AHB72621LW ET LV LT PL USER MANUAL Kasutusjuhend Sügavkülmkirst Lietošanas instrukcija Horizontālā saldētava Naudojimo instrukcija Šaldymo dėžė Instrukcja obsługi Zamrażarka skrzyniowa 2 15 28 41
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. KASUTAMINE.......................................................................................................6 4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE...............................................................................7 5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID.......
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldud osades elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja poolt spetsiaalselt soovitatud. Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid).
EESTI • Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. 2.3 Kasutamine HOIATUS! Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht! • • • • • • • • • • • • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Ärge pange seadmesse muid elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat), kui see pole tootja poolt ette nähtud. Olge ettevaatlik külmutusagensi süsteemiga – see on õrn. Külmutusagens sisaldab isobutaani (R600a), mis on suhteliselt keskkonnaohutu gaas. Siiski on see tuleohtlik.
www.aeg.com 3. KASUTAMINE 3.1 Juhtpaneel 1 2 3 4 1 Kõrge temperatuuri hoiatustuli 2 Toite indikaatortuli 3 Funktsiooni FROSTMATIC tuli 4 FROSTMATIC-lüliti ja hoiatuse lähtestamine 3.2 Sisselülitamine • • minimaalse külmataseme saavutamiseks keerake temperatuuriregulaatorit poole. maksimaalse külmataseme saavutamiseks keerake temperatuuriregulaatorit poole. Kõige sobivam on tavaliselt keskmine seade. 1. Pange toitepistik pistikupessa. 2.
EESTI 3.6 FROSTMATIC-funktsioon Sügavkülmikuosa sobib külmutatud ja sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks ning värske toidu külmutamiseks. Pange toit sügavkülmikusse pärast seadme 24-tunnist eelnevat jahutamist. Külmutamisprotsess kestab 24 tundi. Selle aja sees ärge muid toiduaineid külmikusse asetage. Maksimaalne 24 tunni jooksul külmutatava toidu kogus on näidatud seerianumbri plaadil. 7 Funktsiooni FROSTMATIC aktiveerimiseks vajutage FROSTMATIClülitit. Funktsiooni FROSTMATIC tuli süttib.
www.aeg.com selliselt, et võtit saab keerata ja kaant sulgeda ainult siis, kui olete võtme enne lukuauku lükanud. 1. Külmiku lukustamiseks lükake võti õrnalt lukuauku ja keerake võtit päripäeva sümboli suunas. 2. Külmiku lukust avamiseks lükake võti õrnalt lukuauku ja keerake võtit vastupäeva sümboli Numbrid tähistavad külmutatavate toiduainete jaoks sobivat säilitusaega kuudes.
EESTI • • • • • • • • Toidu maksimaalne kogus, mida võib 24 tunni jooksul külmutada, on toodud seadme andmesildil. Külmutamisprotsess kestab 24 tundi. Selle aja vältel ei tohiks seadmesse toiduaineid lisada. Külmutage ainult kvaliteetset, värsket ja korralikult puhastatud toitu. Jagage toiduained väiksemateks portsjoniteks, et see kiiresti läbi külmuks ja et hiljem saaksite ainult vajaliku koguse üles sulatada. Mässige toit fooliumisse või polüetüleenkilesse ja veenduge, et pakend on õhukindel.
www.aeg.com 4. Ühendage toitepistik pistikupessa. 5. Lülitage seade sisse. 6.3 Sügavkülmiku sulatamine ETTEVAATUST! Ärge kunagi kasutage härmatise eemaldamiseks teravaid metallist instrumente, sest see võib külmikut kahjustada. Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehhaanilisi seadmeid või muid kunstlikke vahendeid peale tootja poolt soovitatute. Külmutatud toiduainete temperatuuri tõus sulatamise ajal võib lühendada nende säilimisaega.
