0RGHO øVPL $(' 3/ %X PRGHO DúD÷ÕGDNL |]HOLNOHUH VDKLSWLU '9' &' &' 5 &' 5: 2\QDWDELOPH dDODELOPH 9&' 9LGHR &' 2\QDWDELOPH 03 2\QDWDELOPH -3(* 03(* 'LY; :0$ 2\QDWDELOPH .
ÝÇÝNDEKÝLER KÝTAPÇIK HAKKINDA ......................................................................... 3 UYARI ..................................................................................................... 3 GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ ....................................................................... 4 GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝ .................................................................... 5 GENEL ÖZELLÝKLER ..........................................................................
KÝTAPÇIK HAKKINDA Bu kitapçýðýn amacý, cihaz hakkýnda detaylý bilgi vermek ve böylece kullanýmýnýn kolaylaþmasýný saðlamaktýr. Cihazýnýzý kullanýrken, sadece ön paneldeki ve uzaktan kumanda üzerindeki tuþlarý kullanýn. Deðerli Müþterimiz Bu, DVD/VCD/SVCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG/DivX/WMA oynatabilen cihazý satýn aldýðýnýz için sizlere teþekkür ederiz. Cihazý çalýþtýrmadan once kullanma talimatlarýný dikkatlice okumanýzý ve belirtilen güvenlik bilgilerini aklýnýzda tutmanýzý önemle tavsiye ederiz.
GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ DÝKKAT 6,1,) /$=(5 h5h1h DVD Oynatýcý bir 1. sýnýf lazer ürünüdür. Ancak bu ürün tehlikeli radyasyona maruz kalma sonucunu doðabilecek görülebilir bir lazer ýþýn kullanýr. Oynatýcýyý mutlaka talimatlarda belirtildiði gibi doðru bir þekilde çalýþtýrýn. Bu oynatýcý duvar prizine takýlýyken, kendi emniyetiniz için disk tablasýnýn aðzýna ya da baþka açýk bölümlere bu ürünün içine bakmak amacýyla gözlerinizi yakýnlaþtýrmayýn.
GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝ Güç Kaynaðý Cihaz, sadece 220-240V~ 50 Hz çýkýþlý prizlerle kullanýlmalýdýr. Cihaz, hayati tehlikeye yol açacak derecede yüksek voltaj taþýdýðý için lütfen cihazýn kapaðýný kendiniz açmayýnýz. Yardým ve tavsiye almak için lütfen size en yakýn servise baþvurunuz. Onarým iþlemleri sadece yetkili servis tarafýndan gerçekleþtirilmelidir. Cihaz kapalý bile olsa, fiþi çekilmediði sürece AC güç kaynaðý (þebeke) baðlantýsý kesilmiþ olmayacaktýr.
GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝ UYGUN HAVALANDIRMA DÝKKAT Havalandýrma aralýklarýný veya deliklerini kapatmayýnýz. (Havalandýrma aralýklarýnýn veya deliklerinin gazete, bez vs. Ile kapatýlmasý halinde ýsý dýþarý çýkmayabilir). Cihazýn üzerine yanan mum gibi çýplak alev kaynaklarý koymayýnýz. Pilleri atma aþamasýnda çevresel sorunlar dikkate alýnarak konu ile ilgili yerel düzenlemelere ve kanunlara özenle uyulmalýdýr.
GENEL ÖZELLÝKLER 1 - DVD/VCD/SVCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG/DivX/WMA oynatma/çalma 2 - NTSC/PAL sistemi 3- 5.1 kanal Dolby Dijital dekoder 4- DivX3 , DivX4 , DivX5.
BU CÝHAZA UYGUN DÝSK TÝPLERÝ 'LVF 7LSOHUL /RJR .
DÝSKLERLE ÝLGÝLÝ NOTLAR Diskin tutulmasý Diski temiz bir þekilde muhafaza edebilmek için kenarýndan tutunuz. Yüzeyine dokunmayýnýz. Diskin üzerine kaðýt ya da bant yapýþtýrmayýnýz. Diskin üzerinde yapýþtýrýcý veya benzeri bir madde varsa, diski kullanmadan önce bunu temizleyiniz.
