Owner's manual

ZxiiMO 2.-ZxiìlJa 3.
KaBapiapó; rnç aumeui^ç
Na acpaipciTC to irûjpa CKÔvnç koi rr) aaKOùAa
aKôvriç raicTiKâ!
Na aiTEVEPYOTTOiEÎTE irâvra to tiAektpikô okouttîiki,
TTpiv va TO KaSapioETE.
fia va KaGaploETE to tpIATpo, piropEfTE va
Xpnc^ipoTTOit^oETE TO KOVOVIKÓ OIKIOKÓ aaç
KaBapioTiKô OKoOiraç Kpùo VEpô.
BE|3aiü)0EÎTE ÓTI TO cpiATpo Eivai evteAüjç oteyvô,
TTpiv va TO ETTovaTOTToOETriaETE orn 0Éon tou.
riOTÉ pnv XPHOiponOIEÎTE TT| aUOKEUn Xüjpiç TO (piÂTpo.
flpoaoxnl Ze TTEpÎTniüan EAanûpoToç, Toao to
nAEKTpiKÔ OKOUTTÓKi ITOU Aeitoupyeî PE piTOTapia
ÓOO KOI n povóSa cpôpTianç ttpéttei va EAÉYXOvrai
Kai va avTiKa0iaTovTai, av Eivai arrapaÌTHTo. Oi
ETTioKEUÉç Tiüv n^EiapiKiôv aUOKEUlilV irpÉiTEi va
EKTEAoûvrai póvo aTTó KaTapTiapÉvouç
HAektpoAôyouç. Oi aKaTÔAAnAEç ettiokeuéç pTTopEÎ
va 0EOOUV TO xpntrrn OE ao^apó kîvSuvo. Eâv to
nAEKTpiKÔ OKOUTTÓKI aaç éxei EAÓTTUjpa,
ETTiKoivujviiaTE PE TO KOTOOTripa AiaviKiiç
nAEKTpiKûiv Eiôtüv n aiTEU0EÎaç pE to KÉvrpo
lÉppiç THç AEG-Electrolux. Mttopeîte va
aYopâoETE ovToAAaKTiKÔ y'o tiç aoKoCIAEç okôvhç
aTTO TO KOTaorripa Aiovikhç h^ektpikiôv eiSûv n
pÉaiü TOU KÉvrpou ZÉpPiç thç AEG-Electrolux, pE
Tov api0pô EÇapTiipaToç Menalux GR19 Textilfilter.
C€
H auoKEuri auTrj ouppopcpûivETai pE touç
OKÔAou0ouç vôpouç Tr]ç EE:
Kavoviopôç xapriArjç lôonç 2006/95/EC
Kavoviapôç EMC 89/336/EEC oupiTEpiA.
TpOTTOTTOiriari 92/31/EEC koi 93/68/EEC
ZnpovTiKÎç oCnyiEç Y'« THv aiTÔppiiiin pirarapiiiiv
To aouppOTO nAEKTpiKÔ okouttôki thç AEG-
Electrolux 5ia0ÉTEi pirorapiEÇ NlCd, itou iTEpiixouv
OTOixEÎa Ta onoia pTTOpoûv va pAâipouv to
TTEpipâAAov. EÓV oi pTraraplEÇ xpEiâ^ovrai
avTiKaiôoraari, auviorórai auTii n 5ia6iKaaia va
eicteAeoteî onô TOV EÇouoioôorripÉvo avTiTTpóaujTTO
auTOû tou KÉvrpou lÉppiç Tr|ç AEG-Electrolux,
Ka0(I)Ç ÉTOi Eivai EYYurjpÉvo ôti oi ttoAiéç pirarapiEÇ
OnOppiITTOVrai pE ipÔnO itou TTpOKOAEi Tr|v
EAâxiarri óuvoriì Çnpiâ oro TTEpipâAAov.
AKôpa KOI av avriKaTaoTiioETE tiç piraraplEç pôvoi
oaç, 01 ttoAiéç piraTapfEç irpéiTEi va aTTOppi<p0oùv
oujoTâ. Ze Kapla TTEpfinujari 6ev ttpéttei va
aTToppiq>0oCiv orov auvô9ri kóSo arroppippâTuiv,
ôTTCjç Kai ri ouoKEUó, av E^aKoAou0El va ttepiéxei
TToAiÉç piraTaptEç.
ÿekil 2. - ÿekil 3.
Cihazi temizieme
Toz kapagmi ve toz torbasmi sik sik çikartarak
kontrol edin!
^arjli el süpürgenizl temizlemeden once her zaman
için ihazinizi kapatm.