EESTI 11 Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade teeb liiga valju müra. Seade ei ole paigutatud ta‐ sapinnaliselt. Kontrollige, kas seade paik‐ neb stabiilselt. Heli- või visuaalne hoiatus on sees. Seade on hiljuti sisse lülita‐ Vt Jaotist "Kõrge tempera‐ tud või on temperatuur sead‐ tuuri hoiatus" ja kui probleem mes veel liiga kõrge. ei kao, pöörduge lähimasse volitatud teeninduskeskusse. Toiteindikaatori tuli vilgub. Temperatuuri mõõtmisel on tekkinud tõrge või ei tööta seade õigesti.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Temperatuur on valesti vali‐ tud. Vt jaotist "Kasutamine". Kompressor ei hakka kohe tööle pärast FROSTMATIClüliti vajutamist või pärast temperatuuri muutmist. See on normaalne, viga ei ole. Kompressor käivitub mõne aja pärast. Temperatuuri ei saa määra‐ ta. Funktsioon FROSTMATIC on sisse lülitatud. Vt "Funktsioon FROSTMA‐ TIC". Temperatuur seadmes on lii‐ Temperatuuriregulaator ei ga madal/kõrge. ole õigesti seadistatud.
EESTI 13 nähtud lambiga (maksimaalne võimsus on märgitud lambi kattele). 3. Ühendage toitepistik pistikupessa. 4. Avage kaas. Veenduge, et lamp süttib. 8. PAIGALDAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Pärast paigaldamist peab pistik jääma kättesaadavaks. 8.2 Elektriühendus 8.
www.aeg.com Laius mm 1201 Sügavus mm 667,5 Temperatuuri tõusu aeg Tundi 50 Pinge Volti 230 - 240 Sagedus Hz 50 Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme välisküljel, ja energiasildil. 10. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
LATVIEŠU 15 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................ 16 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................. 17 3. LIETOŠANA........................................................................................................ 19 4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ...................................................................................20 5. PADOMI UN IETEIKUMI..........................
1. www.aeg.com DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
LATVIEŠU • • • 17 Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Neievietojiet elektriskās ierīces (piem., saldējuma pagatavošanas ierīci) ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādījis, ka to var darīt. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu dzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu (R600a), dabasgāzi, kas ir videi praktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo. Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi, pārliecinieties, ka telpā nav liesmas vai aizdegšanās avoti. Izvēdiniet telpu.
LATVIEŠU 19 3. LIETOŠANA 3.1 Vadības panelis 1 2 3 4 1 Paaugstinātas temperatūras brīdinājuma indikators 2 Jaudas indikators 3 FROSTMATIC indikators 4 FROSTMATIC slēdzis un brīdinājuma atcelšana 3.2 Ierīces ieslēgšana • • lai iegūtu minimālu aukstumu, pagrieziet temperatūras regulatoru stāvoklī . lai iegūtu maksimālu aukstumu, pagrieziet temperatūras regulatoru stāvoklī . Vidējais iestatījums parasti ir vispiemērotākais. 1. Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā. 2.
www.aeg.com Brīdinājuma fāzes laikā neievietojiet saldētavā produktus. Kad atjaunoti normāli apstākļi, brīdinājuma indikators automātiski izdziest. 3.6 FROSTMATIC funkcija Saldētavas nodalījums piemērots komerciāli sasaldētas un stipri sasaldētas pārtikas ilglaicīgai uzglabāšanai un svaigas pārtikas uzglabāšanai. Ievietojiet produktus saldētavā pēc tam, kad ierīce ir tikusi atdzesēta 24 stundas. Sasaldēšanas process ilgst 24 stundas. Šajā laikposmā saldētavā neievietojiet citu pārtiku.
