещение
- 3.3 Подключение к электросети
- 3.4 Требования к вентиляции
4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ
- 4.1 Панель управления
- 4.2 Дисплей
- 4.3 Включение
- 4.4 Выключение
- 4.5 Регулировка температуры
- 4.6 Сигнализация превышения температуры
- 4.7 Функция FROSTMATIC
- 4.8 Предупреждение об открытой Дверце
- 4.9 Функция ChildLock
- 4.10 Функция DrinksChill
5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- 5.1 Очистка внутренних поверхностей
- 5.2 Замораживание свежих продуктов
- 5.3 Хранение замороженных продуктов
- 5.4 Оттаивание
- 5.5 Изготовление кубиков льда
- 5.6 Аккумуляторы холода
6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
- 6.1 Нормальные звуки во время работы
- 6.2 Рекомендации по экономии электроэнергии
- 6.3 Рекомендации по замораживанию
- 6.4 Рекомендации по хранению замороженных продуктов
7. УХОД И ОЧИСТКА
- 7.1 Общие предупреждения
- 7.2 Периодическая чистка
- 7.3 Размораживание морозильника
- 7.4 Перерывы в эксплуатации
8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- 8.1 Что делать, если...
- 8.2 Закрывание дверцы
9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

USER

MANUAL

EN User Manual 2

Freezer

FR Notice d'utilisation 16

Congélateur

RU Инструкция по эксплуатации 32

Морозильник

ABE81816NC

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
ABE81816NC EN FR RU USER MANUAL User Manual Freezer Notice d'utilisation Congélateur Инструкция по эксплуатации Морозильник 2 16 32
PAGE 2
www.aeg.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION............................................................................................. 2 2. SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................5 4. OPERATION.................................................................................................................
PAGE 3
ENGLISH 3 usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety • • • • • • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
PAGE 4
www.aeg.com • • • • Do not use water spray and steam to clean the appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 2.
PAGE 5
ENGLISH 2.3 Use WARNING! Risk of injury, burns, electric shock or fire. • Do not change the specification of this appliance. • Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer. • Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. This gas is flammable.
PAGE 6
www.aeg.com 3.2 Positioning Install the appliance in a dry, well ventilated indoors where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance. • The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.
PAGE 7
ENGLISH 7 3 Temperature colder button 4 OK 5 Mode 6 ON/OFF It is possible to change predefined sound of buttons by pressing together Mode and temperature colder button for a few seconds. Change is reversible. 4.2 Display A B C F E D 4.3 Switching on 1. Connect the mains plug to the power socket. 2. Press the appliance ON/OFF if the display is off. The temperature indicators show the set default temperature. The alarm buzzer could operate after few seconds.
PAGE 8
www.aeg.com 2. Press the OK button to confirm. TheFROSTMATIC indicator is shown. This function stops automatically after 52 hours. To switch off the function before its automatic end repeat the procedure until the FROSTMATIC indicator turns off. The function switches off by selecting a different set temperature. 4.8 Door open alarm An acoustic alarm will sound if the door is left open for a few minutes. The door open alarm conditions are indicated by: • a flashing Alarm indicator; • an acoustic buzzer.
PAGE 9
ENGLISH food to be frozen in the freezer compartment. Place the fresh food to be frozen in the two top compartments. The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate, a label located on the inside of the appliance. 5.4 Thawing Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation.
PAGE 10
www.aeg.com • For more efficient freezing and thawing divide food into small portions. • Wrap the food in aluminium foil or polythene. Make sure that the packages are airtight. • To avoid increase in temperature of already frozen food, do not place fresh unfrozen food directly next to it. • Lean foods store better and longer than fatty ones. Salt reduces the storage life of food. • Do not eat ice cubes, water ices or ice lollies immediately after taking them out of the freezer. Risk of frostbites.
PAGE 11
ENGLISH 11 WARNING! If you want to keep the appliance switched on, ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure. 8. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. 8.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not operate. The appliance is switched off. Switch on the appliance. The mains plug is not con- Connect the mains plug to the nected to the mains socket mains socket correctly. correctly.
