User manual

Hinweise zu den Garantiebestimmungen nden Sie auf unserer Internetseite
www.elumi.com.
For warranty information please visit our website www.elumi.com
Vous trouverez des mentions relatives aux dispositions de garantie sur notre site Internet
www.elumi.com.
Le indicazioni sulle disposizioni di garanzia sono riportate al nostro sito internet
www.elumi.com.
Puede encontrar indicaciones sobre las cláusulas de garantía en nuestro sitio web
www.elumi.com.
Informatie bij de garantiebepalingen vindt u op onze website www.elumi.com.
Para mais informações sobre as nossas condições de garantia, consulte a nossa página
da Internet www.elumi.com
Uwagi dotyczące ustaleń gwarancyjnych są dostępne na stronie internetowej
www.elumi.com.
Upozornění k záručním ustanovením najdete na naši internetových stránkách
www.elumi.com.
Указания к гарантийным условиям Вы найдете на нашей интернет-странице
www.elumi.com.
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.
The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life
the whole luminaire shall be replaced.
La source lumineuse de ce luminaire n‘est pas remplaçable; lorsque la source lumineuse atteint
sa n de sa vie, le luminaire entier doit être remplacé.
La sorgente luminosa di questo apparecchio di illuminazione non è sostituibile; quando la sorgen-
te luminosa giunge al termine, è necessario sostituire l‘intero apparecchio di illuminazione.
La fuente de luz de esta lámpara no se puede reemplazar; cuando la fuente de luz llega al nal
de su vida, se debe reemplazar la lámpara entera.
De lichtbron van deze elektrische plafondlamp kan niet vervangen worden. Als de lichtbron het
einde van zijn levensduur bereikt heeft, moet men de totale elektrische plafondlamp vervangen.
A fonte luminosa deste candeeiro não é substituível; quando a fonte luminosa tiver alcançado o
seu m de vida útil, tem de ser substituído todo o candeeiro.
Źródło światła w tym oświetleniu jest niewymienne; gdy źródło światła osiągnie koniec okresu
użytkowania, należy wymienić całe oświetlenie.
Světelný zdroj této lampy nelze vyměnit. Na konci životního cyklu světelného zdroje je tudíž nutno
vyměnit celou lampu.
Источник света этого светильника не предусматривает замену; после окончания срока
службы источника света необходимо заменить весь светильник.