AGE82924NW AGE82924NX DA FI DE NO SV USER MANUAL Brugsanvisning Fryser Käyttöohje Pakastin Benutzerinformation Gefriergerät Bruksanvisning Fryser Bruksanvisning Frysskåp 2 14 26 39 51
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. BETJENINGSPANEL................................................................................................... 6 4. DAGLIG BRUG............................................................................................................. 8 5.
DANSK 3 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer • • • • • • Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.
www.aeg.com • • • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.
DANSK 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Anbring ikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af producenten. • Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar.
www.aeg.com 3. BETJENINGSPANEL 1 2 8 3 7 4 1 2 3 4 5 6 7 8 ON/OFF-tast Display Tast for højere temperatur DrinksChill-kontrollampe DrinksChill-tast FROSTMATIC-tast FROSTMATIC-kontrollampe Tast for lavere temperatur 6 5 En foruddefineret knaplyd kan ændres ved at trykke på tasten for højere temperatur og tasten for lavere temperatur samtidigt i 3 sekunder. Ændringen kan tilbagestilles. Display B A C A. Afdelingsindikator B. ECO-funktion C. Kontrollampe for temperatur 3.
DANSK 3.3 Aktiv tilstand Aktiv tilstand giver mulighed for at ændre hvilken som helst indstilling i apparatet. For at slå aktiv tilstand til skal du åbne lågen og holde hvilken som helst knap inde i 1 sekund, indtil der høres et lydsignal. Ikonet lyser. Den aktive tilstand slås automatisk fra efter 30 sekunder. 3.
www.aeg.com 3.8 Alarm for høj temperatur Temperaturstigning i apparatet (f.eks. på grund af et strømsvigt, eller lågen har været åben) tænder for alarmen for høj temperatur. Temperaturlampen blinker i displayet, og der høres en lyd. Tryk på en vilkårlig tast for at slukke for lyden (hvis temperaturen endnu ikke er gendannet, bliver displayet ved med at blinke). Hvis temperaturen genoprettes, og du trykker på en vilkårlig tast, slukkes alarmen for høj temperatur. 4.
DANSK 9 Sådan fjerner du en glashylde: 1 1 1. Fjern de omkringværende skuffer (se "Sådan fjerner du skuffer"). 2. Træk låsestifterne ud på begge sider af hylden (1). 3. Træk derefter glashylden udad (2). 2 1 4.5 Sådan fjerner du skuffer x2 For at fjerne en skuffe fra et rum: 1. Træk skuffen så langt ud, den kan komme. 2. Løft forsigtigt op i skuffens forreste del, og tag skuffen ud af apparatet, når du når til skinnernes ende.
www.aeg.com 5.2 Regelmæssig rengøring FORSIGTIG! Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet. 3. Skyl og tør grundigt af. 4. Rens kondensatoren og kompressoren bag på skabet med en børste, hvis der er adgang til dem. Det øger apparatets ydeevne og sparer strøm. 5.3 Afrimning af fryseren FORSIGTIG! Undgå at beskadige kølesystemet. FORSIGTIG! Når du flytter skabet, skal du løfte op i forkanten, så gulvet ikke bliver ridset. Apparatet skal jævnlig rengøres: 1.
DANSK Fejl Mulige årsager 11 Løsning Der er for høj stuetempera- Se klimaklassediagrammet på tur. typepladen. Madvarerne var for varme, da de blev lagt i apparatet. Lad madvarerne komme ned på stuetemperatur, før de lægges i. FROSTMATIC-funktionen er slået til. Se "FROSTMATIC-funktion". Kompressoren starter ikke straks, når der er trykket på FROSTMATIC-knappen, eller når temperaturen er ændret. Det er normalt og skyldes ikke fejl. Kompressoren starter efter noget tid.
www.aeg.com Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat, skal du kontakte det nærmeste autoriserede servicecenter. Pæren må kun skiftes af et godkendt servicecenter. Kontakt dit autoriserede servicecenter. 6.2 Udskiftning af pære Apparatet er forsynet med en indvendig LED-pære med lang holdbarhed. 7. INSTALLATION ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 7.
DANSK 13 8. TEKNISKE DATA Højde 1850 mm Spænding 230 - 240 V Bredde 595 mm Hyppighed 50 Hz Dybde 647 mm Temperaturstigningstid 25 t De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. 9. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................14 2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................16 3. KÄYTTÖPANEELI.......................................................................................................18 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ........................................................................................... 20 5.
