AHB72621LW CS LT PL SK USER MANUAL Návod k použití Truhlicová mraznička Naudojimo instrukcija Šaldymo dėžė Instrukcja obsługi Zamrażarka skrzyniowa Návod na používanie Truhlicová mraznička 2 16 30 46
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 4 3. INSTALACE.......................................................................................................... 6 4. PROVOZ............................................................................................................... 7 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ..................
ČESKY 3 uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob • • • • • • Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.
www.aeg.com • • • • • VAROVÁNÍ: V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.
ČESKY • • • • • Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem. Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické součásti (např. napájecí kabel, síťovou zástrčku, kompresor). Při výměně elektrických součástí se obraťte na autorizované servisní středisko či elektrikáře. Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
www.aeg.com 2.7 Likvidace VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí úrazu či udušení. • • • Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Odřízněte a vyhoďte síťový kabel. Odstraňte dveře, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči. • • • Chladicí okruh a izolační materiály tohoto spotřebiče neškodí ozonové vrstvě. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.
ČESKY 7 4. PROVOZ 4.1 Ovládací panel 1 2 3 4 1 Výstražná kontrolka vysoké teploty 2 Kontrolka napájení 3 Kontrolka FROSTMATIC 4 Spínač FROSTMATIC a reset poplachu 4.2 Zapnutí spotřebiče • • nižší teploty uvnitř spotřebiče dosáhnete otočením regulátoru teploty ve směru hodinových ručiček. vyšší teploty uvnitř spotřebiče dosáhnete otočením regulátoru teploty proti směru hodinových ručiček. Optimální je obvykle střední nastavení. 1. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. 2.
www.aeg.com 4.6 Funkce FROSTMATIC Funkce FROSTMATIC urychluje zmrazování čerstvých potravin a současně chrání již uložené potraviny před nežádoucím zahřátím. Funkci FROSTMATIC zapněte minimálně 24 hodin před uložením zmrazovaných potravin do mrazicího oddílu. Funkci FROSTMATIC zapnete stisknutím vypínače FROSTMATIC. Rozsvítí se kontrolka FROSTMATIC. Funkce se automaticky vypne za 52 hodin. Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím spínače FROSTMATIC. Kontrolka FROSTMATIC zhasne. 5.
ČESKY VAROVÁNÍ! Klíč uschovejte mimo dosah dětí. Před likvidací starého spotřebiče nezapomeňte vytáhnout klíč ze zámku. 9 5.8 Úložné koše Koše zavěšujte na horní okraj mrazničky (A) nebo je vložte dovnitř mrazničky (B). Držadla otočte do jedné z těchto dvou poloh a zajistěte podle obrázku. A 5.5 Systém nízké námrazy B Spotřebič je vybaven systémem nízké námrazy (na zadní vnitřní straně mrazničky můžete vidět příslušný ventil), který snižuje tvorbu námrazy v mrazničce až o 80 %. 5.
www.aeg.com • • • • Čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin, protože by zvýšily jejich teplotu. Libové potraviny vydrží uložené déle a v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku bezpečného skladování potravin. Vodové zmrzliny mohou při konzumaci okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit v ústech a na pokožce popáleniny mrazem. Doporučujeme napsat na každý balíček viditelně datum uskladnění, abyste mohli správně dodržet dobu uchování potravin.
ČESKY 7.3 Odmrazování mrazničky POZOR! Nikdy k odstraňování námrazy z mrazničky nepoužívejte ostré kovové nástroje. Mohli byste ji poškodit. K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické nebo jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem. Zvýšení teploty zmražených potravin během odmrazování může zkrátit dobu jejich skladování. Množství námrazy na stěnách spotřebiče se zvyšuje se zvyšující se úrovní vlhkosti venkovního prostředí a je ovlivňováno řádným zabalením mražených potravin.
www.aeg.com Problém Možná příčina Řešení Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně po‐ staven. Zkontrolujte stabilní polohu spotřebiče. Je spuštěna optická či zvu‐ ková výstraha. Spotřebič byl zapnut nedáv‐ Viz „Výstraha vysoké teplo‐ no nebo teplota ve spotřebiči ty“, a pokud problém stále je ještě příliš vysoká. přetrvává, obraťte se na nej‐ bližší autorizované servisní středisko. Příčinou může být vložení velkého množství potravin ke zmrazení najednou.
