AMS7000U USER MANUAL RU Инструкция по эксплуатации Стиральная машина
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ....................................................................................... 6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ..................................................................................... 7 5. ПРОГРАММЫ ....................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора. Не превышайте максимально допустимую загрузку в 6 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды в точке ее поступления из водопроводной сети должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа).
РУССКИЙ 5 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку и вывинтите транспортировочные болты. Сохраните транспортировочные болты в надежном месте. Если в будущем прибор понадобится перевезти на другое место, их следует установить на место, чтобы заблокировать барабан во избежание внутренних повреждений прибора. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
www.aeg.com 2.4 Эксплуатация 2.5 Сервис • ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, поражения электрическим током, пожара, получения ожогов или повреждения прибора. • • • • • • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. 2.6 Утилизация Данный прибор предназначен только для бытового применения. Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства.
РУССКИЙ 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 1 2 3 10 1 Кнопка «Вкл/Выкл» (ВКЛ/ВЫКЛ) 2 Селектор программ 3 Дисплей 4 Кнопка «Пуск/Пауза» (Старт/Пауза) 5 Кнопка «Отсрочка пуска» (Oтсрочка старта) 6 Кнопка экономии времени 9 8 7 6 5 4 7 Кнопка «Дополнительное полоскание» (Доп.полоскание) Кнопка выведения пятен 8 (Выведение пятен) 9 Кнопка снижения скорости отжима (Отжим) 10 Кнопка температуры (Температура) (Экономия времени) 4.
www.aeg.com Область отжима: Индикатор скорости отжима B Индикатор «Без отжима» 1) Индикатор остановки с водой в баке 1) Только в случае использования программы «Отжим/Слив». Дисплей/индикаторы: Этап стирки Этапы полосканий Этап отжима Защита от детей C Дверца заблокирована Если отображается этот символ, дверцу прибора открыть невоз‐ можно. Если символ мигает, дверцу прибора открыть невозможно. Пе‐ ред тем, как открывать дверцу, дождитесь пропадания данного символа.
РУССКИЙ 5. ПРОГРАММЫ 5.1 Таблица программ Программа Диапазон тем‐ ператур Максималь‐ ная загрузка Максималь‐ ная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Программы стирки Хлопок 95°C – стирка в холодной воде +Предв.стирка 95°C – стирка в холодной воде 6 кг 1000 об/мин Белый и цветной хлопок. Обычная и легкая за‐ грязненность. 6 кг 1000 об/мин Белый и цветной хлопок. Сильная и обычная загрязненность. 6 кг Белый и цветной хлопок. Обычная и легкая за‐ грязненность.
www.aeg.
РУССКИЙ Программа Диапазон тем‐ ператур Хлопок Эко6) 60°C – 40°C 11 Максималь‐ ная загрузка Максималь‐ ная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 6 кг 1000 об/мин Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обы‐ чная загрязненность. Энергопотребление при этом уменьшается, а продолжительность про‐ граммы стирки увеличивается. 1) Для уменьшения складок на одежде в этом цикле производится регулировка температуры воды, а также используются щадящие этапы стирки и отжима.
www.aeg.com Программа Выве‐ дение пя‐ От‐ жим тен1) Доп.п оло‐ ска‐ Эко‐ номия Oтсро чка вре‐ старта ние 2) мени 3) Отжим/Слив ■ ■ ■ Полоскание ■ ■ ■ ■ Шторы ■ ■ ■ ■ Джинсы ■ ■ ■ ■ Быстрая интенсив ■ ■ ■ ■ 20 мин - 3 кг ■ Супер Эко ■ ■ Хлопок Эко ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ 1) Опция выведения пятен недоступна при температуре ниже 40°C. 2) В случае выбора опции «Дополнительное полоскание» прибор добавляет несколько дополни‐ тельных полосканий.
РУССКИЙ Программы Загруз‐ Потре‐ Потребле‐ ка (кг) бление ние воды электроэ‐ (в литрах) нергии (кВт·ч) Хлопок 60°C Приблизительная продолжитель‐ ность программы (в минутах) 6 1.00 56 146 6 0.76 49 169 Хлопок 40°C 6 0.75 56 145 Синтетика 40°C 3 0.47 45 127 Деликатные ткани 40°C 3 0.65 62 100 Шерсть/Ручная стирка 30°C 2 0.
www.aeg.com 7.3 Постоянное дополнительное полоскание С помощью этой опции можно включить постоянное дополнительное полоскание при установке новой программы. • Чтобы включить/выключить эту опцию, одновременно нажмите и удерживайте Экономия времени и Oтсрочка старта до тех пор, пока не загорится/отключится соответствующий индикатор. 8. РЕЖИМЫ 8.1 Селектор программ 8.5 Доп.полоскание Селектор служит для выбора программ. При этом загорится индикатор соответствующей программы.