SUOMI 15 aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.
SUOMI 2.3 Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön. • Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää. • Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, varmista, ettei huoneessa ole avotulta ja sytytyslähteitä.
www.aeg.com 3. KÄYTTÖPANEELI 1 2 8 3 7 4 1 2 3 4 5 6 7 8 ON/OFF -painike Näyttö Lämpötilan lisäyspainike DrinksChill -merkkivalo DrinksChill -painike FROSTMATIC -painike FROSTMATIC -merkkivalo Lämpötilan alennuspainike 6 5 Esimääritettyjä painikkeiden ääniä voidaan säätää painamalla samanaikaisesti lämpötilan lisäys- ja alennuspainiketta 3 sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää. Näyttö B A C A. Osaston merkkivalo B. ECO -tila C. Lämpötilanäyttö 3.
SUOMI Kytke aktiivinen tila päälle avaamalla luukku tai pitämällä mitä tahansa painiketta alhaalla yhden sekunnin ajan, kunnes laitteesta kuuluu äänimerkki. Kuvakkeet syttyvät. Aktiivinen tila kytkeytyy automaattisesti pois päältä 30 sekunnin kuluttua. 3.4 FROSTMATIC -toiminto Jos pakastinosaston lämpötilan nopea laskeminen on tarpeen tuoreiden elintarvikkeiden nopeaa pakastusta varten, suosittelemme kytkemään FROSTMATIC-toiminnon päälle oikeaoppista pakastusta varten.
www.aeg.com Lämpötilan merkkivalo vilkkuu näytössä ja äänimerkki kuuluu. Äänimerkki voidaan sammuttaa painamalla mitä tahansa painiketta (jos lämpötila ei ole vielä palautunut, näyttö vilkkuu). Jos lämpötila on palautunut ja jotakin painiketta painetaan, korkean lämpötilan hälytys kytkeytyy pois toiminnasta. 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 4.
SUOMI 21 Lasihyllyn poistaminen: 1 1 1. Poista ympärillä olevat laatikot (katso kohta "Laatikkojen poistaminen"). 2. Vedä lukitustapit pois hyllyn (1) molemmilta puolilta. 3. Vedä lasihyllyä ulospäin (2). 2 1 4.5 Laatikkojen poistaminen x2 Laatikon poistaminen osastosta: 1. Vedä laatikkoa ulos, kunnes se pysähtyy. 2. Kun olet saavuttanut kannattimien loppupään, nosta laatikon etuosaa kevyesti ja poista laatikko laitteesta.
www.aeg.com 5.2 Säännöllinen puhdistus HUOMIO! Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin sisällä olevia putkia ja kaapeleita. HUOMIO! Varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää. HUOMIO! Kun siirrät laitetta, nosta sitä etureunasta, jottet naarmuta lattiaa. Laite on puhdistettava säännöllisesti. 1. Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. 2. Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi ne puhtaaksi. 3. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. 4.
SUOMI Ongelma 23 Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteeseen on pantu monia elintarvikkeita samanaikaisesti. Odota muutama tunti ja tarkista lämpötila uudelleen. Huoneen lämpötila on liian korkea. Katso ilmastoluokan taulukko arvokilvestä. Ruoka on pantu kodinkoneeseen liian lämpimänä. Anna ruoan jäähtyä huoneen lämpötilaan ennen pakastamista. FROSTMATIC-toiminto on kytkettynä. Katso kohta "FROSTMATICtoiminto".
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Ovi ei avaudu helposti. Yritit avata oven välittömäs- Odota vähintään 30 sekuntia ti sen sulkemisen jälkeen. oven sulkemisen jälkeen ennen kuin avaat oven uudelleen. Jos ongelmaa ei ratkaista ohjeiden avulla, ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Korjaustoimenpide 6.2 Lampun vaihtaminen Laitteessa on pitkäikäinen LED-sisävalo. Vain huoltoliike saa vaihtaa lampun. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 7.
SUOMI 25 8. TEKNISET TIEDOT Korkeus 1850 mm Jännite 230 - 240 V Leveys 595 mm Taajuus 50 Hz Syvyys 647 mm Käyttöönottoaika 25 h Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 9. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................... 26 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.................................................................................28 3. BEDIENFELD..............................................................................................................30 4. TÄGLICHER GEBRAUCH.......................................................................................... 32 5.
DEUTSCH 27 einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger.