ČESKY 13 Problém Možná příčina Řešení Příliš mnoho námrazy a le‐ du. Víko není správně zavřené nebo je deformované či za‐ špiněné těsnění. Viz část „Otevírání a zavírá‐ ní víka“. Zátka výpusti vody není ve správné poloze. Zasuňte zátku výpusti vody do správné polohy. Nesprávně nastavená teplo‐ ta. Viz pokyny v části „Provoz“. Po stisknutí FROSTMATIC nebo po změně teploty se kompresor nespustí okamži‐ tě. Toto je normální jev, který nepřestavuje poruchu spotřebiče.
www.aeg.com 8.3 Výměna žárovky Tento spotřebič je vybaven vnitřním osvětlením pomocí LED diod s dlouhou životností. Důrazně doporučujeme používat pouze originální náhradní díly. 1. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. 2. Použitou žárovku vyměňte za novou o stejném výkonu a určenou pouze pro použití v domácích spotřebičích (maximální výkon je uveden na krytu žárovky). 3. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 4. Otevřete víko. Přesvědčte se, že se osvětlení rozsvítí. Používejte pouze LED žárovky (objímka E14).
ČESKY Počet hvězdiček u mrazícího oddílu s nejvyšší úlo‐ žnou kapacitou (l) **** Určená teplota jiných prostorů > 14 °C (°C), jsou-li k dispozici - Beznámrazová (A/N), chladnička - Beznámrazová (A/N), mraznička Ne Doba skladování při vypnutí v hodinách 50 Mrazicí výkon v kg/24 h 24 Klimatická třída SN-N-ST-T Tento spotřebič je určen k použití za nejnižší teploty okolí, v °C 10 15 Tento spotřebič je určen k použití za nejvyšší teploty 43 okolí, v °C Emise hluku šířeného vzduchem, dB(A) re1
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 16 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 18 3. ĮRENGIMAS........................................................................................................ 20 4. NAUDOJIMAS.....................................................................................................21 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS............
LIETUVIŲ 17 saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga • • • • • • Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
www.aeg.com • • • • • ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Nelaikykite šiame prietaise sprogių medžiagų, pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiu propelentu.
LIETUVIŲ • • • • • Visada naudokite tinkamai įrengtą įžemintą saugųjį elektros lizdą. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektrinių dalių (pvz., elektros kištuko, maitinimo kabelio, kompresoriaus). Iškvieskite įgaliotojo techninės priežiūros centro atstovą arba elektriką, kad pakeistų elektrines dalis. Maitinimo kabelis privalo būti žemiau elektros kištuko lygio. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą.
www.aeg.com • • • • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jį. Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai neužsidarytų prietaiso viduje. Šio prietaiso šaltnešio grandinė ir izoliacinės medžiagos neardo ozono sluoksnio. • • Izoliaciniame porolone yra degių dujų. Norėdami sužinoti, kaip tinkamai išmesti seną prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga. Nepažeiskite aušinimo įtaiso, esančio šalia šilumokaičio. 3.
LIETUVIŲ 21 4. NAUDOJIMAS 4.1 Valdymo skydelis 1 2 3 4 1 Aukštos temperatūros įspėjamoji lemputė 2 Maitinimo indikatoriaus lemputė 3 Lemputė FROSTMATIC 4 Jungiklis FROSTMATIC ir įspėjamojo garso signalo atkūrimas 4.2 Įjungimas Norėdami valdyti šį prietaisą, atlikite šiuos veiksmus: • • 1. Įkiškite kištuką į sieninį elektros tinklo lizdą. 2. Pasukite temperatūros reguliatorių pagal laikrodžio rodyklę iki vidurinės nuostatos. Užsidegs maitinimo indikatoriaus lemputė.
www.aeg.com Garso signalą galima išjungti, paspaudus įspėjamojo signalo atkūrimo jungiklį. Veikiant įspėjamajam signalui, į šaldiklį nedėkite maisto produktų. Kai prietaisas vėl normaliai veikia, įspėjamoji lemputė išsijungia automatiškai. 4.6 Funkcija FROSTMATIC Funkcija FROSTMATIC pagreitina šviežių produktų užšaldymą ir apsaugo jau užšaldytus maisto produktus, kad netikėtai neatšiltų.