LATVIEŠU 4.4 Drošības slēdzene Lai nepieļautu nejaušu bloķēšanu, saldētava ir aprīkota ar slēdzeni. Slēdzene ir izgatavota tā, lai varat pagriezt atslēgu un tādējādi aizvērtu vāku tikai tad, ja iepriekš ievietojāt slēdzenē atslēgu. 1. Lai aizslēgtu saldētavu, uzmanīgi ievietojiet atslēgu slēdzenē un pagrieziet atslēgu pulksteņrādītāja pusi. virzienā uz simbola 2. Lai atvērtu saldētavu, uzmanīgi ievietojiet atslēgu slēdzenē un pagrieziet atslēgu pretēji pulksteņrādītāja virzienam uz simbola pusi.
www.aeg.com 5. PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 5.1 Ieteikumi produktu sasaldēšanai Lai iegūtu optimālu sasaldēšanas rezultātu, šeit ir daži ieteikumi: • • • • • • Maksimālais pārtikas daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā, ir norādīts tehnisko datu plāksnītē. Sasaldēšanas process ilgst 24 stundas. Šajā laikā nedrīkst pievienot papildu produktus. Sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes, svaigus un rūpīgi notīrītus produktus.
LATVIEŠU Tīriet saudzīgi vāka blīvējumu. 3. Pilnībā nosusiniet ierīci. 4. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. 5. Ieslēdziet ierīci. 6.3 Saldētavas atkausēšana UZMANĪBU! Lai notīrītu ledu, nelietojiet asus metāla rīkus, jo tas var sabojāt ierīci. Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai citus līdzekļus atkausēšanas procesa paātrināšanai. Atkausēšanas laikā temperatūra saldētās pārtikas iepakojumos paaugstinās, tas var saīsināt produktu derīguma laiku.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Elektrotīkla kontaktligzdā nav strāvas. Pievienojiet ierīci citai kon‐ taktligzdai. Sazinieties ar kvalificētu elektriķi. Ierīce darbojoties rada troks‐ Ierīce nav pareizi atbalstīta. ni. Pārbaudiet, vai ierīce stāv stabili. Redzama vai dzirdama trauksme. Ierīce ir nesen ieslēgta, vai temperatūra tajā ir par augstu.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli Pārāk liels apsarmojums vai ledus kārta. Vāks nav aizvērts pareizi vai Skatiet sadaļu "Vāka atvēr‐ blīvējums ir deformējies/ šana un aizvēršana". netīrs. 25 Risinājumi Nav pareizi ievietots ūdens izplūdes noslēgs. Ievietojiet ūdens izplūdes noslēgu pareizi. Temperatūra ir iestatīta ne‐ pareizi. Skatiet sadaļu "Lietošana". Kompresors nesāk darboties Tas ir normāli. Kļūda nav ra‐ uzreiz pēc FROSTMATIC dusies. nospiešanas vai pēc tempe‐ ratūras mainīšanas.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS! Nenoņemiet spuldzes pārsegu nomaiņas laikā. Nelietojiet saldētavu, ja ir bojāts vai nav uzstādīts spuldzes pārsegs. 3. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. 4. Atveriet vāciņu. Pārliecinieties, vai lampa ieslēdzas. 1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 2. Nomainiet veco spuldzi ar jaunu tādas pašas jaudas spuldzi, kas paredzēta mājsaimniecībā (maksimālā jauda norādīta uz spuldzes pārsega). 8. UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.
LATVIEŠU 27 9. TEHNISKIE DATI 9.1 Tehniskie dati Augstums mm 876 Platums mm 1201 Dziļums mm 667,5 Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā Stundas 50 Spriegums Volti 230 - 240 Frekvence Hz 50 Tehniskā informācija atrodama uz tehnisko datu plāksnītes ierīces ārpusē un uz elektroenerģijas datu plāksnītes. 10. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu .
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 29 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 30 3. NAUDOJIMAS.....................................................................................................32 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS................................................................................ 33 5. PATARIMAI....................................
LIETUVIŲ 1. 29 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis varančiosiomis dujomis.