DEUTSCH • Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf, die zu feucht oder kalt sind. • Wenn Sie das Gerät verschieben möchten, heben Sie es bitte an der Vorderkante an, um den Fußboden nicht zu verkratzen. 2.2 Elektroanschluss WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr. • Das Gerät muss geerdet sein. • Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen.
www.aeg.com • Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. • Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe. Das Gerät muss von einer qualifizierten Fachkraft gewartet und nachgefüllt werden. • Prüfen Sie regelmäßig den Wasserabfluss des Geräts und reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Abtauwasser am Boden des Geräts an. 2.
DEUTSCH 31 Display B A C A. Anzeige Kühl-/Gefrierraum B. ECO-Modus C. Temperaturanzeige 3.1 ON/OFF Öffnen Sie zum Einschalten des AktivModus die Tür, oder halten Sie eine beliebige Taste 1 Sekunde lang gedrückt, bis der Signalton zu hören ist. Die Symbole leuchten auf. Stecken Sie den Stecker des Geräts in die Steckdose. Wenn der Stecker in die Steckdose gesteckt wird, schaltet das Gerät sich automatisch EIN. 1. Um das Gerät AUSZUSCHALTEN, halten Sie die ON/OFF-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. 2.
www.aeg.com Dies ist die ideale Temperatur zur optimalen Lebensmittelaufbewahrung bei niedrigem Energieverbrauch. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, ist der ECO-Modus die Standardeinstellung. Ist die Funktion FROSTMATIC in Betrieb, ist der ECO-Modus ausgeschaltet. 3.6 Funktion DrinksChill Die Funktion DrinksChill ist ein Timer mit akustischem Alarm, der Sie daran erinnern kann, dass Sie Flaschen zum schnellen Kühlen in das Gefriergerät gelegt haben. 1.
DEUTSCH 4.1 Lagern von gefrorenen Lebensmitteln Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit, in der das Gerät nicht benutzt wurde, mindestens zwei Stunden lang mit eingeschalteter Funktion FROSTMATIC laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Fach legen. Die Gefrierschubladen sorgen dafür, dass Sie die Lebensmittel schnell und einfach finden.
www.aeg.com 4.5 Entnehmen von Schubladen Entnehmen einer Schublade aus einem Fach: 1. Ziehen Sie die Schublade bis zum Anschlag heraus. 2. Heben Sie, wenn Sie am Ende der Auszüge angekommen sind, die Vorderseite der Schublade leicht an und nehmen Sie sie aus dem Gerät. Entfernen einer Glasablage: 1. Nehmen Sie die Schubladen heraus (siehe „Entnehmen von Schubladen“). 2. Ziehen Sie die Haltestifte auf beiden Seiten der Ablage heraus (1). 3. Ziehen Sie die Glasablage heraus (2).
DEUTSCH 5.2 Regelmäßige Reinigung VORSICHT! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/oder Kabeln im Innern des Geräts und achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen. VORSICHT! Bitte achten Sie darauf, das Kühlsystem nicht zu beschädigen. VORSICHT! Wenn Sie das Gerät verschieben möchten, heben Sie es bitte an der Vorderkante an, um den Fußboden nicht zu verkratzen. Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt werden: 1.
www.aeg.com Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Lampe funktioniert nicht. Die Lampe befindet sich im Schließen und öffnen Sie die Standby-Modus. Tür. Die Lampe funktioniert nicht. Die Lampe ist defekt. Wenden Sie sich an die nächste autorisierte Kundendienststelle. Der Kompressor arbeitet ständig. Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt. Siehe Kapitel „Betrieb“/„Bedienfeld“. Es wurden zu viele Lebensmittel gleichzeitig eingelegt.
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Die Temperatur im Gerät ist Der Temperaturregler ist zu hoch/niedrig. nicht richtig eingestellt. 37 Abhilfe Stellen sie eine höhere/niedrigere Temperatur ein. Die Temperatur der zu küh- Lassen Sie die Lebensmittel lenden Lebensmittel ist zu auf Raumtemperatur abkühhoch. len, bevor Sie sie in das Gerät stellen. Die Funktion FROSTMATIC Siehe hierzu „FROSTMATICist eingeschaltet. Funktion“. Die Seitenwände des Geräts sind warm.
www.aeg.com Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen. • Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden. • Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise. • Das Gerät entspricht den EWGRichtlinien. 7.