LIETUVIŲ dangtį, jei prieš tai būsite įkišę raktą į spyną. 1. Norėdami užrakinti šaldiklį, švelniai įkiškite raktą ir pasukite jį pagal laikrodžio rodyklę link simbolio . 2. Norėdami atidaryti šaldiklį, švelniai įkiškite raktą ir pasukite jį prieš laikrodžio rodyklę link simbolio 23 Skaičiai rodo atitinkamų užšaldytų produktų rūšių laikymo laiką mėnesiais. Kuri nurodyto laiko vertė – didesnė arba mažesnė – galioja, priklauso nuo maisto produktų kokybės ir jų apdorojimo prieš užšaldant. .
www.aeg.com • • • • • • • Užšaldykite tik aukščiausios kokybės, šviežius ir gerai nuvalytus maisto produktus. Paruoškite nedideles maisto porcijas, kad jos galėtų greitai ir visiškai užšalti ir kad vėliau galėtumėte atitirpdyti tik reikiamą kiekį produktų. Maisto produktus sandariai įvyniokite į aliuminio foliją arba polietileną. Pasirūpinkite, kad švieži, neužšaldyti maisto produktai nesiliestų su jau užšaldytais produktais, kitaip gali pakilti pastarųjų produktų temperatūra.
LIETUVIŲ 7.3 Šaldiklio atitirpdymas DĖMESIO Šerkšnui nugrandyti niekada nenaudokite aštrių metalinių įrankių, nes galite pažeisti prietaisą. Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite jokių mechaninių ar dirbtinių priemonių (išskyrus gamintojo rekomenduojamas). Dėl atitirpinimo metu pakilusios užšaldytų maisto produktų temperatūros gali sutrumpėti jų galiojimo laikas.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Sprendimo būdas Prietaisas veikia triukšmin‐ gai. Prietaisas netinkamai pasta‐ tytas. Patikrinkite, ar prietaisas sta‐ biliai stovi. Įsijungia garsinis ar vaizdinis Kamera neseniai buvo įjung‐ Žr. „Aukštos temperatūros įspėjamasis signalas. ta ar temperatūra prietaise įspėjimo signalas“ ir, jeigu tebėra per aukšta. problema vis dar kartojasi, kreipkitės į artimiausią įgalio‐ tąjį techninės priežiūros centrą.
LIETUVIŲ Problema Susiformuoja pernelyg daug šerkšno ir ledo. Galima priežastis Sprendimo būdas Įjungta funkcija FROSTMA‐ TIC. Žr. „Funkcija FROSTMA‐ TIC“. Dangtis netinkamai uždary‐ tas arba deformuotas / ne‐ švarus tarpiklis. Žr. „Dangčio atidarymas ir uždarymas“. Netaisyklingai įstatytas van‐ dens nutekėjimo kamštis. Taisyklingai įstatykite van‐ dens nutekėjimo kamštį. 27 Netinkamai nustatyta tempe‐ Skaitykite skyrių „Naudoji‐ ratūra. mas“.
www.aeg.com 8.3 Lemputės keitimas Šiame prietaise įrengta ilgai veikianti diodinė vidaus apšvietimo lemputė. Primygtinai rekomenduojama naudoti tik originalias atsargines dalis. Naudokite tik diodines lemputes (su E14 cokoliu). Didžiausia galia nurodyta ant lemputės bloko. 1. Ištraukite maitinimo kištuką iš maitinimo lizdo. 2. Seną lemputę pakeiskite nauja, to paties galingumo, specialiai buitiniams prietaisams skirta lempute (didžiausias galingumas yra nurodytas ant lemputės gaubtelio). 3.
LIETUVIŲ Didžiausios talpos šaldiklio kameros žvaigždučių skaičius (l) **** Kitų kamerų projektinė temperatūra > 14 °C (°C), jei taikoma - Bešerkšnis šaldytuvas T/N - Bešerkšnis šaldiklis T/N Ne Nutrūkus elektros energijos tiekimui, šaldytuvas ne‐ atšyla valandų 50 Šaldymo geba (kg/24 h) 24 Klimato klasė SN-N-ST-T Žemiausia aplinkos temperatūra, kurioje šis apara‐ tas skirtas naudoti (°C) 10 29 Aukščiausia aplinkos temperatūra, kurioje šis apara‐ 43 tas skirtas naudoti (°C) Skleidžiamas ak
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................30 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.............................................32 3. INSTALACJA...................................................................................................... 34 4. EKSPLOATACJA................................................................................................ 35 5. CODZIENNA EKSPLOATACJA......................................................
