Owner's manual

Mounting of wall unit ___________
Using the vacuum cleaner..
Cleaning the appliance..
....................................................................1
.......................................................................1
..........................................................................................3
Important instructions for the disposal of batteries............................................................................... 3
Removing the batteries..............................................................................................................5
For the sake of the environment do not throw away packaging material ............................................. 5
Montaggio dell'unità a parete..
Uso dell'aspirapolvere ______________
Pulizia dell'apparecchio..
...................................................................................7
..................................................................................7
..................................................................................9
Istruzioni importanti per lo smaltimento delle batterie..........................................................................9
Rimozione delle batterie....................................................................................................................... 11
Per la salvaguarda dell'ambiente, non gettare via il materiale
usato per l'imballaggio...........................................................................................................................11
Montage der Wandeinheit....................................................................................................................1
Staubsauger verwenden...................................................................................................................... 1
Gerät reinigen....................................................................................................................................... 3
Wichtiger Hinweise zum Entsorgen von Batterien ...................................................... 3
Batterien entnehmen.............................................................................................................................5
Aus Umweltschutzgründen kein Verpackungsmaterial wegwerfen ..................................................... 5
Montage van de wandeenheid.............................................................................................................. 7
Werken met de handstofzuiger..............................................................................................................7
Het apparaat reinigen............................................................................................................................9
Belangrijke instructies voor het wegwerpen van batterijen...................................................................9
De batterijen verwijderen.......................................................................................................................11
Gooi ter Wille van het milieu verpakkingsmateriaal niet zomaar weg...................................................11
Montage de la station murale...............................................................................................................2
Utilisation de l'aspirateur.......................................................................................................................2
Nettoyage de l'appareil......................................................................................................................... 4
Instructions importantes concernant l'élimination des batteries...........................................................4
Retrait des batteries..............................................................................................................................6
Par respect de l'environnement, ne jetez pas les matériaux d'emballage............................................6
ToiroSÉTnati Ttiç povâSaç toîxou...........................................................................8
Xpgati Ttiç ouaKcuriç..................................................................................................8
KoBapiopôç Triç ouoKEUtiç....................................................................................10
EripovTiKÉç oSriyfeç yia rriv airóppupri pTTorapiúiv..............................................10
AtpaípEori Tujv ptraTapiúv...................................................................................... 12
Eia Aôyouç TTou acpopoúv rriv irpooToaía tou ttepiBôAAovtoç, pr)v
TTerôTE To uAiKô auaxEuaoiaç..............................................................................12
Montaje del soporte de instalación en la pared....................................................................................2
Uso de la aspiradora.............................................................................................................................2
Limpieza del aparato.............................................................................................................................4
Instrucciones importantes sobre el depósito de las baterías................................................................4
Extracción de las baterías.................................................................................................................... 6
Por el bien del medioambiente, no tire el material de embalaje...........................................................6
Montagem da unidade de parede...........................................................................................2
Utilizar o aspirador................................................................................................................................2
Limpar o aparelho.................................................................................................................................4
Instruçôes importantes para a eliminaçâo de baterías.........................................................................4
Remover as baterías.............................................................................................................................6
Tendo em conta a protecçâo do ambiente, nao deite fora o material de
em pacota mento...................................................................................................................................6
Duvar ünitesinin montaji........................................................................................................................8
5arjli el süpürgesini çaliftirma................................................................................................................ 8
Cihazi temizieme................................................................................................................................... 10
Bataryalarin atilmasiyla ilgili önemli yönergeler....................................................................................10
Bataryalann çikarilmasi......................................................................................................................... 12
Çevreye zarar vermemek için ambalaj maizemelerini atmayin ................................................ 12
Montàzjednotky pro upevnëni na zedi ................................................................................. 8
Pouziti vysavafe.....................................................................................................................................8
Ci5téni pfistroje......................................................................................................................................10
Dûlezité pokyny pro likvidaci baterii.....................................................................................10
Vyjmuti baterii.........................................................................................................................................12