LIETUVIŲ • • • (pvz., elektros kištuko, maitinimo kabelio, kompresoriaus). Iškvieskite įgaliotąjį techninio aptarnavimo centro atstovą arba elektriką, kad pakeistų elektrines dalis. Maitinimo kabelis privalo būti žemiau elektros kištuko lygio. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo kabelio.
www.aeg.com 3. NAUDOJIMAS 3.1 Valdymo skydelis 1 2 3 4 1 Aukštos temperatūros įspėjamoji lemputė 2 Maitinimo indikatoriaus lemputė 3 Lemputė FROSTMATIC 4 Jungiklis FROSTMATIC ir įspėjamojo garso signalo atkūrimas 3.2 Įjungimas 3.4 Temperatūros reguliavimas Temperatūra prietaise reguliuojama valdymo skydelyje esančiu temperatūros reguliatoriumi. Norėdami valdyti prietaisą, atlikite šiuos veiksmus: • 1. Įkiškite kištuką į sieninį elektros tinklo lizdą. 2.
LIETUVIŲ 3.5 Įspėjimas dėl aukštos temperatūros Temperatūros padidėjimas (pavyzdžiui, dėl elektros maitinimo pertrūkio) šaldiklyje parodomas: • įsijungus įspėjamajai lemputei; • girdimas garso signalas; Veikiant įspėjamajam signalui, jį išjungsite, paspaudę įspėjamojo signalo išjungimo jungiklį. Veikiant įspėjamajam signalui, į šaldiklį nedėkite maisto produktų. Kai prietaisas vėl normaliai veikia, įspėjamoji lemputė išsijungia automatiškai. 3.
www.aeg.com 4.3 Dangčio atidarymas ir uždarymas erdvę. Taip suformuotoje vietoje galima laikyti mažas maisto pakuotes; be to, jas bus lengviau rasti. DĖMESIO Niekada rankenos netraukite jėga. Skirtuvą taip pat galima naudoti kaip padėklą atitirpdant šaldiklį. Kadangi dangtyje įtaisytas sandaraus uždarymo tarpiklis, vos jį uždarius, sunku iš naujo atidaryti (dėl viduje susidariusio vakuumo). Prieš atidarydami prietaisą, palaukite keletą minučių. Vakuuminis vožtuvas padės lengviau atidaryti dangtį.
LIETUVIŲ 35 Papildomus krepšius galite įsigyti vietos įgaliotajame techninės priežiūros centre. 5. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 5.1 Užšaldymo patarimai Norėdami kuo tinkamiau užšaldyti maisto produktus, vadovaukitės šiais patarimais: • • • • • • • Didžiausias leistinas maisto produktų, kuriuos galima užšaldyti per 24 valandas, kiekis nurodytas techninių duomenų lentelėje. Užšaldymo procesas trunka 24 valandas. Šiuo metu į šaldiklį daugiau produktų dėti negalima.
www.aeg.com Nenaudokite dezinfekuojančių, abrazyvinių, stipraus kvapo valymo priemonių arba poliravimo vaško prietaiso vidui valyti. Būkite atdargūs, kad nepažeistumėte aušinimo sistemos. Kompresoriaus valyti nebūtina. 1. Išjunkite prietaisą. 2. Reguliariai valykite prietaisą ir jo priedus šilto vandens ir neutralaus muilo tirpalu. Rūpestingai nuvalykite dangčio tarpiklį. 3. Palaukite, kol prietaisas visiškai išdžius. 4. Įjunkite maitinimo laido kištuką į elektros lizdą. 5. Įjunkite prietaisą. 6.