POLSKI 31 nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone. OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent. OSTRZEŻENIE: Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.
POLSKI • • • • • • odczekać co najmniej 4 godziny przed podłączeniem urządzenia do zasilania. Jest to niezbędne, aby olej spłynął z powrotem do sprężarki. Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności przy urządzeniu (np. przed zmianą kierunku otwierania drzwi) należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników, kuchenek, piekarników ani płyt grzejnych. Nie narażać urządzenia na zamoczenie przez deszcz.
www.aeg.com • • • • • substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami. Nie dotykać sprężarki ani skraplacza. Są one gorące. Nie wyjmować ani nie dotykać produktów znajdujących się w komorze zamrażarki mokrymi lub wilgotnymi rękoma. Nie wolno ponownie zamrażać rozmrożonej żywności. Należy przestrzegać wskazówek dotyczących przechowywania mrożonej żywności, które znajdują się na jej opakowaniu.
POLSKI Klasa klima‐ tyczna Temperatura otoczenia SN od +10°C do 32°C N od +16°C do 32°C ST od +16°C do 38°C T od +16°C do +43°C • • Niektóre modele urządzeń mogą działać nieprawidłowo w temperaturze spoza podanego zakresu. Prawidłowe działanie jest gwarantowane tylko w podanym zakresie temperatury. W razie wątpliwości dotyczących miejsca instalacji należy skontaktować się ze sprzedawcą, działem obsługi klienta lub najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.
www.aeg.com 4 Przełącznik funkcji FROSTMATIC i zerowania alarmu 4.2 Włączanie 1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda. 2. Obrócić regulator temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara do środkowego ustawienia. Zaświeci się kontrolka zasilania. Jeśli temperatura wewnątrz urządzenia jest za wysoka, będzie migać kontrolka alarmu. Włączyć funkcję FROSTMATIC. 4.3 Wyłączanie Ustawić regulator temperatury w położeniu OFF. 4.
POLSKI 37 FROSTMATIC. Kontrolka FROSTMATIC zgaśnie. 5. CODZIENNA EKSPLOATACJA OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 5.1 Zamrażanie świeżej żywności Komora zamrażarki jest przeznaczona do długotrwałego przechowywania mrożonek, głęboko zamrożonej żywności oraz do zamrażania świeżej żywności. W celu zamrożenia świeżej żywności należy włączyć funkcję FROSTMATIC (patrz „Funkcja FROSTMATIC”).
www.aeg.com 5.5 System Low Frost Urządzenie wyposażono w system Low Frost (na tylnej ściance komory zamrażarki widoczny jest zawór) ograniczający do 80% osadzanie się szronu w zamrażarce. 5.6 Plastikowa przegroda 5.8 Koszyki do przechowywania Powiesić koszyki na górnej krawędzi zamrażarki (A) lub umieścić je w zamrażarce (B). Obrócić i zablokować uchwyty w jednej z dwóch pozycji, jak pokazano na ilustracji. Plastikowa przegroda umożliwia lepsze wykorzystanie przestrzeni nad sprężarką.
POLSKI • • • • zapewniającą hermetyczne zamknięcie. Nie dopuszczać do stykania się świeżej, nie zamrożonej żywności z zamrożonymi produktami, aby uniknąć podniesienia temperatury zamrożonych produktów. Produkty niskotłuszczowe przechowują się lepiej i przez dłuższy czas, niż te o dużej zawartości tłuszczu. Sól powoduje skrócenie okresu przechowywania żywności. Spożywanie sorbetu bezpośrednio po wyjęciu z komory zamrażarki może spowodować odmrożenia skóry.
www.aeg.com 2. Regularnie czyścić urządzenie i elementy dodatkowe ciepłą wodą z łagodnym mydłem. Ostrożnie czyścić uszczelkę pokrywy. 3. Dokładnie osuszyć urządzenie. 4. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego. 5. Włączyć urządzenie. 7.3 Rozmrażanie zamrażarki UWAGA! Nigdy nie używać ostrych metalowych narzędzi do usuwania szronu, ponieważ grozi to uszkodzeniem urządzenia.