ÖN PANEL FONKSÝYONLARI 1. STANDBY tuþu Cihazý açar ve bekleme moduna alýr 2. Disk Sürücüsü Diskler bu sürücü üzerine yerleþtirilir. 3. OPEN/CLOSE tuþu Disk sürücüsünü açar/kapatýr. 4. STOP Diski oynatmayý durdurur. 5. PLAY/PAUSE Diski oynatýr/duraklatýr. 6. Ön Panel Göstergesi (VFD) Disk oynatma zamaný, baþlýk, bölüm vb. gösterir. 7. SKIP / SKIP buttons Bir önceki ya da bir sonraki bölüm/parçaya gitmek için kullanýlýr.
ÖN PANEL GÖSTERGESÝ (VFD) 1. Oynatma/Durdurma 2. Oynatýlan disk türü 3. Zaman ya da Baþlýk/Bölüm / Parça Numarasý 4. Dolby Digital /DTS 5. Zoom 6. Baþlýk Numarasý 7. Açý 8. Bölüm / Parça Numarasý 9.
ARKA PANEL BAÐLANTILARI 1. DIJITAL OPTÝK SES ÇIKIÞI (OPTIK) konnektör Optik dijital baðlantý kablosu kullanýlarak bir ses cihazýna baðlanýr. DIJITAL KOAKSÝYEL SES ÇIKIÞI (KOAKSÝYEL) konnektör Koaksiyel dijital baðlantý kablosu kullanýlarak bir ses cihazýna baðlanýr. 2. SES ÇIKIÞ konnektörleri 6 adet kablo (Sol, Sað, Merkez, Sol Surround, Sað Surround, Subwoofer) kullanýlarak bir ses cihazýna baðlanýr. 3.
DVD CÝHAZININ TV ÝLE BAÐLANTISI Baðlantýlarý yapmadan önce bütün cihazlarý kapattýðýnýzdan emin olun. Skart soketi: DVD cihazý televizyona skart giriþi aracýlýðýyla skart kablosu kullanýlarak baðlandýðýnda, en iyi görüntü performansý elde edilebilir. DVD cihazý sesleri daha kaliteli dinlemeyi saðlayacak bir HI-FI sistemi veya AV amplifikatörüne baðlanmayacaksa, hem ses hem de görüntü baðlantýlarý için skart kullanýmý yeterlidir.
AKTÝF SES SÝSTEMÝ BAÐLANTISI Baðlantýlarý yapmadan önce bütün cihazlarý kapattýðýnýzdan emin olun.
DVD CÝHAZININ AV AMPLIFIKATÖRLE BAÐLANTISI Baðlantýlarý yapmadan once bütün chazlarý kapattýðýnýzdan emin olun. Analog Ses Çýkýþlarý: U| ÷ UOD D6 SR + DN U$ |UUO SDR D÷ 6 + Q g U O|U DS R+ ] HN HU 0 U O|U DS O R R+ 6 Q g HUI RR Z XE6 U| UOD SR + D O UN$ R6 |UW DN LLI OS P $ ]ÕD LKF ' 9' Daha iyi bir ses kalitesi elde edebilmek için, cihaz 5.1 kanal analog ses çýkýþlarý üzerinden bir Dolby Prologic amplifikatöre baðlanabilir.
DÝJÝTAL SES ÇIKIÞLARI En iyi ses kalitesine ulaþabilmek için, cihaz optik ve koaksiyel dijital ses çýkýþlarý üzerinden, Dolby Dijital dekodere sahip olan bir AV amlifikatöre baðlanabilir. Dinleyici, 6 tane hoparlör kullanarak 5.1 kanal surround sesi alabilir. 79 79 ]HULQGHNL 5&$ YLGHR JLULúLQH ED÷ODQDQ 5& WLSL $9 NDEORVX '9' &LKD]Õ 2SWLN 'LMLWDO JLULú NDSD÷Õ 2SWLN \DGD NRDNVL\HO GLMLWDO VHV JLULúLQH ED÷ODQDQ RSWLN \DGD NRDNVL\HO VHV NDEORVX 2SWLN 'LMLWDO .