PAGE 12
www.aeg.com Problem Possible cause Solution The compressor operates continually. Temperature is set incorrectly. Refer to "Operation". Many food products were put in at the same time. Wait some hours and then check the temperature again. The room temperature is too high. Refer to climate class chart on the rating plate. Food products placed in the appliance were too warm. Allow food products to cool to room temperature before storing. The door is not closed cor- Refer to "Closing the door".
PAGE 13
ENGLISH Problem Possible cause Solution The "FROSTMATIC function" is switched on. Refer to "FROSTMATIC function". 13 There is no cold air circula- Make sure that there is cold air tion in the appliance. circulation in the appliance. If the advice does not lead to the desired result, contact the nearest Authorised Service Centre. 2. If necessary, adjust the door. Refer to assembly instructions. 3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Authorised Service Centre. 8.
PAGE 14
www.aeg.com HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. TECHNICAL DATA Dimensions of the recess Height mm 1780 Width mm 560 Depth mm 550 Rising time Hours 24 Voltage Volts 230 - 240 Frequency Hz 50 The technical information is situated in the rating plate, on the external or internal side of the appliance and in the energy label. 11. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it.
PAGE 15
ENGLISH product to your local recycling facility or contact your municipal office.
PAGE 16
www.aeg.com TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...............................................................................16 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ......................................................................................18 3. INSTALLATION..........................................................................................................20 4. FONCTIONNEMENT................................................................................................ 21 5.
PAGE 17
FRANÇAIS 17 utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.
PAGE 18
www.aeg.com • • • • • • • N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. N'endommagez pas le circuit frigorifique. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide.
PAGE 19
FRANÇAIS Ce n'est pas un aliment. Jetez-le immédiatement. 2.2 Branchement électrique • AVERTISSEMENT! Risque d'incendie ou d'électrocution. • • L'appareil doit être relié à la terre. • Vérifiez que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques de votre réseau. • Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée. • N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.
PAGE 20
www.aeg.com 2.6 Mise au rebut AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou d'asphyxie. • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. • Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au rebut. • Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil. • Le circuit frigorifique et les matériaux d'isolation de cet appareil préservent la couche d'ozone. • La mousse isolante contient un gaz inflammable.
PAGE 21
FRANÇAIS 3.4 Exigences en matière de ventilation ATTENTION! Consultez la notice de montage lors de l'installation. Veillez à garantir une circulation d'air suffisante à l'arrière de l'appareil. 5 cm 21 min. 200 cm2 min. 200 cm2 4. FONCTIONNEMENT 4.
PAGE 22
www.aeg.com 4.2 Affichage A B C F E D 4.3 Mise en marche 1. Branchez la fiche électrique de l'appareil à la prise de courant. 2. Appuyez sur la touche ON/OFF de l'appareil si l'affichage est éteint. Les indicateurs de température indiquent la température programmée par défaut. L'alarme sonore peut se déclencher au bout de quelques secondes. Pour réinitialiser l'alarme, reportez-vous au paragraphe « Alarme haute température ».
PAGE 23
FRANÇAIS L'indicateur FROSTMATIC s'affiche. Cette fonction s'arrête automatiquement au bout de 52 heures. Pour désactiver la fonction avant qu'elle ne s'arrête automatiquement, répétez la procédure jusqu'à ce que le voyant FROSTMATIC s'éteigne. La fonction se désactive lorsque vous sélectionnez une température différente. 4.8 Alarme de porte ouverte Une alarme sonore se déclenche si la porte reste ouverte pendant quelques minutes.
PAGE 24
www.aeg.com ATTENTION! N'utilisez jamais de détergents, de produits abrasifs, de nettoyants à base de chlore ou d'huile car ils pourraient endommager le revêtement. 5.2 Congélation d'aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des aliments frais et conserver longtemps des aliments congelés ou surgelés. Pour congeler des aliments frais, activez la fonction FROSTMATIC et introduisezles dans le compartiment congélateur.
