AHB55011LW PT ES USER MANUAL Manual de instruções Arca congeladora Manual de instrucciones Arcón congelador 2 16
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................4 3. FUNCIONAMENTO.................................................................................................... 6 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA................................................................................................... 7 5. SUGESTÕES E DICAS.............
PORTUGUÊS 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração. Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido.
PORTUGUÊS 2.2 Ligação eléctrica AVISO! Risco de incêndio e choque eléctrico. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. • Certifique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis com a alimentação eléctrica. • Utilize sempre uma tomada bem instalada e à prova de choques eléctricos. • Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão. • Certifique-se de que não danifica os componentes eléctricos (ficha e cabo de alimentação eléctrica, compressor, etc.
www.aeg.com 2.6 Eliminação • O circuito de refrigeração e os materiais de isolamento deste aparelho não prejudicam a camada de ozono. • A espuma de isolamento contém gás inflamável. Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho correctamente. • Não provoque danos na parte da unidade de arrefecimento que está próxima do permutador de calor. AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia. • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica.
PORTUGUÊS • para obter frio mínimo, rode o regulador de temperatura no sentido Durante as condições de alarme, não introduza alimentos no congelador. de . • para obter frio máximo, rode o regulador de temperatura no sentido Quando as condições normais forem restabelecidas, a luz de alarme desligase automaticamente. de . Normalmente, uma definição média é a mais adequada.
www.aeg.com 4.2 Armazenamento de alimentos congelados Quando ligar pela primeira vez ou após um período sem utilização, deixe o aparelho em funcionamento durante 2 horas ou mais na regulação máxima antes de colocar produtos.
PORTUGUÊS As imagens seguintes mostram quantos cestos podem ser colocados no interior dos vários modelos de congelador. 9 Pode adquirir cestos adicionais num Centro de Assistência Técnica local. Os cestos encaixam uns nos outros. 606 806 946 1061 230 1201 1336 1611 5. SUGESTÕES E DICAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 5.
www.aeg.com 6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 6.1 Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e detergente neutro, para remover o cheiro típico de um produto novo, e seque minuciosamente. CUIDADO! Não utilize detergentes, pós abrasivos, cloro ou produtos de limpeza à base de óleos, porque estes produtos danificam o acabamento. 6.
PORTUGUÊS 6.4 Períodos de inactividade Quando não pretender utilizar o aparelho durante bastante tempo, adopte as seguintes precauções: 11 4. Deixe a tampa aberta para evitar a formação de odores desagradáveis. 1. Desactive o aparelho e desligue-o da alimentação eléctrica. 2. Retire todos os alimentos. 3. Descongele o aparelho e limpe todos os acessórios.
www.aeg.com Problema Causa possível Solução A válvula está bloqueada. Verifique a válvula. A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Consulte “Substituir a lâmpada”. O compressor funciona continuamente. A temperatura seleccionada não é adequada. Consulte o capítulo “Funcionamento”. Foram colocadas grandes quantidades de alimentos para congelar ao mesmo tempo. Aguarde algumas horas e volte a verificar a temperatura. A temperatura ambiente está demasiado elevada.
PORTUGUÊS Problema Causa possível 13 Solução A temperatura de algum Deixe que a temperatura do produto está demasiado ele- produto diminua até à temvada. peratura ambiente antes de o guardar. Guardou demasiados produ- Guarde menos produtos ao tos ao mesmo tempo. mesmo tempo. A espessura do gelo acumu- Descongele o aparelho. lado é superior a 4-5 mm. A tampa foi aberta muitas vezes. Abra a tampa apenas quando for mesmo necessário. A função FROSTMATIC está activa. Consulte “Função FROSTMATIC”.
www.aeg.com 8. INSTALAÇÃO AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 8.1 Posicionamento CUIDADO! Se pretender eliminar um aparelho velho que tenha um bloqueio ou fecho na tampa, certifique-se de que inutiliza esse bloqueio ou fecho para evitar que alguma criança fique trancada no interior.
PORTUGUÊS 15 9. DADOS TÉCNICOS 9.1 Dados técnicos Altura mm 876 Largura mm 1611 Profundidade mm 667,5 Tempo de autonomia Horas 31 Voltagem Volts 230 - 240 Frequência Hz 50 As informações técnicas encontram-se na placa de características que se encontra no lado direito do exterior do aparelho e na etiqueta de energia. 10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem.
www.aeg.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..................................................................... 17 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................18 3. FUNCIONAMIENTO................................................................................................. 20 4. USO DIARIO...............................................................................................................21 5. CONSEJOS....................
