AGE52516NW AGE52516NX USER MANUAL SQ MK Udhëzimet për përdorim Ngrirës Упатство за ракување Замрзнувач 2 12
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. FUNKSIONIMI.......................................................................................................6 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM............................................................................... 7 5. KUJDESI DHE PASTRIMI......................
SHQIP 3 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit. Mos i lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen. Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje.
www.aeg.com • • Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme. Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm. 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 2.1 Instalimi PARALAJMËRIM! Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje. • • • • • • • • • • • Hiqni paketimin dhe bulonat e transportit.
SHQIP • • • • • • • • • • Bëni kujdes të mos shkaktoni dëmtime te qarku i agjentit ftohës. Ai përmban izobutan (R600a), një gaz natyror me nivel të lartë pajtueshmërie me mjedisin. Ky gaz merr flakë. Nëse dëmtohet qarku i ftohjes, sigurohuni që të mos ketë flakë dhe burime ndezjeje në dhomë. Ajrosni dhomën. Mos lejoni që enë të nxehta të prekin pjesët plastike të pajisjes. Mos vendosni pije freskuese në ndarjen e ngrirjes. Kjo krijon presion tek ena e pijeve.
www.aeg.com 3. FUNKSIONIMI 3.1 Paneli i kontrollit 1 2 3 4 5 1 Drita e alarmit 2 Treguesi FROSTMATIC 3 Drita e treguesit të ndezjes 3.2 Ndezja Vendoseni spinën në prizën e murit. Rrotullojeni Rregullatorin e temperaturës në drejtim orar në një përzgjedhje mesatare. Do të ndizet drita treguese e energjisë dhe drita e alarmit. 3.3 Fikja Për të fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin e temperaturës në pozicionin "O". 3.4 Rregullimi i temperaturës Temperatura rregullohet automatikisht. 1.
SHQIP 7 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 4.1 Ruajtja e ushqimeve të ngrira Kur e ndizni për herë të parë ose pas një periudhe jashtë përdorimit, përpara se të futni produkte në ndarje, lëreni pajisjen të punojë për të paktën 2 orë me funksionin FROSTMATIC të aktivizuar. Sirtarët e ngrirësit sigurojnë gjetjen e lehtë dhe të shpejtë të pakos së ushqimit që dëshironi.
www.aeg.com 5.2 Pastrimi periodik KUJDES! Mos tërhiqni, lëvizni apo dëmtoni ndonjë nga tubat dhe/ose kabllot brenda pajisjes. KUJDES! Kujdesuni që të mos dëmtoni sistemin ftohës. KUJDES! Kur lëvizni pajisjen, ngrijeni nga cepi i përparmë për të shmangur gërvishtjen e dyshemesë. Pajisja duhet pastruar rregullisht: 1. Pastroni pjesën e brendshme dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun neutral. 2.
SHQIP Problemi 9 Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e dhomës është tepër e lartë. Drejtojuni grafikut të kategorisë klimatike në pllakën e specifikimeve. Ushqimet e vendosura në Lëreni ushqimin të ftohet deri pajisje kanë qenë shumë të në temperaturën e dhomës ngrohta. përpara se ta ruani. Është aktivizuar funksioni FROSTMATIC. Drejtohuni te "Funksioni FROSTMATIC". Kompresori nuk aktivizohet menjëherë pas shtypjes së FROSTMATIC ose pas ndryshimit të temperaturës.
www.aeg.com Nëse këshillat nuk sjellin rezultatin e dëshiruar, kontaktoni me qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit. 7. INSTALIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. • 7.
SHQIP në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e 11 mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 12 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.............................................................................14 3. РАКУВАЊЕ........................................................................................................ 16 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................. 17 5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ.............................................
МАКЕДОНСКИ 13 упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица • • • • Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него. Не дозволувајте им на децата да играат со апаратот.
www.aeg.com • • • • Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети. Не чувате во овој апарат експолозивни материи, како на пример конзерви со аеросол и со запалив гас.
МАКЕДОНСКИ • • • • Внимавајте да не ги оштетите електричните компоненти (на пр. приклучокот за струја, кабелот, компресорот). Контактирајте со Овластениот сервисен центар или со електричар за да ги смени електричните компоненти. Кабелот за струја мора да стои под нивото на приклучокот. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја.
www.aeg.com 3. РАКУВАЊЕ 3.1 Контролна табла 1 2 3 4 5 1 Светло за аларм 2 Показател за FROSTMATIC 3 Показно светло за струја 3.2 Вклучување Ставете го приклучокот во ѕидниот штекер. Свртете го регулаторот на температурата надесно до средната поставка. Контролната сијалица за напојување и светилката за аларм ќе се запалат. 3.3 Исклучување За да го исклучите апаратот, свртете го регулаторот за температура на позиција „O“. 3.4 Регулирање на температурата Температурата се регулира автоматски. 1.
МАКЕДОНСКИ 17 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 4.1 Чување на замрзната храна По првото вклучување или по извесен период некористење, пред да ставите производи во комората, оставете апаратот да работи барем 2 часа со FROSTMATIC вклучена функција . Фиоките на замрзнувачот ви овозможуваат брзо и лесно наоѓање на пакувањето со храна кое што го барате.
www.aeg.com производи, а потоа темелно избришете ги. ВНИМАНИЕ! Не користите детергенти, абразивни средства, средства за чистење со хлор или на база на масло затоа што може да ја оштетат политурата. 5.2 Периодично чистење ВНИМАНИЕ! Не влечете ги, не поместувајте ги и не оштетувајте ги цевките и/или каблите во фрижидерот. ВНИМАНИЕ! Внимавајте да не го оштетите системот за ладење. ВНИМАНИЕ! Кога го движите апаратот, кренете го предниот дел за да спречите гребење на подот.
МАКЕДОНСКИ Проблем 19 Можна причина Решение Истовремено се внесени многу производи. Почекајте неколку часа и повторно проверете ја температурата. Собната температура е премногу висока. Видете во табелата за климатска класа на плочката за спецификации. Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете ја храната да се излади до собна температура пред да ја ставите во апаратот. Вклучена е функцијата FROSTMATIC. Видете во „Функција FROSTMATIC“.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Страничните плочи на апаратот се топли. Ова е нормална состојба предизвикана од работење на разменувачот на топлина. Осигурете се дека има најмалку 30 mm простор меѓу секоја страна на апаратот и околниот мебел кога собната температура надминува 38°C. Вратите не се отвораат лесно. Сте се обидела да ја отворите вратата веднаш после затворањето. Почекајте неколку секунди меѓу затворањето и повторното затворање на вратата.
МАКЕДОНСКИ 21 8. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Висина 1850 mm Волтажа 230 - 240 V Широчина 595 mm Фреквенција 50 Hz Длабочина 668 mm Време на постигнување температура после вклучување 15 ч Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на надворешната или внатрешната страна од апаратот и на етикетата за енергија. 9. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 23
280157553-A-072018 www.aeg.