FItrevi temizlemek Için ev temiziiginde kullandigmiz
elektrikii süpürgenizl V3 da soguk su kullanabllirsiniz.
Yerine vcniden takmadan once flltrenin tamamen
kurudugundan emin olun.
Cihazinizi hiçbir zaman filtresiz kullanmavm.
Dikkat! ARIZA durumunda, bataiya Ile çali^an el
süpürgesinin ve ;arj clhazinin her Ikisl de kontrol
edilmeli ve gerekirse degi^tirllmelldir. Elektrikii
eihaziarin onarimi, 'fa\n\zc3 vetkill bir elektrikçl
tarafindan yapilmalidir. Uvgun olmayan onarim
i;lemlerl, kullanieivi ciddi bIr risk altma sokabilir. §arjli
el süpürgenizde bir ariza oldugu takdirde, lütfen
eihazi satin aldigmiz vcre V3 da AEG-Eleetrolux
dogrudan servis merkezine bafvurun. Yedek toz
torbalarini, clhazi satin aldigmiz vcrden va da
Menalux GR19 Textilfilter Parça Kodu referansiyla
AEG-Electrolux servis merkezinden edinebilirsiniz.
C€ Bu clhaz a;agidaki EC DIrektifleri Ile uvumiudur:
• 2006/95/EC sayili Dü|ük Voltaj Direktifi
• 92/31/EEC ve 93/68/EEC degi;ikliklerini de kapsayan
89/336/EEC sayili EMC Direktifi
Bataryalarin atilmasiyla ilgili onemli yonergeler
AEG-Electrolux kablosuz el süpürgesinde, çevreye zarar
verebilecek bile^nler bulunduran NlCd bataryalar
kullanilmaktadir. Bataryalarin degl^tlrllmesi
gerektiginde, bu i;lemln; eski bataryalarin çevreye olasi
en az zararin verllerek atilmasmi gerçekle^tlren
ySntemleri uygulayan Ilgili AEG-Electrolux Servis
Merkezl tarafindan yapilmasini ôneririz.
Bataryalari kendiniz de degl^tlrsenlz, eskilerin ylne
uygun blçlmde atilmasi gerekir. Kullanilmi;
bataryalar ya da bataryalar Içindeyken clhazin
kendisl, hlçbir jekilde gUnlUk çôpierin bulundugu
kutulara atilmamalidir.
Obr. 2. - Obr. 3.
ÒistÉni pfistroje
Protipraehovy kryt a sàCek na praeh Casto
vyménujte!
PFÌstroj vypnCte pFed kazdym CistCnim.
K vycisténi filtro mùzete pouzlt bézny domaci
vysavac nebo studenou vodu.
UjistCte se, ze je filtr naprosto suehy pFed tlm, nez
jej viozite zpCt.
Nikdy nepouzivejte pFistroj bez filtru.
Varovàni! V pfipadC poruehy musi bi^ zkontrolovàn
nebo vyménèn jak bateriovy vysavac, tak I nabijecl
jednotka. Opravy pfistroje smi provàdCt pouze
kvalifikovany technik. Nevhodné opravy mohou byt
prò uzivatele nebezpeCné. Pokud zjistite u vysavaCe
zàvadu, kontaktujte prodejce elektrotechniky nebo
servisni stfedlsko spoleCnostI ZanussI. Nàhradni
sàcky na prach zlskàte od prodejce elektrotechniky
nebo prostFednictvim servisniho stFediska
spolecnosti ZanussI pod cislem soucàstky Menalux
GRl 9 Textilfilter.
C€ Tento spotfebic odpovldà nàsiedujicim smèrnlclm ES:
• SmCrnice prò nlzké napétl 2006/95/EC
• SmCrnice prò elektromagnetickou sluCiteInost
89/336/EEC s dodatky 92/31/EEC a 93/68/EEC
Dùlezité pokyny prò llkvidacl baterii.
Bateriovy vysavaC znaCky AEG-Electrolux Je vybaven
baterlemi NlCd, které obsahuji soucàstky skodiivé
prò zivotnl prostfedi. Pokud je tfeba daterie
vymènit, doporucuje se, aby tak bylo ucinèno
prodejcem servisniho stFediska spoleCnostI
AEG-Electrolux, aby bylo zajistCno, ze staré daterie
budou zlikvidovàny zpùsobem, ktery neposkozuje
zivotnl prostFedi.
Pokud daterie vymCnlte sami, staré daterie presto
musi byt FàdnC zlikvidovàny. Baterle ani pFistroj
obsahujici staré baterle nesmi byt vzàdném pripadC
vyhozeny do bCzného odpadu.
10