LIETUVIŲ 37 7.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Sprendimas Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištukas ne‐ tinkamai įjungtas į elektros tinklo lizdą. Tinkamai įkiškite kištuką į maitinimo tinklo lizdą. Maitinimo tinklo lizde nėra įtampos. Įjunkite į kitą elektros lizdą. Kreipkitės į kvalifikuotą elek‐ triką. Prietaisas netinkamai pasta‐ tytas. Patikrinkite, ar prietaisas sta‐ biliai stovi. Prietaisas veikia triukšmin‐ gai.
www.aeg.com Problema Susiformuoja pernelyg daug šerkšno ir ledo. Galima priežastis Sprendimas Blogai uždarytas dangtis. Patikrinkite, ar dangtis gerai užsidaro ir ar tarpikliai nepa‐ žeisti ir švarūs. Įjungta funkcija FROSTMA‐ TIC. Žr. „Funkcija FROSTMA‐ TIC“. Dangtis netinkamai uždary‐ tas arba deformuotas / ne‐ švarus tarpiklis. Žr. „Dangčio atidarymas ir uždarymas“. Netaisyklingai įstatytas van‐ dens nutekėjimo kamštis. Taisyklingai įstatykite van‐ dens nutekėjimo kamštį.
LIETUVIŲ serijos numerį, kuris užrašytas arba ant garantijos pažymėjimo, arba duomenų lentelėje, esančioje prietaiso išorinėje dešinėje pusėje. 7.3 Lemputės keitimas Šiame prietaise įrengta ilgai veikianti diodinė vidaus apšvietimo lemputė. 39 2. Seną lemputę pakeiskite nauja, to paties galingumo, specialiai buitiniams prietaisams skirta lempute (didžiausias galingumas yra nurodytas ant lemputės gaubtelio). 3. Įjunkite maitinimo laido kištuką į elektros lizdą. 4. Atidarykite dangtį.
www.aeg.com • • reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku. Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nurodymų, gamintojas neprisiima jokios atsakomybės. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas. 8.3 Reikalavimai ventiliacijai 1. Šaldiklį pastatykite į horizontalią padėtį ant tvirto pagrindo. Prietaisas turi stovėti ant visų keturių kojelių. 2. Įsitikinkite, kad tarp įrenginio ir galinės sienos būtų 5 cm tarpas. 3. Įsitikinkite, kad iš įrenginio šonų būtų palikta po 5 cm tarpą.
POLSKI 41 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................42 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.............................................43 3. EKSPLOATACJA................................................................................................ 45 4. CODZIENNA EKSPLOATACJA..........................................................................47 5. WSKAZÓWKI I PORADY................................................................................
1. www.aeg.com INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
POLSKI • • • • • • • • 43 Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone. Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent. Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń elektrycznych za wyjątkiem tych, które zaleca producent. Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem ani parą wodną.
www.aeg.com • • • • Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników, kuchenek, piekarników ani płyt grzejnych. Nie instalować urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Nie instalować urządzenia w miejscach zbyt wilgotnych lub zbyt chłodnych, takich jak przybudówki, garaże lub piwnice. Przesuwając urządzenie, należy podnieść jego przednią krawędź, aby uniknąć zarysowania podłogi. 2.
POLSKI 2.4 Wewnętrzne oświetlenie • 2.6 Utylizacja Typ oświetlenia zastosowanego w urządzeniu nie jest odpowiedni do oświetlania pomieszczeń domowych OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem. 2.5 Konserwacja i czyszczenie • • • OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń i uszkodzeniem urządzenia. • • • • Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.
www.aeg.com 3.2 Włączanie 1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda. 2. Obrócić regulator temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara do środkowego ustawienia. Zaświeci się kontrolka zasilania. Jeśli temperatura wewnątrz urządzenia jest za wysoka, będzie migać kontrolka alarmu. Włączyć funkcję FROSTMATIC. 3.3 Wyłączanie Ustawić regulator temperatury w położeniu OFF. 3.4 Regulacja temperatury Temperaturą w urządzeniu steruje regulator temperatury znajdujący się na panelu sterowania.
