ARCTIS G 7 72 50-4i EÓÙÔȯÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ηٷ„‡ÎÙ˘ O‰ËÁ›Â˜ TÔÔı¤ÙËÛ˘ Î·È XÚ‹Û˘ AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
AÁ·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË, ÚÔÙÔ‡ ı¤ÛÂÙ ÙË Ó¤· Û·˜ „˘ÎÙÈ΋ Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‰È·‚¿ÛÙ ·Ú·Î·ÏÒ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘. A˘Ù¤˜ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û›ÁÔ˘ÚË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË, ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰·/Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜. º˘Ï¿ÍÙ ·Ú·Î·ÏÒ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÌÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÚÁfiÙÂÚË ¯Ú‹ÛË. ¶·Ú·‰›ÓÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÛÙÔ˘˜ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ηÙÔÈÓÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ì·˜ Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ (Service). OÈ ‰ÈÂı‡ÓÛÂȘ Î·È ÔÈ ÙËÏÂʈÓÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÓËÌ̤ÓÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ “¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ / ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ”. ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· M ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ / ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÙÙÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÚÈÙÙ¿ ¤ÍÔ‰·. °È· ·˘Ùfi ‰›ÓÂÙ ·Ú·Î·ÏÒ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜: AÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BÏ¿‚Ë AÛÊ¿ÏÂÈ· H ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ „˘ÎÙÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Ì·˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÂÚ› ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿ ıˆÚԇ̠˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Ì·˜ Ó· Û·˜ ı¤ÛÔ˘Ì ˘fi„ËÓ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜: XÚ‹ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ñ H „˘ÎÙÈ΋ Û˘Û΢‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË. H Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË Î·È ÙËÓ Ù·¯Â›· „‡ÍË ÙÚÔʛ̈Ó, Î·È ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ Î·Ù„˘Á̤ˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·ıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ¿ÁÔ˘ (·Á¿ÎÈ·).
BÔ‹ıÂÈ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ EӉ¯Ô̤ӈ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ·˜ ‚Ï¿‚˘ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÊ¿ÏÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ˘Ô‰Â›ÍˆÓ. MËÓ ÂÎÙÂϛ٠ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·Ì›· ÂÈϤÔÓ ÂÚÁ·Û›·, Â¿Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! OÈ ÂÈÛ΢¤˜ ÛÙȘ „˘ÎÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ¿ÙÔÌ·.
AfiÚÚÈ„Ë Ï·ÛÙÈο ̤ÚË, .¯. – ¯˘Ìfi˜ ·fi ÙÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡˜ ÙˆÓ ÏÂÌÔÓÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÚÔÙÔηÏÈÒÓ, – ‚Ô˘Ù˘ÚÈÎfi Ô͇, – ˘ÁÚ¿ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÍÂ˚Îfi Ô͇. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ŸÏ· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ˘ÏÈο Â›Ó·È ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ! A˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο ÌÔÚÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ΛӉ˘ÓÔ Ó· Ù·ÊÔ‡Ó Û ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ ‹ Ó· Î·Ô‡Ó Û ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·‡Û˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ! ø˜ ÚÔ˜ Ù· ˘ÏÈο: T· Ï·ÛÙÈο ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Î·È Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈṲ̂ӷ Ì ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÚfiÔ: >PE< ÁÈ· ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ, .¯.
5. 6. ·˘Ï¿ÎˆÛË fiÔ˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ·fi„˘Í˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ, οو ·fi ·˘Ù‹Ó, Ì›· ÏÂοÓË Û˘ÏÏÔÁ‹˜. MÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·fi„˘Í˘, Ê˘Ï¿ÍÙ ÙËÓ Í‡ÛÙÚ·, ÁÈ· Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠fiÔÙ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË ‹ Í·Ó·‚¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙·. ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÁÈ· Ó· ͇ÛÂÙ ÙÔÓ ¿ÁÔ.
H „˘ÎÙÈ΋ Û˘Û΢‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·¤Ú· 50 mm °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ô ·ÂÚÈÛÌfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (ÙÚfiÊÈ̈Ó). ñ OÈ ·ÚÈıÌÔ› ‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ›‰Ô˜ B¿ıÔ˜ ¶Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ηÙ„˘Á̤ÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (ÙÚÔÊ›ÌÔ˘) ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ôı‹Î¢Û˘ Û ̋Ó˜. E¿Ó ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ·ÓÒÙÂÚË ‹ Ë Î·ÙÒÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·Ôı‹Î¢Û˘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË. °È· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÏÔÁ›· Û ϛԘ ÈÛ¯‡ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ë Î·ÙÒÙÂÚË ÙÈÌ‹. min.
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ηٷ„˘¯ıÔ‡Ó ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿. ñ EÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ôχ ¯·ÌËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, Ù·‰Ô¯Â›· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ· ‹ ˘ÁÚ¿ ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÌËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. K›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢! MËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÔÙ¤ ÛÙË Û˘Û΢‹ ‰Ô¯Â›· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‡ÊÏÂÎÙ˜ Ô˘Û›Â˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÊȿϘ Ì ÛÚ¤È, ÔÈ ÊȿϘ ÁÂÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ù‹ÚˆÓ, ÎÙÏ. O‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË ˆ˜ ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓÔ KÔÏÏ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓˆÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Ï‡ڈ˜ Û¯‹Ì·.
EÊ·ÚÌfiÛÙ ÙË ÁÚ›ÏÈ· ·ÂÚÈÛÌÔ‡ (B) Î·È ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ Â›ÚˆÓ (E), Ȥ˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ̤¯ÚÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÎÏÈÎ. EÊ·ÚÌfiÛÙ ٷ ηχÌÌ·Ù· (C-D) ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ Î·È ÛÙȘ Ùڇ˜ ÙˆÓ ÌÂÓÙÂÛ¤‰ˆÓ. ñ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù·¯Â›·˜ ηٿ„˘Í˘ (A). AÓ¿‚ÂÈ Ë Î›ÙÚÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (B) Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ Ô ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜. ñ MfiÓÔ fiÙ·Ó Û‚‹ÛÂÈ Ë ÎfiÎÎÈÓË ÂÓ‰. Ï˘¯Ó›· (C) Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ ÎÔ˘Ì› D C Ù·¯Â›·˜ ηٿ„˘Í˘, Û‚‹ÓÂÈ Î·È Ë Î›ÙÚÈÓË ÂÓ‰. Ï˘¯Ó›· (B). P‡ıÌÈÛË ÛÙÔ “0”: ™‚ËÛÙfi.
ÎÔ˘Ì› ON/OFF Â›Ó·È ·ÙË̤ÓÔ. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Û οÔÈÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È Ë Û˘Û΢‹ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÌ·Ù·, ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· (Hc) ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi (Ha) Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ. Ha O Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (F) Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÁÈ· Ù· ηÙ„˘Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·.
•·Ó·ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Ï·Î›‰ÈÔ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Ì ÙȘ ‚›‰Â˜ Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÛÙË Û˘Û΢·Û›·. H Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÊȘ 13 A. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯fiÌÂÓÔ˘ ÊȘ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ̛· ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· 13 A ASTA (BS 1362). ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË! AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ›ÏÔ˘, ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ̤۷ ÛÙË Û¯ÈÌ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ›ÏÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿.
