Accuretteâ Spray + Clean Akkusauger Battery-Operated Vacuum Cleaner Mini-aspirateur à accus Accustofzuiger Aspirapolvere ad accumulatore Aspiradora a acumulador Aspirador de acumuladores Batteridriven damm-/våtsugare Akku-støvsuger Batteridrevet støvsuger Rikkaimuri Akumulátorový vysavaè Akkuporszívó HëåêôñéêÞ óêïýðá ìðáôáñßáò Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bruksanvisning Brugsanvisning Käytt
1 A K B L C D E M N F G O H J P K Gerätebeschreibung A B C D E F G H 2 Einfüllöffnung mit Verschlußkappe Füllstandskontrollfenster Ladeanzeige Ein- und Ausschalter Pumpenbetätigung Öffnungstaste(n) Saugbehälter Kanalabdeckung J K L M N O P Sprühdüse Multifunktionsdüse Ladegerät Reinigungskonzentrat Wandhalterung (Ladestation) Filterelement mit Dichtung Wasserabscheider Befestigungszubehör (Bild 13)
4 6a 6b 7 9a 9b 2 5 8 113 3 4 12 10 5 13
c zákaznice, c Vážená vážený zákazníku, pøeètìtì si laskavì peèlivì tento návod k použití. Dbejte pøedevším bezpeènostních pokynù na prvních stránkách tohoto návodu k použití! Návod k použití laskavì uschovejte pro pozdìjší vyhledání. Pøedejte jej dále pøípadným novým vlastníkùm pøístroje. Pøi technických problémech je Vám naše servisní služba ve Vašem bydlišti kdykoli k dispozici.
c • Opravy akumulátorového vysavaèe nebo nabíjeèky smí provádìt pouze odborní pracovníci. Neodbornými opravami mohou vzniknout znaèná nebezpeèí pro uživatele. • V pøípadì opravy se obrat’te na svého odborného prodejce nebo pøímo na servisní službu AEG. • Výrobce neruèí za pøípadné škody, které byly zpùsobeny nevhodným použitím pøístroje nebo jeho chybnou obsluhou. ; Tento pøístroj odpovídá následujícím smìrnicím ES: • 73/23/EHS ze dne 19.02.1973 nízkonapìt’ové smìrnice • 89/336/EHS ze dne 03.05.
c (obr. 9b). Dbejte pøitom na správnou polohu pryžového tìsnìní. 0 Nasaïte sací nádobu znovu na pøístroj (obr. 10). Akumulátorový vysavaè je pøipraven k provozu. Vysávání zamokra Nasaïte víceúèelovou trysku (obr. 1/K) na sací nádobu, a zapnìte pøístroj zapínacím/vypínacím spínaèem (obr. 1/D). Vysávejte kapalinu, která se má odstranit. Dosáhla-li nasátá kapalina oznaèení (MAX), musí se sací nádoba vyprázdnit. Odluèovaè vody vyprázdnìte a vyèistìte po každém provozu zamokra.
c Èistìní a údržba Pøed každým èistìním pøístroj vypnìte a odpojte jej od nabíjeèky. Motorovou èást otøete zvenku pouze vlhkým hadøíkem. Odluèovaè vody a sací nádobu lze rovnìž vyèistit vlhkým hadøíkem nebo vypláchnout pod tekoucí vodou. 2 Z lásky k životnímu Servis zákazníkùm Pro naše výrobky platí nejvyšší nároky na kvalitu. V pøípadì, že pøesto vzniknou pøi používání tohoto pøístroje dotazy, pak nám napište.
AEG Kundendienst in Europa Deutschland Europa Sollte dieses AEG Kleingerät wider Erwarten nicht funktionieren, senden Sie es bitte an folgende Adresse: Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 2 - 3 - 4 - 5 AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Elektro Stefan Irsen Sachtlebenstraße 1, 41541 Dormagen Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 0 - 1 - 6 - 7 - 8 - 9 AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstraße 500, 90419 Nürnberg Österreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30 Belgique/