РУССКИЙ • • • • Используйте эту опцию для отключения всех этапов отжима. Используйте для очень деликатных тканей. Для компенсации отсутствия отжима для некоторых программ стирки на этапе полоскания используется больший объем воды. На дисплее отображается индикатор . Остановка с водой в баке • • Выбор данной функции уменьшает образование складок. Программа стирки завершается с водой в барабане. Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок.
www.aeg.com 10.3 Добавление средства для стирки и добавок Отделение для моющего средства, используемого на этапе предварительной стирки, замачивания или выведения пятен. Отделение средства для стирки, используемого на этапе стирки. Отделение для жидких добавок (кондиционера для тканей, средства для подкрахмаливания). Максимально допустимый уровень для жидких добавок. Заслонка для порошкового или жидкого средства для стирки. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке средств для стирки. 10.
РУССКИЙ Если заслонка установлена в НИЖНЕЕ положение: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не добавляйте жидкого моющего средства выше предельного уровня, указанного на заслонке. • Не используйте этап предварительной стирки. • Не используйте функцию задержки пуска. 5. Отмерьте количество средства для стирки и кондиционера для ткани. 6. Осторожно закройте дозатор средства для стирки. Убедитесь, что заслонка не препятствует закрыванию ящичка. 10.5 Выбор программы 1.
www.aeg.com Перед нажатием на кнопку Старт/Пауза, запускающей прибор, можно отменить или изменить время отсрочки пуска. 10.9 Отмена отсрочки пуска Для отмены отсрочки пуска: 1. Нажмите на кнопку Старт/Пауза, чтобы перевести прибор в режим паузы. Замигает соответствующий индикатор. 2. Нажимайте на кнопку Oтсрочка старта, пока на дисплее не появится . 3. Вновь нажмите на кнопку Старт/ Пауза для немедленного запуска программы. 10.
РУССКИЙ 10.14 Окончание цикла После окончания работы программы прибор автоматически останавливается. Выдается звуковой сигнал (если он включен). Индикация блокировки дверцы пропадает с дисплея; высвечивается 3. По окончании программы индикатор блокировки дверцы погаснет, дверцу можно будет открыть. 4. Нажмите и удерживайте ВКЛ/ ВЫКЛ в течение нескольких секунд для выключения прибора. Прибор автоматически произведет слив воды и отжим приблизительно через 18 часов. . Индикатор кнопки Старт/Пауза гаснет. 1.
www.aeg.com 11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Загрузка белья • • • • • • • • • • • • Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, деликатное белье и изделия из шерсти. Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. Не стирайте одновременно белое и цветное белье. Некоторые цветные вещи могут обесцвечиваться при первой стирке. Рекомендуется стирать их отдельно при первой стирке.
РУССКИЙ 11.4 Рекомендации по экологичному использованию • • • • При стирке белья обычной загрязненности выбирайте программу стирки, не включающую цикл предварительной стирки. Всегда запускайте программу стирки при максимально допустимой загрузке белья. При необходимости используйте пятновыводитель и выбирайте программу с более низкой температурой стирки. Для того, чтобы правильно выбрать нужное количество средства для стирки, узнайте, какова жесткость воды в Вашей водопроводной сети. См.
www.aeg.com 12.4 Уплотнитель дверцы Регулярно проверяйте состояние уплотнителя и удаляйте все предметы с его внутренней стороны. 12.5 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 3. 4. 12.6 Чистка фильтра сливного насоса Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода.
РУССКИЙ 1. 2. 1 1 2 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8.
www.aeg.com 9. 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (9), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. После выполнения операций экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива: 1. Залейте 2 литра воды в отсек дозатора моющего средства для основной стирки. 2.
РУССКИЙ 12.9 Меры против замерзания Если прибор установлен в месте, где температура может опускаться ниже 0°C, удалите из наливного шланга и сливного насоса оставшуюся там воду. 25 5. После слива воды из сливного насоса подключите наливной шланг. ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, что температура превышает 0°C. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный воздействием низких температур. 1. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. 2.
www.aeg.com Неисправность Возможное решение Убедитесь, что кнопка «Пуск/Пауза» была нажата. Если задана функция «Отсрочка пуска», отмените отсрочку или дождитесь окончания обратного отсчета. Отключите функцию «Защита от детей», если она включе‐ на. В прибор не поступает как следует вода. Убедитесь, что водопроводный кран открыт. Убедитесь, что давление в водопроводной сети не пониже‐ но. Для получения сведений об этом обратитесь в местную службу водоснабжения.
РУССКИЙ Неисправность 27 Возможное решение Распределите вещи в барабане вручную и снова запустите этап отжима. Эта проблема может быть вызвана разбалан‐ сировкой. Вода на полу. Убедитесь, что соединения шлангов герметичны, а утечки воды отсутствуют. Убедитесь, что сливной шланг не поврежден. Убедитесь, что используется подходящее моющее сред‐ ство в необходимом количестве. Невозможно открыть дверцу прибора. Убедитесь, что программа стирки завершена.
www.aeg.com 14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры Ширина/Высота/Глуби‐ на/Общая глубина 600 мм/ 850 мм/ 450 мм/ 487 мм Подключение к элек‐ тросети Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 230 В 2000 Вт 10 А 50 Гц Защита от проникновения твердых частиц и вла‐ IPX4 ги обеспечивается защитной крышкой. Исключе‐ ния: низковольтное оборудование не имеет за‐ щиты от влаги.
РУССКИЙ 29
www.aeg.
РУССКИЙ 31
132908061-A-372016 www.aeg.