PAGE 25
FRANÇAIS 25 6. CONSEILS 6.1 Bruits normaux de fonctionnement Les bruits suivants sont normaux lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement : • Un léger gargouillis lorsque le liquide réfrigérant est pompé. • Un ronronnement et un bruit de pulsation provenant du compresseur lorsque le liquide réfrigérant est pompé. • Un bruit de craquement soudain provenant de l'intérieur de l'appareil provoqué par une dilatation thermique (un phénomène naturel et inoffensif).
PAGE 26
www.aeg.com Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération ; l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel qualifié. Les pièces et accessoires de l'appareil ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle. 7.2 Nettoyage périodique ATTENTION! Ne tirez pas, ne déplacez pas, n'endommagez pas les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil. ATTENTION! N'endommagez pas le circuit de refroidissement.
PAGE 27
FRANÇAIS Problème Cause probable 27 Solution La fiche du câble d'alimen- Branchez correctement la fiche tation n'est pas correctedu câble d'alimentation dans ment insérée dans la prise la prise de courant. de courant. La prise de courant n'est pas alimentée. Branchez un autre appareil électrique à la prise de courant. Contactez un électricien qualifié. L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité de l'appareil. Les signaux sonores et visuels sont activés.
PAGE 28
www.aeg.com Problème Cause probable Solution La porte n'est pas fermée correctement. Reportez-vous au chapitre « Fermeture de la porte ». La fonction « FROSTMATIC » est activée. Reportez-vous au chapitre « Fonction FROSTMATIC Mode ». Il y a trop de givre et de gla- La porte n'est pas correcce. tement fermée ou le joint est déformé/sale. Reportez-vous au chapitre « Fermeture de la porte ».
PAGE 29
FRANÇAIS Problème Cause probable Solution L'air froid ne circule pas dans l'appareil. Assurez-vous que de l'air froid circule dans l'appareil. Si ces conseils n'apportent pas de solution à votre problème, veuillez consulter le service après-vente agréé le plus proche. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-vous aux instructions de montage. 3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez le service après-vente agréé. 8.2 Fermeture de la porte 1.
PAGE 30
www.aeg.com HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'encastrement Hauteur mm 1780 Largeur mm 560 Profondeur mm 550 Autonomie de fonctionnement Heures 24 Tension Volts 230 - 240 Fréquence Hz 50 Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. 11.
PAGE 31
FRANÇAIS l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
PAGE 32
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................32 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 35 3. УСТАНОВКА...................................................................................................... 37 4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ....................................................................................... 38 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................
PAGE 33
РУССКИЙ 33 руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
PAGE 34
www.aeg.com 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичного применения, например: – В сельских жилых домах; в помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах. – Для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен.
PAGE 35
РУССКИЙ 35 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку и вывинтите транспортировочные болты. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
PAGE 36
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Не помещайте в прибор электроприборы (например, мороженицы), если их производителем не указано, что подобное их применение допустимо. Следите за тем, чтобы не повредить контур холодильника. Он содержит хладагент изобутан (R600a), природный газ, безвредный для окружающей среды. Данный газ огнеопасен. В случае повреждения контура холодильника следует исключить появление в помещении открытого пламени и источников возгорания. Хорошо проветрите помещение.
PAGE 37
РУССКИЙ 37 3. УСТАНОВКА 3.1 Выбор места установки При установке см. указания по сборке. Для обеспечения оптимальной работы устанавливайте прибор вдали от источников тепла, таких как радиаторы отопления, котлы, прямые солнечные лучи и т.д. Убедитесь в свободной циркуляции воздуха вокруг задней стенки прибора. 3.3 Подключение к электросети • • 3.
PAGE 38