ESPAÑOL 1. 17 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.
www.aeg.com • • • • • No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos.
ESPAÑOL compresor). Póngase en contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los componentes eléctricos. • El cable de alimentación debe estar por debajo del nivel del enchufe de alimentación. • Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación. • No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. 2.
www.aeg.com 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control 1 2 3 4 1 Luz de alarma de temperatura alta 2 Indicador de funcionamiento 3 Luz FROSTMATIC 4 FROSTMATIC encendido y desconexión de la alarma 3.2 Encendido Para utilizar el aparato, proceda como se indica: • para obtener el frío mínimo, gire el regulador de temperatura hacia el símbolo . • para obtener el frío máximo, gire el regulador de temperatura hacia el símbolo 1. Introduzca el enchufe en la toma de pared. 2.
ESPAÑOL Para apagar la señal acústica durante la fase de alarma, pulse el interruptor de restablecimiento de la alarma. No coloque alimentos en el congelador mientras dure la fase de alarma. Cuando se restablezcan las condiciones normales, la luz de alarma se apagará de manera automática. 3.6 Función FROSTMATIC El compartimento congelador es apropiado para el almacenamiento prolongado de los alimentos que se compran congelados y ultracongelados y para la congelación doméstica de alimentos frescos.
www.aeg.com 4.3 Apertura y cierre de la tapa PRECAUCIÓN! No tire de la manilla ejerciendo una fuerza excesiva. Dado que la tapa va provista de un cierre sellante hermético, no es fácil abrirla de nuevo inmediatamente después de haberla cerrado (a causa del vacío que se forma en el interior del aparato). Espere unos minutos antes de volver a abrir el aparato. 80% el hielo que se acumula en el arcón congelador. 4.
ESPAÑOL 23 5. CONSEJOS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 5.1 Consejos sobre la congelación Estos consejos son importantes para poder aprovechar al máximo el proceso de congelación: • La cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se indica en la placa de características. • El proceso de congelación tarda 24 horas. No añada más alimentos para congelar durante ese tiempo. • Congele sólo alimentos de máxima calidad, frescos y perfectamente limpios.
www.aeg.com No utilice detergentes, productos abrasivos, productos de limpieza muy perfumados ni ceras abrillantadoras para limpiar el interior del aparato. Procure no dañar el sistema de refrigeración. No es necesario limpiar la zona del compresor. 1. Apague el aparato. 2. Limpie periódicamente el aparato y los accesorios con agua templada y jabón neutro. Limpie cuidadosamente el sello de la tapa. 3. Seque a fondo el aparato. 4. Conecte el enchufe a la toma de corriente. 5. Encienda el aparato. 6.
ESPAÑOL 25 7.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El aparato no está correctamente enchufado a la toma de corriente. Enchufe el aparato correctamente a la toma de corriente. No hay tensión en la toma de corriente. Enchúfelo a otra toma de corriente. Llame a un electricista cualificado. El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoyado en el suelo.
www.aeg.com Problema Posible causa Solución Los alimentos introducidos Permita que los alimentos se en el aparato estaban dema- enfríen a temperatura amsiado calientes. biente antes de almacenarlos. La tapa no se ha cerrado co- Asegúrese de que la puerta rrectamente. cierra correctamente y de que la junta esté sin daños y limpia. La función FROSTMATIC es- Consulte la sección “Funtá activada. ción FROSTMATIC”. Hay demasiada escarcha o hielo.
ESPAÑOL Problema Posible causa 27 Solución La función FROSTMATIC es- Consulte la sección “Funtá activada. ción FROSTMATIC”. Los productos para congelar Compruebe que el aire frío estaban demasiado cerca circula libremente en el apaunos de otros. rato. 7.2 Servicio técnico Si después de las comprobaciones anteriores el aparato no funciona correctamente, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano.
www.aeg.com El aparato se puede instalar en un lugar interior seco y bien ventilado en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de características del aparato: Clase climática Temperatura ambiente SN +10°C a + 32°C N +16°C a + 32°C ST +16°C a + 38°C T +16°C a + 43°C Se puede producir algún problema de funcionamiento en algunos modelos cuando se usan fuera de ese rango.
ESPAÑOL Tiempo de elevación Horas 31 Tensión Voltios 230 - 240 Frecuencia Hz 50 La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el 29 lado exterior del aparato, y en la etiqueta de consumo energético. 10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje.
www.aeg.
ESPAÑOL 31
804181631-A-072017 www.aeg.