AGE82924NW AGE82924NX USER MANUAL PT ES Manual de instruções Congelador Manual de instrucciones Congelador 2 15
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 2 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................4 3. PAINEL DE COMANDOS........................................................................................... 6 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA................................................................................................... 8 5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA..............
PORTUGUÊS 3 Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis • • • • • • Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
www.aeg.com • • • • • • • Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração. Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido.
PORTUGUÊS 2.2 Ligação eléctrica AVISO! Risco de incêndio e choque eléctrico. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. • Certifique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis com as características da alimentação eléctrica. • Utilize sempre uma tomada bem instalada e à prova de choques eléctricos. • Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão.
www.aeg.com escoamento estiver bloqueado, a água descongelada fica acumulada na parte inferior do aparelho. 2.6 Assistência Técnica • Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado se for necessário reparar o aparelho. • Utilize apenas peças de substituição originais. 2.7 Eliminação AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia. • Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine-o. • Remova a porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem fechados no interior do aparelho.
PORTUGUÊS 7 Visor B A C A. Indicador de compartimento B. Modo ECO 3.1 ON/OFF Ligue a ficha do aparelho numa tomada eléctrica. C. Indicador de temperatura O modo activo é desactivado automaticamete após 30 segundos. O aparelho activa-se automaticamente quando é ligado a uma tomada eléctrica. 3.4 Função FROSTMATIC 1. Para desactivar o aparelho, prima o botão ON/OFF durante 3 segundos. 2. Para activar o aparelho, prima o botão ON/OFF.
www.aeg.com Quando ligar o aparelho pela primeira vez, o modo ECO estará selecionado por predefinição. Se a função FROSTMATIC for ativada, o modo ECO é desativado. Pode desativar esta função em qualquer momento durante a contagem decrescente premindo o botão DrinksChill ou o botão de diminuição da temperatura várias vezes até o visor apresentar “00”. 3.6 Função DrinksChill 3.
PORTUGUÊS As gavetas do congelador permitem encontrar a embalagem de alimentos pretendida com rapidez e facilidade. Se armazenar grandes quantidades de alimentos, retire todas as gavetas e coloque os alimentos nas prateleiras. Mantenha os alimentos a mais de 15 mm da porta.
www.aeg.com Para colocar uma gaveta num compartimento, siga os passos anteriores por ordem inversa. 4.6 Remover as prateleiras de vidro Este aparelho está equipado com prateleiras de vidro que separam as gavetas. Para reinstalar a prateleira de vidro, siga os passos anteriores por ordem inversa. CUIDADO! Quando pressionar os pinos de bloqueio, certifique-se de que os introduz totalmente nos respetivos espaços. Para retirar uma prateleira de vidro: 1.
PORTUGUÊS 5.2 Limpeza periódica CUIDADO! Não puxe, não desloque, nem danifique quaisquer tubos e/ou cabos no interior do aparelho. CUIDADO! Tenha cuidado para não danificar o sistema de arrefecimento. CUIDADO! Quando deslocar o aparelho, eleve-o na parte da frente para evitar riscar o chão. O equipamento tem de ser limpo regularmente: 1. Limpe o interior e os acessórios com água morna e um pouco de detergente neutro. 2.
www.aeg.com Problema Causa possível Solução A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo. O compressor funciona continuamente. A temperatura selecionada não é adequada. Consulte o capítulo “Funcionamento”/“Painel de comandos”. Guardou demasiados alimentos ao mesmo tempo. Aguarde algumas horas e volte a verificar a temperatura. A temperatura ambiente está demasiado elevada.
PORTUGUÊS Problema 13 Causa possível Solução A temperatura de algum produto está demasiado elevada. Deixe que a temperatura dos alimentos diminua até à temperatura ambiente antes de os guardar. A função FROSTMATIC está ativa. Consulte “Função FROSTMATIC”. Os painéis laterais do aparelho estão quentes. Trata-se de um estado normal que se deve ao funcionamento do permutador de calor. A porta não abre facilmente. Tentou reabrir a porta imediatamente após a fechar.
www.aeg.com actuais; consulte um electricista qualificado. • O fabricante declina toda a responsabilidade caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas. • Este aparelho está em conformidade com as Directivas da CEE.
