Owner's manual

60
ПОЧИСТВАНЕ И СМЯНА НА ОСНОВНИЯ
HEPA ФИЛТЪР.
24. Филтърът трябва да бъде почистван най-
късно когато индикаторът на филтъра
промени цвета си в червен, докато
прахосмукачката работи при максимална
мощност, а накрайникът е повдигнат от
пода. Премахнете контейнера за прах, както
е описано по-горе.
25. На изображението можете да видите къде се
намира закопчалката на Hepa филтъра.
Натиснете капака на филтъра надолу,
освободете закопчалката, след което го
извадете от прахосмукачката.
26. Наклонете филтъра по диагонален ъгъл,
след което го извадете от прахосмукачката.
Потупайте Hepa филтъра с лицето надолу
на плоска повърхност, покрита с лист
хартия. По този начин ще изкарате крайния
остатък от филтъра.
27. Ако е необходимо, Hepa филтърът може да
се измие под чешма със студена вода.
Винаги измивайте филтъра от долната
страна.
28. Оставете Hepa филтъра да изсъхне на
въздух в продължение на 24 часа, за да се
осигури пълното му изсъхване, преди да го
използвате отново.
29. Поставете Hepa филтъра обратно, като го
вкарате под лек диагонален ъгъл в
прахосмукачката.
30. Поставете обратно капака на Hepa филтъра,
като вкарате първо долните 2 ушенца, след
което натиснете капака на филтъра надолу,
докато щракне на място.
PAGRINDINIO „HEPA“ FILTRO
VALYMAS IR KEITIMAS.
24. Filtrą vėliausiai būtina išvalyti, jei filtro
indikatorius pasikeičia į raudoną spalvą, kai
dulkių siurblys veikia didžiausia galia, o
antgalis pakeltas nuo grindų. Išimkite
dulkių surinktuvą kaip aprašyta ankščiau.
25. Žr. paveikslėlį, kad rastumėte „Hepa“ filtro
dangčio fiksatorių. Paspauskite filtro
dangtį, atleiskite fiksatorių ir išimkite jį iš
dulkių siurblio.
26. Pakreipkite filtrą įstrižai ir išimkite iš dulkių
siurblio. Pakratykite „Hepa“ filtrą priekine
puse žemyn ant lygaus paviršiaus,
padengtu popieriaus lapu. Taip nuo filtro
nukratysite nuosėdų perteklių.
27. Jei reikia, „Hepa“ filtrą galima praplauti
šaltu vandeniu iš čiaupo. Visada pradėkite
plauti filtrą nuo apatinės pusės.
28. Palikite „Hepa“ filtrą džiūti 24 valandas,
kad jis visiškai išdžiūtų; tada bus galima vėl
jį naudoti.
29. Įstatykite „Hepa“ filtrą atgal dėdami jį į
siurblį šiek tiek įstrižu kampu.
30. Uždėkite „Hepa“ filtro dangtį pirmiausia
įdėdami 2 liežuvėlius, o tada pastumkite
filtro dangtį, kol išgirsite spragtelėjimą.
HET HEPA-HOOFDFILTER REINIGEN
EN VERVANGEN.
24. Het filter moet in ieder geval
schoongemaakt worden als het
indicatielampje rood wordt bij gebruik van
de stofzuiger op maximaal vermogen en
als het mondstuk omhoog gehouden
wordt. Verwijder het stofreservoir zoals
hierboven is beschreven.
25. Bekijk op de afbeelding waar de grendel
van het deksel van het hepa-filter zich
bevindt. Druk het deksel van het filter naar
beneden, ontgrendel het en verwijder het
van de stofzuiger.
26. Draai het filter in een diagonale hoek en
verwijder hem van de stofzuiger. Tik de
hepa-filter met de voorkant naar beneden
op een plat oppervlak waarop een vel
papier ligt. Zo verwijdert u het teveel aan
resten van het filter.
27. Indien nodig kan het hepa-filter onder de
kraan met koud water worden gewassen.
Was de filter altijd vanaf de onderkant.
28. Laat het hepa-filter 24 uur aan de lucht
drogen om ervoor te zorgen dat deze
voor gebruik helemaal droog is.
29. Plaats het hepa-filter terug door deze in
een licht diagonale hoek in de stofzuiger
te plaatsen.
30. Plaats het deksel van het hepa-filter terug
door eerst de onderste twee lipjes te
plaatsen en vervolgens het filterdeksel
naar beneden te duwen tot het op zijn
plaats klikt.