POLSKI 41 8.1 Co zrobić, gdy… Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczki przewodu zasilają‐ cego nie włożono prawidło‐ wo do gniazda elektryczne‐ go. Włożyć prawidłowo wtyczkę do gniazda elektrycznego. Brak napięcia w gnieździe elektrycznym. Podłączyć do innego gniaz‐ da elektrycznego. Skontak‐ tować się z wykwalifikowa‐ nym elektrykiem. Urządzenie pracuje głośno. Urządzenie nie stoi stabilnie.
www.aeg.com Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Do urządzenia włożono na‐ raz dużą ilość żywności do zamrożenia. Odczekać kilka godzin i po‐ nownie sprawdzić tempera‐ turę. Temperatura w pomieszcze‐ Zapoznać się z informacją niu jest za wysoka. dotyczącą klasy klimatycznej na tabliczce znamionowej. Osadza się za dużo szronu i lodu. Włożono za ciepłe potrawy. Przed umieszczeniem żyw‐ ności w urządzeniu należy odczekać, aż ostygnie ona do temperatury pokojowej.
POLSKI Problem 43 Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Grubość warstwy szronu przekracza 4-5 mm. Rozmrozić urządzenie. Pokrywa jest otwierana za często. Otwierać pokrywę tylko wte‐ dy, gdy jest to konieczne. Włączona jest funkcja FROSTMATIC. Patrz „Funkcja FROSTMA‐ TIC”. Żywność do zamrożenia umieszczono za blisko sie‐ bie. Zapewnić obieg zimnego po‐ wietrza w urządzeniu. 8.
www.aeg.com 9. DANE TECHNICZNE 9.1 Karta informacyjna produktu Znak towarowy AEG Model AHB72621LW PNC920720173 Kategoria 9. Zamrażarka skrzyniowa Klasa efektywności energetycznej A++ Zużycie energii w kWH rocznie na podstawie wyni‐ 196 ków testu przeprowadzonego w normalnych warun‐ kach w cyklu 24 godzinnym.
POLSKI Przeznaczony do zabudowy T/N Nie Urządzenie przeznaczone wyłącznie do przechowy‐ wania wina T/N Nie 9.2 Dodatkowe dane techniczne Wysokość 876 mm Szerokość 1201 mm Głębokość 667,5 mm Napięcie 230 - 240 V Częstotliwość 50 Hz 45 Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz lub na zewnątrz urządzenia oraz na etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej. 10. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji.
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE....................................................................... 46 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...............................................................................48 3. INŠTALÁCIA....................................................................................................... 50 4. PREVÁDZKA...................................................................................................... 51 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE......................
SLOVENSKY 47 uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb • • • • • • Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.
www.aeg.com • • • • • VAROVANIE: V spotrebiči, vo vnútri priehradiek na uchovávanie potravín nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak ich neodporúča výrobca. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne výrobky, špongie s abrazívnou vrstvou, rozpúšťadlá ani kovové predmety. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako napríklad aerosólové nádoby s horľavými hnacími látkami.
SLOVENSKY VAROVANIE! Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry a predlžovacie káble. • • • • • • • Spotrebič musí byť uzemnený. Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania. Vždy používajte správne nainštalovanú zásuvku odolnú proti nárazom. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili elektrické komponenty (napr. sieťovú zástrčku, sieťový kábel, kompresor).
www.aeg.com 2.6 Servis • • Ak treba dať spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely. • • • 2.7 Likvidácia VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia. • • • Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči. Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu. Penová izolácia obsahuje horľavý plyn.
SLOVENSKY • • 51 musí stáť na všetkých štyroch nožičkách. 2. Skontrolujte, či je voľný priestor medzi spotrebičom a stenou za ním 5 cm. 3. Skontrolujte, či je voľný priestor medzi spotrebičom a stenami po bokoch 5 cm. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení. Tento spotrebič spĺňa smernice EHS. 3.3 Požiadavky na vetranie Za spotrebičom musí byť zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu. 1. Mrazničku položte vo vodorovnej polohe na pevnú podlahu.
www.aeg.com Presné nastavenie si treba vyberať s prihliadnutím na skutočnosť, že teplota v spotrebiči závisí od: • izbovej teploty, • frekvencie otvárania veka, • množstva uchovávaných potravín, • umiestnenia spotrebiča. 4.5 Alarm pri zvýšení vnútornej teploty Zvýšenie teploty v mrazničke (napríklad následkom výpadku dodávky elektriny) sa indikuje rozsvietením kontrolky alarmu a zaznením zvukového signálu. Zvukový signál je možné vypnúť stlačením spínača na zrušenie alarmu.
