AMS 7500 I USER MANUAL RU Инструкция по эксплуатации Стиральная машина
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ....................................................................................... 6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ..................................................................................... 7 5. ПРОГРАММЫ ....................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.aeg.com 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • Не изменяйте параметры данного прибора. Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6.5 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). Вентиляционные отверстия в днище (если они предусмотрены конструкцией) не должны перекрываться ковровым покрытием.
РУССКИЙ • • • • • • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C или в местах, где он может оказаться под действием атмосферных условий. Убедитесь, что пол на месте установки прибора ровный, прочный, чистый и не боится нагрева. Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция.
www.aeg.com • прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не прикасайтесь к стеклянной части дверцы во время работы программы. Дверца может быть горячей. • • • 2.5 Утилизация Отключите прибор от электросети. Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных. ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.
РУССКИЙ 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 1 2 3 10 Кнопка «Вкл/Выкл» (Auto Off) Селектор программ Дисплей Кнопка «Пауза» (Старт/Пауза) Кнопка «Отсрочка пуска» (Oтсрочка старта) 6 Кнопка экономии времени (Экономия времени) 1 2 3 4 5 9 8 7 6 5 4 7 Кнопка «Дополнительное полоскание» (Доп.полоскание) Кнопка выведения пятен 8 (Выведение пятен) 9 Кнопка снижения скорости отжима (Отжим) 10 Кнопка температуры (Температура) 4.
www.aeg.com Область отжима: Индикатор скорости отжима B Индикатор «Без отжима» 1) Индикатор остановки с водой в баке 1) Только в случае использования программы «Отжим/Слив». Дисплей/индикаторы: Этап стирки Этапы полосканий Этап отжима C Защита от детей Дверца заблокирована Если отображается этот символ, дверцу прибора открыть невоз‐ можно. Дверцу можно открыть только после того, как этот символ по‐ гаснет.
РУССКИЙ 5. ПРОГРАММЫ 5.1 Таблица программ Программа Диапазон тем‐ ператур Максималь‐ ная загрузка Максималь‐ ная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Программы стирки Хлопок 95°С – Холодная стирка 6.5 кг 1200 об/мин 6.5 кг Хлопок + Предв. 1200 об/мин стирка 95°С – Холодная стирка 6.5 кг Очень тихая 95°С – Холодная стирка Белый и цветной хлопок. Обычное и легкое за‐ грязнение. Белый и цветной хлопок. Сильная и обычная загрязненность. Белый и цветной хлопок.
www.aeg.com Программа Диапазон тем‐ ператур Шерсть/Шелк 40°С – Холодная стирка Отжим/Слив3) Полоскание Максималь‐ ная загрузка Максималь‐ ная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 2 кг 1200 об/мин Для шерстяных изделий, пригодных для ма‐ шинной стирки, а также для шерстяных изде‐ лий, подлежащих ручной стирке, и изделий из деликатных тканей, имеющих на этикетке сим‐ вол «Ручная стирка».2) 6.5 кг 1200 об/мин Отжим белья и слива воды из барабана. Все тка‐ ни.
РУССКИЙ Программа Диапазон тем‐ ператур Хлопок Eco6) 60°C – 40°C 11 Максималь‐ ная загрузка Максималь‐ ная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 6.5 кг 1200 об/мин Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обы‐ чная загрязненность. Энергопотребление при этом уменьшается, а продолжительность про‐ граммы стирки увеличивается. 1) Для уменьшения складок на одежде в этом цикле производится регулировка температуры воды, а также используются щадящие этапы стирки и отжима.
www.aeg.com Программа Выве‐ дение пя‐ От‐ жим тен1) Доп.п оло‐ ска‐ Эко‐ номия Oтсро чка вре‐ старта ние 2) мени 3) Отжим/Слив ■ ■ ■ Полоскание ■ ■ ■ ■ Шторы ■ ■ ■ ■ Джинсы ■ ■ ■ ■ Быстрая интенсив ■ ■ ■ ■ 20 мин - 3 кг ■ Супер Eco ■ ■ Хлопок Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ 1) Функция выведения пятен недоступна при температуре стирки менее 40°C. 2) В случае выбора функции «Дополнительное полоскание» прибор добавляет несколько дополни‐ тельных полосканий.
РУССКИЙ Программы Загруз‐ Потре‐ Потребле‐ ка (кг) бление ние воды электроэ‐ (в литрах) нергии (кВт·ч) Приблизительная продолжитель‐ ность программы (в минутах) Хлопок 60°С 6.5 1.15 62 166 «Энергосберегающая про‐ грамма для хлопка» при 6.5 0.81 51 190 6.5 0.75 62 165 Синтетика 40°С 3 0.45 45 110 Деликатные ткани, 40°C 3 0.6 62 91 Шерсть / Ручная стирка 30°C 2 0.25 50 58 60°C 1) Хлопок 40°C 13 1) «Энергосберегающая программа для хлопка» при 60°C и загрузке 6.
www.aeg.com 7.3 Постоянное дополнительное полоскание • С помощью этой функции можно включить постоянное дополнительное полоскание при установке новой программы. Чтобы включить/выключить эту функцию, одновременно нажмите и удерживайте Экономия времени и Oтсрочка старта до тех пор, пока не загорится/отключится индикатор Доп.полоскание. 8. РЕЖИМЫ 8.1 Селектор программ Селектор служит для выбора программ. При этом загорится индикатор соответствующей программы. 8.