SÜREKLÝ TARAMA (PROGRESSIVE SCAN) BAÐLANTISI Eðer televizyonunuz bir yüksek netlik (high-definition) özelliðine sahip ya da dijital yayýna hazýr bir televizyonsa DVD oynatýcýnýzýn sürekli tarama (progressive scan) çýkýþýnýn saðladýðý avantajý kullanarak mümkün olan en yüksek çözünürlükteki görüntüyü saðlayabilirsiniz. Eðer televizyonunuz sürekli tarama (Progressive scan) formatýný desteklemiyorsa, DVD oynatýcýda Progressive Scan özelliði seçildiðinde görüntü bozulmuþ bir þekilde görünecektir. 1.
UZAKTAN KUMANDAYA PÝLLERÝN YERLEÞTÝRÝLMESÝ Önce uzaktan kumandanýzýn altýndaki pil kapaðýný açýnýz. 1.5 Voltluk (R03/AAA) iki pili, pil yuvasýndaki iþaretlere göre (+/-) yerleþtiriniz ve pil kapaðýný kapatýnýz. Uzaktan kumandayý kullanýrken, cihazýn ön paneline doðru yöneltiniz. Eðer kumanda çalýþmýyorsa ya da seçilen iþlem yapýlamýyorsa , piller bitmiþ olabilir. Bu durumda hemen pilleri deðiþtiriniz. Lütfen sadece akýntý yapmayan piller kullanýnýz.
UZAKTAN KUMANDA FONKSÝYONLARI 1. STANDBY tuþu: Cihazý açar ya da bekleme moduna alýr 2. OPEN/CLOSE tuþu: Disk sürücüsünü açar/kapatýr. 3. TITLE tuþu: TV ekranýnda baþlýk menüsünü görüntüler ya da VCD ve SVCD için PBC fonksiyonu açar/kapatýr. 4. DISPLAY tuþu: Disk oynatma/çalma esnasýnda basýldýðýnda TV ekranýnda o andaki gösterim bilgisini gösterir/ kaldýrýr. Aksi takdirde TV ekranýnda ayarlar menüsünü gösterir. 5. MENU tuþu: Ekranda DVD ana menüsünü gösterir. 6.
Hýzlý Ýleri Alma (Hýzlý Geri Alma) DVD OYNATMA Disk oynatýlýrken uzaktan kumanda üzerindeki ) veya SEARCH ( ) tuþuna basýn. SEARCH ( Cihaz eðer bir ses sistemine baðlýysa, ses sisteminizin standby (beklemeye alma) tuþuna basýnýz. PLAY/PAUSE ( ×× tuþuna basýldýðýnda normal oynatma iþlemine dönülür. Standby(beklemeye alma) tuþuna basýn FF ya da FR tuþlarýna her basýldýðýnda hýzlý ileri (FF 2x, FF 4x, FF 8x, FF 16x, FF 32x) veya hýzlý geri (FR 2x, FR 4x, FR 8x, FR 16x, FR 32x) oynatma hýzý deðiþir.
Sahneleri Baþlýk Numarasýna Göre Seçme Aðýr Çekimde Ýleri Oynatma Disk oynatýlýrken PLAY/PAUSE ( ×× ) tuþuna bir kez basýn. Görüntü duraklatýlýr ) tuþuna Uzaktan kumanda üzerindeki SEARCH ( basýn. Cihaz filmi 4 farklý hýzda oynatmaya baþlar (SF 1/2x, SF 1/4x, SF 1/8x, SF 1/16x). Aðýr çekimin ) ya da SEARCH ( ) hýzýný SEARCH ( tuþlarýna basarak artýrabilir ya da azaltabilirsiniz. Aðýr çekim hýzýný her deðiþtirdiðinizde yeni durum ekranda görülecektir.
Zamaný girmek için 5 saniye süresince herhangi bir tuþa basmadan beklerseniz zamana gore sahneleri seçme iþlemi iptal edilir. UYGUN FONKSÝYONLAR Zaman seçme iþlemini iptal etmek için RETURN tuþuna basabilirsiniz.. Zaman Bilgilerini Görüntüleme Tekrar Oynatma Disk oynatýlýrken DISPLAY tuþuna basýn Tekrar Ýzleme Ekranda diskin o andaki durumuyla ilgili bilgiler görüntülenir. Ekranda aþaðýdaki bilgi satýrlarýný görebilirsiniz: Disk oynatýlýrken REPEAT tuþuna basýn.