www.aeg.com 4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ 4.1 Панель управления 1 6 1 2 3 4 5 Дисплей Кнопка повышения температуры Кнопка понижения температуры OK Предустановленный уровень громкости тонов нажатия кнопок можно изменить. Для этого на несколько секунд нажмите 4 3 2 5 Mode 6 ON/OFF одновременно на Mode и на кнопку понижения температуры. Это изменение можно отменить. 4.2 Дисплей A B C F E D 4.3 Включение 1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. 2.
PAGE 39
РУССКИЙ 4.5 Регулировка температуры Задайте температуру прибора с помощью кнопок регулировки температуры. Температура, установленная по умолчанию: • -18°C для морозильника Индикатор температуры отображает заданное значение температуры. Установленная температура достигается в течение 24 часов. При сбое в подаче электроэнергии заданное значение температуры сохраняется. 4.
PAGE 40
www.aeg.com 4.10 Функция DrinksChill Функция DrinksChill может использоваться для подачи звукового сигнала в нужное время. Это может оказаться полезным, например, когда по рецепту требуется охлаждать пищевые продукты в течение определенного времени. Функция также поможет не забыть о бутылках, помещенных в морозильник для быстрого охлаждения. 1. Нажимайте на кнопку Mode, пока не отобразится соответствующий значок. Замигает индикатор DrinksChill.
PAGE 41
РУССКИЙ 5.3 Хранение замороженных продуктов При первом включении прибора или после продолжительного периода, в течение которого он не использовался, перед тем, как помещать в морозильное отделение продукты, дайте прибору поработать как минимум 2 часов при ручке регулятора температуры, установленной на максимально низкую температуру.
PAGE 42
www.aeg.com 6.2 Рекомендации по экономии электроэнергии • • Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше необходимого. Не удаляйте аккумуляторы холода из корзины морозильного отделения. 6.3 Рекомендации по замораживанию • • • • • Замораживайте только высококачественные, свежие и тщательно вымытые продукты. Для повышения эффективности замораживания и размораживания делите продукты на небольшие порции. Заворачивайте продукты в алюминиевую фольгу или полиэтилен.
PAGE 43
РУССКИЙ 7.2 Периодическая чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается вытягивать, перемещать или повреждать какие-либо трубки и (или) кабели, находящиеся внутри прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускайте повреждения холодильного контура. Прибор необходимо регулярно чистить: 1. Очищайте внутренние поверхности и принадлежности с помощью теплой воды и нейтрального мыла. 2. Регулярно проверяйте и протирайте уплотнения дверцы, чтобы обеспечить чистоту и отсутствие загрязнений. 3. Ополосните чистой водой и вытрите насухо. 4.
PAGE 44
www.aeg.com Неисправность Прибор издает сильный шум. Возможная причина Решение Вилка шнура питания не вставлена как следует в розетку. Как следует вставьте вилку шнура питания в розетку. Отсутствует напряжение в розетке электропита‐ ния. Подключите к этой сетевой розетке другой прибор. Об‐ ратитесь к квалифицирован‐ ному электрику. Прибор не установлен должным образом. Проверьте, устойчиво ли стоит прибор. Включена звуковая или ви‐ Прибор был включен не‐ зуальная сигнализация.
PAGE 45
РУССКИЙ Неисправность Слишком много льда и инея. Возможная причина Решение Дверца не закрыта как следует. См. «Закрывание дверцы». Включена функция «FROSTMATIC» См. Главу «Функция FROSTMATIC ». Дверца закрыта неплот‐ но или деформирован/ загрязнен уплотнитель. См. «Закрывание дверцы». Компрессор не включается Это нормальное явле‐ сразу после нажатия ние. Оно не является не‐ «FROSTMATIC», или по‐ исправностью. сле изменения температу‐ ры. На пол течет вода.
PAGE 46
www.aeg.com Если приведенная рекомендация не позволяет достичь желаемого эффекта, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр. 2. При необходимости отрегулируйте дверцу. См. инструкции по сборке. 3. При необходимости замените непригодные уплотнения дверцы. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. 8.2 Закрывание дверцы 1. Почистите уплотнения дверцы. 9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ При нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работы компрессора, циркуляции хладагента).
PAGE 47
РУССКИЙ BLUBB! CRACK! BLUBB! 47 CRACK! 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши Высота мм 1780 Ширина мм 560 Глубина мм 550 Время повышения температуры Час 24 Напряжение Вольт 230 - 240 Частота Гц 50 Технические данные указаны на табличке с техническими данными на наружной или внутренней стенке прибора и на табличке энергопотребления. 11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку.
PAGE 48
222375237-A-142018 www.aeg.