РУССКИЙ • На дисплее отображается индикатор . Остановка с водой в баке • • • • Используйте эту функцию для предотвращения образования складок на белье. Программа стирки останавливается с водой в барабане. Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье. Дверца остается заблокированной. Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду. На дисплее отображается индикатор 15 Для слива воды см. Главу «По окончании программы». 8.
www.aeg.com 10.3 Добавление средства для стирки и добавок Отделение для моющего средства, используемого на этапе предварительной стирки, замачивания или выведения пятен. Отделение средства для стирки, используемого на этапе стирки. Отделение для жидких добавок (кондиционера для тканей, средства для подкрахмаливания). Максимально допустимый уровень для жидких добавок. Заслонка для порошкового или жидкого средства для стирки. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке средств для стирки. 10.
РУССКИЙ Если заслонка установлена в НИЖНЕЕ положение: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не добавляйте жидкого моющего средства выше предельного уровня, указанного на заслонке. • Не используйте этап предварительной стирки. • Не используйте функцию задержки пуска. 5. Отмерьте количество средства для стирки и кондиционера для ткани. 6. Осторожно закройте дозатор средства для стирки. Убедитесь, что заслонка не препятствует закрыванию ящичка. 10.5 Выбор программы 1.
www.aeg.com Перед запуском новой программы прибор может произвести слив воды. В этом случае убедитесь, что средство для стирки все еще находится в дозаторе моющих средств; в противном случае добавьте средство для стирки. Перед нажатием на кнопку Старт/Пауза, запускающей прибор, можно отменить или изменить время отсрочки пуска. 10.9 Отмена отсрочки пуска Для отмены отсрочки пуска: 1. Нажмите на кнопку Старт/Пауза, чтобы перевести прибор в режим паузы. Замигает соответствующий индикатор. 2.
РУССКИЙ 19 При повторном включении прибора на дисплее отображается последняя выбранная программа. Для выбора новой программы стирки поверните селектор программ. 2. Выньте белье из прибора. 3. Убедитесь, что барабан пуст. 4. Оставьте дверцу приоткрытой для предотвращения образования плесени и неприятных запахов. погаснет, дверцу можно будет открыть. 4. Нажмите и удерживайте Auto Off в течение нескольких секунд для выключения прибора. 10.
www.aeg.com • • • Соблюдайте осторожность при обращении с занавесками. Удалите крючки или поместите занавески в мешок для стирки или наволочку. Не стирайте в приборе белье с необработанными краями или с разрезами. Помещайте небольшие вещи и деликатные вещи (например, бюстгальтеры с косточками, ремни, колготки и т.д.) в мешок для стирки. При крайне малой загрузке на этапе отжима возможен дисбаланс. В этом случае вручную распределите вещи в барабане и снова запустите этап отжима. 11.
РУССКИЙ 21 12. УХОД И ОЧИСТКА Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 12.1 Очистка наружных поверхностей 12.3 Профилактическая стирка Для очистки прибора используйте только теплую воду с мылом. Насухо вытрите все поверхности. При использовании программ стирки при низкой температуре в барабане могут задерживаться остатки средства для стирки. Регулярно проводите профилактическую стирку.
www.aeg.com 3. 4. 12.6 Чистка фильтра сливного насоса ВНИМАНИЕ! Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
РУССКИЙ 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (9), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. После выполнения операций экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива: 1.
РУССКИЙ 25 ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, что температура превышает 0°C. Производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный воздействием низких температур. 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. • - Дверца прибора открыта или не закрыта как следует. Пожалуйста, проверьте дверцу! • - Нестабильная работа электросети. Дождитесь стабилизации электросети.
www.aeg.com Неисправность Возможное решение Отключите функцию «Защита от детей», если она включе‐ на. В прибор не поступает как следует вода. Убедитесь, что водопроводный кран открыт. Убедитесь, что давление в водопроводной сети не пониже‐ но. Для получения сведений об этом обратитесь в местную службу водоснабжения. Убедитесь, что водопроводный кран не засорен. Убедитесь, что фильтр наливного шланга и фильтр клапа‐ на не засорены. См. Главу «Уход и очистка».
РУССКИЙ Неисправность 27 Возможное решение Убедитесь, что сливной шланг не поврежден. Убедитесь, что используется подходящее моющее сред‐ ство в необходимом количестве. Невозможно открыть дверцу прибора. Убедитесь, что программа стирки завершена. Если в барабане осталась вода, выберите программу с ис‐ пользованием слива или отжима. Убедитесь, что прибор получает электропитание. Эта проблема может быть вызвана неисправностью прибо‐ ра. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
www.aeg.com 14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Расстояние Ширина/Высота/Глуби‐ на/Общая глубина 600 мм/ 850 мм/ 450 мм/ 487 мм Подключение к элек‐ тросети Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 230 В 2000 Вт 10 А 50 Гц Защита от проникновения твердых частиц и вла‐ IPX4 ги обеспечивается защитной крышкой. Исключе‐ ния: низковольтное оборудование не имеет за‐ щиты от влаги.
РУССКИЙ 29
www.aeg.
РУССКИЙ 31
132908112-A-372016 www.aeg.