POLSKI Funkcję można w dowolnej chwili wyłączyć, naciskając przycisk 47 FROSTMATIC. Kontrolka FROSTMATIC zgaśnie. 4. CODZIENNA EKSPLOATACJA OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 4.1 Zamrażanie świeżej żywności Komora zamrażarki jest przeznaczona do długotrwałego przechowywania mrożonek, głęboko zamrożonej żywności oraz do zamrażania świeżej żywności.
www.aeg.com zgodnie z ruchem wskazówek zegara do symbolu . 2. Aby otworzyć zamrażarkę, ostrożnie włożyć klucz do zamka i obrócić przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do symbolu . rodzaju produktów spożywczych. To, czy zastosowanie ma wyższa czy niższa wartość wskazanego okresu przechowywania, zależy od jakości żywności i stopnia przetworzenia przed zamrożeniem. Zapasowe klucze są dostępne w lokalnym punkcie serwisowym. OSTRZEŻENIE! Klucze należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
POLSKI 5.1 Wskazówki dotyczące zamrażania Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania, należy korzystać z poniższych wskazówek: • • • • • • • Maksymalna ilość żywności, jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej. Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie do zamrażarki nie należy wkładać kolejnej partii żywności. Należy zamrażać tylko artykuły spożywcze najwyższej jakości, świeże i dokładnie oczyszczone.
www.aeg.com 6.2 Okresowe czyszczenie UWAGA! Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania. Nie wolno używać detergentów, środków ściernych, zapachowych środków czyszczących ani past woskowych do czyszczenia wnętrza urządzenia. Należy chronić układ chłodniczy przed uszkodzeniem. Nie ma potrzeby czyszczenia obszaru sprężarki. 1. Wyłączyć urządzenie. 2. Regularnie czyścić urządzenie i elementy dodatkowe ciepłą wodą z łagodnym mydłem.
POLSKI 51 7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 7.1 Co zrobić, gdy… Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczki przewodu zasilają‐ cego nie włożono prawidło‐ wo do gniazda elektryczne‐ go. Włożyć prawidłowo wtyczkę do gniazda elektrycznego. Brak napięcia w gnieździe elektrycznym. Podłączyć do innego gniaz‐ da elektrycznego.
www.aeg.com Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie W urządzeniu umieszczono naraz dużą ilość żywności do zamrożenia. Odczekać kilka godzin i po‐ nownie sprawdzić tempera‐ turę. Temperatura w pomieszcze‐ Zapoznać się z informacją niu jest za wysoka. dotyczącą klasy klimatycznej na tabliczce znamionowej. Osadza się za dużo szronu i lodu. Włożono za ciepłe potrawy. Przed umieszczeniem żyw‐ ności w urządzeniu należy odczekać, aż ostygnie ona do temperatury pokojowej.
POLSKI Problem 53 Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Grubość warstwy szronu przekracza 4-5 mm. Rozmrozić urządzenie. Pokrywa jest otwierana za często. Otwierać pokrywę tylko wte‐ dy, gdy jest to konieczne. Włączona jest funkcja FROSTMATIC. Patrz „Funkcja FROSTMA‐ TIC”. Żywność do zamrożenia umieszczono za blisko sie‐ bie. Zapewnić obieg zimnego po‐ wietrza w urządzeniu. 7.
www.aeg.com klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia: Klasa klima‐ tyczna Temperatura otoczenia SN od +10°C do 32°C N od +16°C do + 32°C ST od +16°C do + 38°C T +16°C do +43°C • • Niektóre modele urządzeń mogą działać nieprawidłowo w temperaturze spoza podanego zakresu. Prawidłowe działanie jest gwarantowane tylko w podanym zakresie temperatury.
POLSKI Napięcie V 230 - 240 Częstotliwość Hz 50 Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej umieszczonej na zewnątrz 55 urządzenia oraz na etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej. 10. OCHRONA ŚRODOWISKA ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu.
804181617-A-042017 www.aeg.