SLOVENSKY otvorenie krátko po predchádzajúcom zatvorení bude namáhavé (následkom vytvorenia vákua vnútri spotrebiča). Pred opätovným otvorením spotrebiča počkajte niekoľko minút. Vákuový ventil vám pomôže pri otváraní veka. 5.4 Bezpečnostný zámok Mraznička je vybavená špeciálnym zámkom, aby sa predišlo náhodnému zamknutiu. Zámok je navrhnutý tak, aby sa kľúč dal otočiť a tým zatvoriť zámok iba vtedy, ak ste predtým vsunuli kľúč do zámku.
www.aeg.com 6. TIPY A RADY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. • 6.1 Rady pre zmrazovanie Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvádzame niekoľko rád: • • • • • • • Maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť počas 24 hodín, je uvedené na výrobnom štítku spotrebiča. Proces zmrazovania trvá 24 hodín. V tomto čase sa nesmú pridávať žiadne ďalšie potraviny na zmrazovanie. Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality, čerstvé a dôkladne vyčistené.
SLOVENSKY Na čistenie vnútorného povrchu spotrebiča nepoužívajte čistiace prostriedky, abrazívne alebo voňavé čistiace prípravky ani leštidlá obsahujúce vosk. Dbajte, aby ste nepoškodili chladiaci systém. Oblasť kompresora nemusíte čistiť. 55 Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku približne 10-15 mm, mrazničku odmrazte. 1. Vypnite spotrebič. 2. Spotrebič a príslušenstvo pravidelne umývajte teplou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu. Starostlivo očistite aj tesnenie veka. 3. Spotrebič dôkladne osušte. 4.
www.aeg.com 8.1 Čo robiť, keď... Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spotrebiča nie je správne zapojená do sieťovej zásuvky. Sieťovú zástrčku zapojte správne do sieťovej zásuv‐ ky. Sieťová zásuvka nie je pod napätím. Spotrebič zapojte do inej sie‐ ťovej zásuvky. Obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára. Nadmerná hlučnosť spotre‐ biča. Spotrebič nestojí pevne na podklade. Skontrolujte, či spotrebič sta‐ bilne stojí.
SLOVENSKY Problém 57 Možná príčina Riešenie Izbová teplota je príliš vyso‐ ká. Pozrite si údaje o klimatickej triede uvedené na typovom štítku. Potraviny vložené do spotre‐ Pred uložením nechajte po‐ biča boli príliš teplé. traviny vychladnúť na izbovú teplotu. Príliš veľa námrazy a ľadu. Veko sa nezatvára správne. Skontrolujte, či veko správne dolieha a či nie je poškode‐ né alebo špinavé tesnenie. Je zapnutá funkcia FROST‐ MATIC. Pozrite si časť „Funkcia FROSTMATIC“.
www.aeg.com Problém Možná príčina Riešenie Zmrazované potraviny sú uložené príliš blízko pri se‐ be. Zabezpečte prúdenie stude‐ ného vzduchu v spotrebiči. 8.2 Zákaznícke centrum VAROVANIE! Pri výmene kryt žiarovky nevyberajte. Mrazničku nepoužívajte, ak je kryt žiarovky poškodený alebo chýba. Ak spotrebič ani napriek hore popísaným kontrolám nefunguje bezchybne, obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stredisko.
SLOVENSKY Skladovací objem v litroch, Hviezdička - Skladovací objem v litroch, Zóna s vyššou teplotou - Skladovací objem v litroch, Víno - Skladovací objem v litroch, Celkom 255 Skladovací objem v litroch, Mraznička 255 Skladovací objem v litroch, Chiller (nulová zóna) - Skladovací objem v litroch, Iné oddelenia - Počet hviezdičiek pre mraziace oddelenie s najväč‐ ším skladovacím objemom (l) **** 59 Určená teplota „iných oddelení“ > 14 °C (°C), ak exi‐ stujú Beznámrazový systém (A/N), Chla
www.aeg.com zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad. odpadom z domácnosti.
SLOVENSKY 61
www.aeg.
SLOVENSKY 63
804181900-A-052019 www.aeg.