Altyazý Dilinin Görüntülenmesi/ Deðiþtirilmesi Altyazý dilini, baþlangýç ayarlarýnda seçilmiþ olan dilden, eðer diskte kayýtlýysa, baþka bir dile deðiþtirebilirsiniz. (Bu iþlem yalnýzca üzerine birden fazla altyazý dili kaydedilmiþ olan disklerde yapýlabilir). Disk oynatýlýrken SUBTITLE tuþuna basýn. Diskte kayýtlý altyazý olmadýðýnda seçilen dil yerine ekranda ikonu görülecektir. Tercih ettiðiniz dil seçilene kadar SUBTITLE tuþuna basýn.
DVD MENÜSÜNÜN KULLANIMI Bazý DVD diskleri, DVD menüsü olarak adlandýrýlan kendilerine has menü yapýlarýna sahiptir. Örneðin, karmaþýk içerikle programlanmýþ DVD ler rehber menülere sahiptir; deðiþik dil seçeneklerine sahip olanlar ses ve altyazý dilleri için menülere sahiptir. Ancak, DVD menülerinin içeriði ve çalýþma þekilleri diskten diske farklýlýk gösterse bile, aþaðýda bu özelllik kullanýldýðý zaman yapýlan temel iþlemler açýklanmaktadýr.
Hýzlý Ýleri Alma (Hýzlý Geri Alma) Aðýr Çekimde Ýleri Oynatma Disk oynatýlýrken uzaktan kumanda üzerindeki SEARCH ( ) veya SEARCH ( ) tuþuna basýn. Disk oynatýlýrken PLAY/PAUSE ( PLAY/PAUSE ( ) tuþuna basýldýðýnda normal ×× ) tuþuna bir kez basýn. Görüntü donar. Uzaktan kumanda üzerindeki SEARCH ( ) )tuþuna oynatma iþlemine dönülür. basýn.
TEKRAR OYNATMA SAHNELERÝN DOÐRUDAN SEÇÝLMESÝ Sahneleri Zamana Göre Seçme Tekrar Ýzleme Video CDyi istediðiniz herhangi bir zamandan baþlayarak izleyebilirsiniz Disk oynatýlýrken REPEAT tuþuna basýn. Disk oynatýlýrken uzaktan kumanda üzerindeki SEARCH MODE tuþune bir kez basýn. Ekranda zaman arama kutusu PARÇA SEÇ: _ _ / _ _ þeklinde görünecektir. Bu tuþa her basýldýðýnda, ekranda farklý bir tekrarlama kutucuðu çýkacaktýr. Bölüm yazýsý çýkarsa, izlenmekte olan bölüm tekrarlanacaktýr.
UYGUN FONKSÝYONLAR Zaman Bilgilerini Görüntüleme Disk oynatýlýrken TIME tuþuna basýn. Bu tuþa her basýldýðýnda ekranda farklý bir süre bilgisi görünür. Ekranda Single elapsed mesajý görünürse,cihaz üzerindeki VFD göstergesi oynatýlan baþlýðýn geçen süresini gösterecektir. CD MENÜSÜ CD Menüsü, JPEG/MPEG/MP3 dosyalarý içeren bilgi disklerinin rehber menülerini ve Müzik CDlerindeki parçalarý göstermek için kullanýlýr.
Çalma iþlemi durur. Ekranda PAUSE mesajý görünür. Normal çalma iþlemine geri dönmek için bir kez daha PLAY/PAUSE tuþuna basýn Çalma Ýþlemini Durdurma Çalma iþlemi sýrasýnda STOP iþlemi durur. tuþuna basýn, çalma NOT: JPEG dosyasý gösteriliyorsa,MENU tuþuna basýnca da çalma iþlemi durur. MPEG/JPEG :CD Menüsü gösterilir. Hýzlý Ýleri Alma (Hýzlý Geri Alma) Bu mod açýkken, ekranda, o andaki büyütme/ küçültme oranýný gösteren bir mesaj görüntülenmektedir.
SMART NAVI Desteklenen altyazý dosyalarý ".sub",".smi",".srt", .ass ve .ssa formatlarýdýr. Desteklenen altyazý film baþladýðýnda otomatik olarak baþlar ve SUBTITLE tuþuyla film esnasýnda desteklenen altyazýlar deðiþtirilebilir. JPEG/MP3/MPEG/MPEG4/DivX CD'lerinin içindeki dosyalar görmek için CD MENÜSÜ (SMART NAVI), disk cihaza konunca otomatik olarak açýlýr. Temel Çalma Ýþlemi Altyazýnýn görüntü ve sesle olan altyazý dosyasýnýn içerigine baðlýdýr.