NORSK 39 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................................................................................... 39 2. SIKKERHETSANVISNINGER..................................................................................... 41 3. BETJENINGSPANEL................................................................................................. 43 4. DAGLIG BRUK............................................................................................................45 5. STELL OG RENGJØRING...
www.aeg.com 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Produktet kan brukes av barn mellom 3 og 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser, hvis de har fått passende instruksjoner.
NORSK • • • 41 Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
www.aeg.com • Ikke legg elektriske produkter (f. eks iskremmaskin) i produktet med mindre slik anvendelse er oppgitt av produsenten. • Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen. Den inneholder isobutan (R600a), en naturgass uten innvirkning på miljøet. Denne gassen er brannfarlig. • Dersom det skulle oppstå skade på kjølemiddelkretsen, må du kontrollere at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt.
NORSK 3. BETJENINGSPANEL 1 2 8 3 7 4 1 2 3 4 5 6 7 8 ON/OFF-knapp Display Temperatur, plussknapp DrinksChill-indikator DrinksChill-knapp FROSTMATIC-knapp FROSTMATIC-indikator Temperatur, minusknapp 6 5 Det er mulig å endre en forhåndsdefinert lyd for knapper ved å holde plussknappen og minusknappen for temperatur inne samtidig i 3 sekunder. Endringen kan tilbakestilles. Display B A C A. Seksjonsindikator B. ECO-modus C. Temperaturindikator 3.
www.aeg.com For å slå på aktiv modus, åpne døren eller hold en hvilken som helst knapp inne i 1 sekund, inntil lydsignalet høres. Symbolene tennes. Aktiv modus slås automatisk av etter 30 sekunder. 3.4 FROSTMATIC-funksjon Hvis du behøver å raskt senke temperaturen i fryseskapet for å fryse mat raskt, foreslår vi å aktivere FROSTMATIC-funksjonen for passende matoppbevaring. Trykk på FROSTMATIC for å aktivere denne funksjonen. FROSTMATICindikatoren lyser.
NORSK blinke dersom temperaturen ikke er gjenopprettet). 45 Hvis temperaturen er gjenopprettet og du trykker på en hvilken som helst knapp vil alarmen for høy temperatur slås av. 4. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 4.1 Oppbevaring av frosne matvarer Når du slår på produktet for første gang eller etter en periode der den ikke var i bruk, må du la den stå på i minst 2 timer med FROSTMATIC-funksjonen slått på. Fryseskuffene sikrer at du enkelt og raskt finner det du leter etter.
www.aeg.com 2. Når du har kommet til slutten av skinnen, løfter du fremsiden av skuffen litt opp og fjerner den fra produktet. 3. Trekk glasshyllen utover (2). 1 x2 Følg trinnene ovenfor i omvendt rekkefølge for å sette skuffen i en beholder. 4.6 Fjerne glasshyllene Dette produktet er utstyrt med en glasshyller som skiller skuffene fra hverandre. For å fjerne en glasshylle: 1. Fjerne omliggende skuffer (se «Fjerne skuffer»). 2. Trekk ut låsepinnene på begge sidene av hyllen (1).
NORSK 3. Skyll og tørk grundig. 4. Hvis du kan komme til rengjøres kondensatoren og kompressoren bak på produktet med en børste. Dette gjør at produktets ytelse blir bedre, og du sparer energi. 5.3 Avriming av fryseren Fryseseksjonen er frostfri. Det vil si at det ikke danner seg rim mens apparatet er i drift, verken på veggene eller på maten. 47 5.4 Perioder uten bruk Hvis produktet ikke skal brukes over lengre tid tas følgende forholdsregler: 1. Trekk støpselet til produktet ut av stikkontakten. 2.
www.aeg.com Feil Mulig årsak Løsning Kompressoren starter ikke med en gang etter at du har trykket på FROSTMATIC, eller etter at temperaturen er endret. Dette er normalt, det har ik- Kompressoren starter etter en ke oppstått noen feil. stund. Det renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp er ikke Fest smeltevannsrøret til forkoblet til fordamperbrettet damperbrettet. over kompressoren. Det er ikke mulig å stille inn Funksjonen FROSTMATIC temperaturen. eller COOLMATIC er aktivert.