ESPAÑOL 15 CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..................................................................... 15 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................17 3. PANEL DE CONTROL............................................................................................... 19 4. USO DIARIO...............................................................................................................21 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA........
www.aeg.com Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.
ESPAÑOL • • • • • 17 No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos.
www.aeg.com • El cable de alimentación debe estar por debajo del nivel del enchufe de alimentación. • Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación. • No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. 2.3 Uso del aparato ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas eléctricas o incendios.
ESPAÑOL cómo desechar correctamente el aparato. 19 • No dañe la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del intercambiador de calor. 3.
www.aeg.com Ajuste más frío: -24°C. Ajuste más cálido: -15°C Una vez ajustada la temperatura máxima o mínima, al volver a pulsar la tecla no cambia el ajuste de temperatura. Se oye la señal acústica. 3.3 Modo activo En el modo activo puede cambiar cualquier ajuste del aparato. Para pasar al modo activo, abra la puerta o mantenga cualquier tecla presionada durante 1 segundo hasta que se oiga una señal sonora. Se iluminan los iconos. El modo activo se desconecta automáticamente al cabo de 30 segundos.
ESPAÑOL 3.7 Alarma de puerta abierta Si se deja la puerta abierta aproximadamente 80 segundos, la alarma de puerta abierta se activa. El indicador del compartimento en la pantalla parpadea y se oye un sonido. Una vez restablecidas las condiciones normales (puerta cerrada), la alarma se detiene. Puede desactivar esta alarma pulsando cualquier tecla. 21 energía eléctrica o al abrir la puerta) activa la alarma de temperatura alta. El indicador de temperatura de la pantalla parpadea y se oye un sonido.
www.aeg.com La cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se indica en la placa de características. El proceso de congelación dura 24 horas: durante ese tiempo no deben añadirse otros alimentos para congelar. 1. Tire del cajón hacia afuera hasta el tope. 2. Cuando llegue al final de las guías, levante ligeramente la parte delantera del cajón y extráigala del aparato.
ESPAÑOL 23 PRECAUCIÓN! Al colocar los pasadores de bloqueo, asegúrese de insertarlos totalmente en su sitio. Para volver a colocar el estante, siga los pasos anteriores en orden inverso. 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 5.1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos.
www.aeg.com 6.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoyado en el suelo. Compruebe que los soportes del aparato descansan sobre una superficie estable. La alarma audible o visual está activada. El aparato se ha conectado recientemente o la temperatura sigue siendo demasiado alta. Consulte "Alarma de puerta abierta" o "Alarma de temperatura alta". La temperatura del aparato Consulte "Alarma de puerta es demasiado alta.
ESPAÑOL 25 Problema Posible causa Solución No es posible ajustar la temperatura. La función FROSTMATIC o Apague manualmente la funCOOLMATIC está activada. ción FROSTMATIC o COOLMATIC, o espere hasta que se restablezca automáticamente antes de ajustar la temperatura. Consulte "Función FROSTMATIC o COOLMATIC". DEMO aparece en la panta- El aparato está en modo de Toque la tecla FROSTMATIC lla. demostración. aproximadamente 10 segundos. El aparato vuelve al modo normal.
www.aeg.com Clase climática Temperatura ambiente SN +10°C a + 32°C N +16°C a + 32°C ST +16°C a + 38°C T +16°C a + 43°C PRECAUCIÓN! Se coloca el aparato contra un muro, utilice los separadores traseros suministrados o mantenga la distancia mínima indicada en las instrucciones de instalación.
ESPAÑOL 27 9. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y * electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.
0157633-A-112018 www.aeg.