ZOOM tuþuna basarak bu fonksiyonu açýp kapatabilirsiniz. Bu mod açýkken resimler, kullanýcýnýn seçtiði son en boy oranýnda görüntülenecektir. O an geçerli olan oran bir mesajla ekranda gösterilecektir. Zoom modu açýksa, SLOW/SEARCH tuþunu kullanarak büyütme/ küçültme oranýný kontrol edebilirsiniz. NOT: ¥ ZOOM fonksiyonu sýrasýnda görüntü döndürme etkin deðildir. Tekrar Modlarý REPEAT tuþuna basarak geçerli tekrar modunu deðiþtirebilirsiniz.
AYARLAR MENÜSÜ Cihaz diski çalma durumunda deðilken, uzaktan kumanda üzerindeki DISPLAY tuþuna basýn. Ekranda ayarlar menüsü-ana sayfasý açýlýr. MENÜ SEÇENEKLERÝ VÝDEO (GÖRÜNTÜ) AYARLARI TV MODU: Ayarlar menüsünü kapatmak için bir kez daha DISPLAY tuþuna basýn. DVD cihazýnýn saðladýðý görüntünün ekraný kaplama oraný, kullanýlmakta olan televizyonun özellikleriyle paralel olarak deðiþtirilebilir.
EKRAN MODU: DÝL AYARLARI DVD cihazý çýkýþýnýn görüntü standardý Otomatik, NTSC ya da PAL olarak ayarlanabilir. Otomatik seçildiði zaman görüntü standardý, oynatýlan DVD diskine baðlý olarak NTSC ya da PAL olarak seçilir. PAL seçildiði zaman görüntü standardý, oynatýlan DVD diskinin standardý ne olursa olsun PALe çevrilir.
ÝÇERÝK (ÝÇERÝK SEVÝYESÝ): Bazý DVD disklerinin oynatýlmasý izleyicilerin kullanýcýlarýn yaþlarýna baðlý olarak sýnýrlanabilir. Ebeveyn kontrolü özelliði, ebeveyn tarafýndan ayarlanan oynatýlma sýnýrlamasý saðlar. Parental Level, 8 seviyeden birine ayarlanabilir. 8 YETÝÞKÝN seviyesi DVD diskinin ebeveyn seviyesi ne olursa olsun bütün DVD baþlýklarýný izlemenizi saðlar. Yalnýz DVD cihazýyla ayný ya da daha düþük seviyede ebeveyn derecesine sahip olan DVD disklerini izleyebilirsiniz.
SORUN GÝDERME - 34 -
TEKNÝK ÖZELLÝKLER DVD / VIDEO CD / CD oynatma/çalma :0$ - 35 -
TERÝMLERÝN AÇIKLANMASI Açý Bazý DVD diskleri, ayný anda birkaç farklý çekim açýsýndan çekilmiþ sahneler içerebilir. (Ayný sahneler önden, soldan,saðdan vb. Çekilmiþ olabilir) Bu tür disklerde , ayný sahne ANGLE tuþunu kullanarak tek tek farklý çekim açýlardan izlenebilir. Bölüm Numarasý Bu numaralar DVD üzerine kaydedilmiþtir. Bir baþlýk herbiri numaralanmýþ birçok parçaya bölünür ve filmin özel bölümleri bu numaralar kullnýlarak çabuk bir þekilde bulunabilir.
D ol by D ijit al Birçok sinema salonu 5.1 kanal surround ses sistemleriyle donatýlmýþtýr. Ayný teknolojiyi evinizde de kullanabilirsiniz. Cihazý 5.1 kanal analog ses çýkýþlarý veya koaksiyel ya da optik dijital ses çýkýþlarý aracýlýðýyla hoparlör setine baðlayýnýz. D ol by Pr o Lo gic Bu Dolby Labaratuarlarýnda Dolby Surround sisteminde kodlanmýþ programlarý aktif bir þekilde çözen bir teknolojidir. Dolby Surround 2 kanal stereo sinyal ile kodlanmýþ dört kanal sese sahiptir. Arka kanallar tek çýkýþlýdýr.