Owner manual

48
49
43
44
46
45
47
Vedligeholdelse af ltrene
Udskiftning af motorlteret (ref.nr. EF1):
Dette bør gøres ved hver 5. udskiftning af s-bag®-
støvsugerposen Brug aldrig støvsugeren uden lter.
43 Åbn frontlåget, og løft luftbeholderen ud ved at
holde i s-bag®.
44 Fjern motorlteret ved at trække det opad.
Rengøring/udskiftning af udsugningslteret:
Udskift (eller vask) udsugningslteret en gang om året.
Der er to typer udsugningsltre:
• Mikrolter (ref.nr. EF17)denne type lter kan ikke
vaskes og skal derfor udskiftes med et nyt.
• Vaskbart HEPA H12 (ref.nr. EFH 12W)
45 Hvis du vil udskifte udsugningslteret, skal du
åbne udsugningslterlåget ved at trække bag-
kanten opad. Udskift lteret.
47 Luk låget ved at indsætte de forreste kroge i
skinnerne. Skub låget fremad, og tryk ned på
midten, indtil begge sider klikker.
Rengøring af vaskbart HEPA H12-lter*
Hvis du har et vaskbart HEPA H12-udsugningsl-
ter*, skal du vaske lteret en gang om året. Hvis
lteret er beskadiget, udskiftes det med et nyt
lter.
46 Hvis du vil rengøre det vaskbare HEPA H12-lter*,
skal du skylle indersiden (den snavsede side) i
lunkent vand fra hanen. Bank på lterrammen
for at erne vandet. Gentag processen re
gange. Lad lteret tørre grundigt, og placer
det derefter i støvsugeren igen som beskrevet
ovenfor.
Bemærk! Brug ikke rengøringsmidler, og undgå at
berøre lterets overade. Lad ltret tørre helt, før det
isættes igen!
Dansk
* Kun visse modeller.
Συντήρηση των φίλτρων
Αντικατάσταση του φίλτρου κινητήρα (Κωδ. είδ. EF1):
Πρέπει να γίνεται σε κάθε 5η αντικατάσταση τη σακού-
λα σκόνη, s-bag®. Μην χρησιοποιείτε ποτέ την ηλε-
κτρική σκούπα χωρί φίλτρο.
43 Ανοίξτε το προστινό καπάκι και τραβήξτε τη
θήκη που συγκρατεί τη σακούλα s-bag®.
44 Αφαιρέστε το φίλτρο κινητήρα τραβώντα το
προ τα πάνω.
Καθαρισό/αντικατάσταση του φίλτρου εξαγωγή:
Αντικαταστήστε (ή πλύντε) το φίλτρο εξαγωγή κάθε
χρόνο.
Υπάρχουν δύο τύποι φίλτρου εξαγωγή:
• Μικροφίλτρο (Κωδ. είδ. ΕF17 αυτό ο τύπο φίλ-
τρου δεν πλένεται και πρέπει να αντικαθίσταται
από καινούριο.)
• HEPA H12 ε δυνατότητα πλύση (Κωδ. είδ. EFH
12W)
45 Για να αντικαταστήσετε το φίλτρο εξαγωγή,
ανοίξτε το καπάκι του φίλτρου εξαγωγή τραβώ-
ντα την πίσω πλευρά προ τα επάνω. Αντικατα-
στήστε το φίλτρο.
47 Κλείστε το καπάκι εισαγάγοντα τα προστινά
άγκιστρα στι ράγε. Σπρώξτε το καπάκι προ τα
επρό και πατήστε προ τα κάτω στο κέντρο
έω ότου και οι δύο πλευρέ ασφαλίσουν.
Καθαρισό του φίλτρου HEPA H12 ε δυνατότη-
τα πλύση*
Εάν διαθέτετε φίλτρο εξαγωγή HEPA H12 ε δυ-
νατότητα πλύση*, να πλένετε το φίλτρο κάθε
χρόνο. Εάν το φίλτρο υποστεί ζηιά, αντικατα-
στήστε το ε ένα καινούριο.
46 Για να καθαρίσετε το φίλτρο HEPA H12 ε δυνατό-
τητα πλύση*, ξεπλύνετε το εσωτερικό (βρώικη
πλευρά) ε χλιαρό νερό βρύση. Χτυπήστε ελα-
φρά το πλαίσιο του φίλτρου για να αποακρύνετε
τα νερά. Επαναλάβετε τη διαδικασία τέσσερι φο-
ρέ. Αφήστε το να στεγνώσει εντελώ και επανα-
τοποθετήστε το στη σκούπα, όπω περιγράφεται
παραπάνω.
Σηείωση: Μην χρησιοποιείτε απορρυπαντικά και ην
αγγίζετε την επιφάνεια του φίλτρου. Αφήστε το φίλτρο
να στεγνώσει τελείω πριν το επανατοποθετήσετε!
Ελληνικά
* Μόνο ορισένα οντέλα.