NORSK 49 7. MONTERING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 7.1 Plassering Dette produktet kan monteres på et sted der romtemperaturen samsvarer med den klimaklassen som er oppført på produktet: Klimaklasse Omgivelsestemperatur SN +10°C til + 32°C N +16°C til + 32°C ST +16°C til + 38°C T +16°C til + 43°C 7.2 Elektrisk tilkopling • Før du setter støpselet inn i stikkontakten, forsikre deg om at spenningen og frekvensen som er oppført på typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt.
www.aeg.com 9. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
SVENSKA 51 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................51 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 53 3. KONTROLLPANEL.....................................................................................................55 4. DAGLIG ANVÄNDNING........................................................................................... 57 5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING.........
www.aeg.com 1.1 Säkerhet för barn och handikappade • • • • • • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.
SVENSKA • • • • 53 Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
www.aeg.com 2.3 Användning VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt. • Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas med hög miljökompatibilitet. Denna gas är lättantändlig. • Om kylkretsen skadas får inga flammor eller antändningskällor finnas i rummet.
SVENSKA 55 3. KONTROLLPANEL 1 2 8 3 7 4 1 2 3 4 5 6 7 8 ON/OFF-knapp Display Knapp för att höja temperaturen DrinksChill-kontrollampa DrinksChill-knapp FROSTMATIC-knapp FROSTMATIC-kontrollampa Knapp för lägre temperatur 6 5 Det går att ändra de förinställda knappljuden genom att samtidigt trycka in knappen för högre temperatur och knappen för lägre temperatur i 3 sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka. Display B A C A. Skåpindikator B. ECO-läge C. Temperaturdisplay 3.
www.aeg.com För att byta till aktivt läge ska du öppna luckan eller hålla vilken knapp som helst nere i 1 sekund tills du hör en signal. Symbolerna tänds. Aktivt läge stängs av automatiskt efter 30 sekunder. 3.4 FROSTMATIC-funktion Om du snabbt måste minska temperaturen i frysfacket för att snabbt frysa mat föreslår vi att du aktiverar FROSTMATIC-funktionen för korrekt infrysning av mat. För att aktivera den här funktionen. Tryck på FROSTMATIC. FROSTMATICindikatorn tänds.
SVENSKA För att stänga av ljudet trycker du på valfri tangent (om temperaturen ännu inte har återställts, blinkar displayen). 57 Om temperaturen återställs och du trycker på valfri knapp, stängs högtemperaturlarmet av. 4. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 4.1 Förvaring av fryst mat Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge, låt produkten stå på i minst två timmar med FROSTMATICfunktionen på innan du lägger in några matvaror.
www.aeg.com 2. När du har kommit till slutet av skenorna ska du lyfta lådan något framtill och ta bort den. 3. Dra sedan glashyllan utåt (2). 1 x2 Följ stegen ovan i omvänd ordning för att sätta tillbaka lådan igen. 4.6 Ta bort glashyllorna Den här produkten har glashyllor som separerar lådorna. När du vill ta bort glashyllorna: 1. Ta bort lådorna runt omkring (se "Ta bort lådorna"). 2. Dra ut låssprintarna på båda sidorna av hyllan (1).
SVENSKA 2. Inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts. 3. Skölj av och torka noggrant. 4. Rengör kondensorn och kompressorn (om de går att komma åt) på produktens baksida med en borste. Detta förbättrar produktens prestanda och bidrar till en lägre energiförbrukning. 5.3 Avfrostning av frysen 59 under drift, varken på innerväggarna eller matvarorna. 5.4 Långa uppehåll i användning Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas på länge: 1. 2. 3. 4.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Funktionen FROSTMATIC är på. Se "Funktionen FROSTMATIC". Kompressorn startar inte omedelbart när FROSTMATIC-knappen trycks in eller när temperaturen ändras. Detta är normalt och indikerar inte att något fel har uppstått. Kompressorn startar efter ett tag. Vatten rinner ut på golvet. Smältvattensutloppet är inte anslutet till avdunstningsbrickan ovanför kompressorn. Anslut tömningsslangen till avdunstningsbrickan. Temperaturen kan inte ställas in.
SVENSKA 61 7. INSTALLATION VARNING! Se säkerhetsavsnitten. • Denna produkt uppfyller kraven enligt EEG-direktiven. 7.3 Installera produkten och hänga om dörren 7.1 Placering Produkten kan installeras på en torr och välventilerad plats inomhus där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på typskylten: Klimatklass Omgivningstemperatur SN +10 °C till + 32 °C N +16 °C till + 32 °C ST +16 °C till + 38 °C T +16 °C till + 43 °C 7.
www.aeg.com 9. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
SVENSKA 63
280157466-A-032018 www.aeg.