Owner's manual

Rimozione delle batterie:
Dopo aver rimosso il filtro, togliere la striscia di
gomma e rimuovere le protezioni dei due contatti
dalle relative etichette sulla batteria.
De batterijen verwijderen:
Nadat u het filter hebt verwijderd, maakt u de
rubberen bevestigingsband los en verwijdert u de twee
kabelsehoentjes van de contaetlippen van de batterij.
Maneggiare le batterie con attenzione: potrebbe
esserci una piccola quantità di carica residua che
può provocare danni se I contatti vengono uniti. È
pertanto consigliabile trasportare la batteria in un
sacchetto di plastica.
Ga voorzichtig met de batterij om - er kan nog een
kleine restlading aanwezig zijn die schade kan
veroorzaken wanneer de contacten worden
kortgesloten. Het verdient daarom aanbeveling de
batterij in een plastic zak te transporteren.
Esistono due modalità di smaltimento:
• Portare la batteria presso la struttura di smaltimento
dei rifiuti tossici predisposta dall'autorità locale.
• Consegnarla in uno dei centri assistenza AEG-Electrolux.
Per la salvaguarda deH'ambiente, non gettare via il
materiale usato per l'imballaggio.
• La scatola di cartone può essere gettata nei raccoglitori
predisposti alla raccolta della carta da riciclare.
• I sacchetti di plastica in polietilene (PE) possono essere
gettati negli appositi raccoglitori per oggetti in PE.
• I filtri sono in polistirene (PS). Non contengono CFC.
Possono essere gettati negli appositi raccoglitori per
oggetti in PS.
Per conoscere l'ubicazione delle strutture di raccolta
e riciclaggio, rivolgersi alle autorità locali
responsabili della tutela dell'ambiente.
Il simbolo /1^ sul prodotto o sulla sua confezione
indica che il prodotto non può essere smaltito come
un normale rifiuto domestico. Deve invece essere
portato nella struttura di raccolta predisposta per il
riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Il
corretto smaltimento di questo prodotto
contribuisce a evitare potenziali conseguenze
negative per la salute deH'ambiente e deH'uomo,
che vengono invece provocate dall'errato
smaltimento del prodotto. Per ulteriori informazioni
sul riciclaggio di questo prodotto, contattare le
autorità competenti locali, il servizio di smaltimento
dei rifiuti domestici oppure il negozio presso il
quale è stato acquistato il prodotto.
Er zijn twee mogelijke manieren om u van de batterij
te ontdoen:
• Breng de batterij naar het gemeentelijke
inzamelpunt voor klein chemisch afval (KCA).
• Lever de batterij in bij een van de AEG-Electrolux
servicecentra.
Gooi ter Wille van het milieu verpakkingsmateriaal niet
zomaar weg.
• De kartonnen doos kan als oud papier worden
hergebruikt
• De plástic zak van polyethyleen (PE) kan worden
hergebruikt door deze naar een PE-inzamelpunt te
brengen.
• De onderdelen van het filter zijn gemaakt van
polystyreen (PS). Deze bevatten geen Cfk's. Ze
kunnen worden hergebruikt door ze naar een PS-
inzamelpunt te brengen.
De milieudienst van uw gemeente kan u informeren
over de locatie van inzamelpunten en faciliteiten
voor hergebruik.
Het symbool op het product of op de
verpakking geeft aan dat dit product niet mag
worden behandeld als huishoudelijk afval. In plaats
daarvan moet het worden ingeleverd bij het van
toepassing zijnde inzamelpunt voor het hergebruik
van elektrische en elektronische apparatuur. Door u
op de juiste manier van dit product te ontdoen,
helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het
milieu en de gezondheid, die anders veroorzaakt
zouden kunnen zijn door een onjuiste
afvalverwerking van dit product, te voorkomen.
Neem voor meer informatie over hergebruik van dit
product contact op met de milieudienst van uw
gemeente of met de leverancier van het product.
11