ÖKO-ARCTIS Congeladores embutíveis Integrerbare underbyggings–fryseskap Integrerbara underskåps–frysaggregat Työtason alle asennettavat pakastekaapit Instruções de utilização Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje
Arvoisa asiakas, ennen kuin otat uuden kylmälaitteesi käyttöön, lue käyttöohje huolellisesti läpi. Se sisältää tärkeitä laitteen turvalliseen käyttöön, sijoitukseen ja hoitoon liittyviä ohjeita. Säilytä käyttöoje, jotta voit etsiä siitä tietoja myöhemminkin. Anna se laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle. Varoituskolmioiden ja/tai merkkisanojen (Varoitus!, Varo!, Huomio!) avulla kiinnitetään huomio ohjeisiin, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi kannalta tai laitteen toimintakyvyn kannalta.
Sisältö Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Kuljetussuojien poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sisältö Mitä tehdä, jos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Huoltopalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Käyntiäänet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Säädökset, määräykset, suuntaviivat . . . . . . .
1 Turvallisuus Kylmälaitteidemme turvallisuus vastaa tekniikan ja laiteturvallisuuslain yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä. Katsomme silti aiheelliseksi tutustuttaa sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin: Käyttötarkoituksen mukainen käyttö • Kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi kotitaloudessa. Se soveltuu elintarvikkeiden pakastamiseen ja pakasteiden säilyttämiseen sekä jään valmistamiseen.
Turvallisuus • Lapset eivät usein osaa tunnistaa kotitalouskoneiden käsittelyyn liittyviä vaaroja. Pidä heitä sen takia silmällä äläkä anna heidän leikkiä laitteella! Normaalikäytössä • Säiliöt, joissa on palavia kaasuja tai nesteitä, voivat tulla epätiiviiksi kylmän vaikutuksesta. Räjähdysvaara! Älä säilytä kylmälaitteessa säiliöitä, joissa on palavia aineita, esim. suihkepulloja, sytyttimen täyttöpatruunoita. • Älä käytä sähkölaitteita kylmälaitteen sisällä (esim.
Jätehuolto Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista Kaikki käytetyt materiaalit ovat ympäristölle haitattomia! Ne voidaan viedä kaatopaikalle tai polttaa jätteenpolttolaitoksessa vaarattomasti! Materiaaleihin liittyvää: Muovit voidaan myös kierrättää ja niissä on seuraavat tunnusmerkinnät: >PE< on polyeteenin lyhenne, sitä on esim. uloimmassa laitteen ympärillä olevassa pussissa ja sisällä olevissa pusseissa. >PS< on puristetun polystyreenin lyhenne, esim. pehmusteosissa, ilman ponnekaasuja.
Kuljetussuojien poisto Sekä laite että laitteen sisävarusteet on suojattu kuljetuksen ajaksi. 0 Vedä oven vasemmalla ja oikealla ulkosivulla olevat teipit irti. Voit poistaa teippien mahdolliset jäännökset puhdistus– tai pesubensiinillä. 0 Irrota kaikki laitteen sisällä olevat teipit ja pehmusteet. 0 Irrota oven sisäsivuilla olevan tiivisteen suojukset. 0 Irrota kuljetuksen suojaosa liukukiskolta ja vedä teipit irti.
Sijoitus Sijoituspaikka Huoneen, johon laite sijoitetaan, on oltava hyvin tuuletettu ja kuiva. Ympäristön lämpötilalla on vaikutusta sähkön kulutukseen. Sen takia laitetta – ei saisi laittaa paikkaan, johon aurinko paistaa suorasti; – tai sijoittaa lämpöpattereiden lähelle, lieden tai muiden lämmönlähteiden viereen; – vaan laitteen olisi oltava paikassa, jonka ympäristön lämpötila vastaa ilmastoluokkaa, jota varten laite on suunniteltu.
Asennus Katso mukana olevaa asennusohjetta. Tarkista laitteen asennuksen jälkeen, erityisesti oven vasteen vaihdon jälkeen, onko oven tiiviste joka kohdassa paikoillaan. Epätiivis ovi voi johtaa laitteen nopeampaan huurtumiseen ja sitä kautta energiankulutus kasvaa (katso myös kappale ”Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa”). Sähköliitäntä Sähköiseen liitäntään tarvitaan määräysten mukaisesti asennettu suojakosketin–pistorasia. Sähkösulakkeen tehon on oltava vähintään 10 amperia.
Laitteen kuvaus Kuva laitteesta ➀ ➁ ➂ Kytkinpaneeli Laatikot (säilyttämistä ja pakastamista varten) Laatikko (vain säilyttämistä varten) Kun laite sulatetaan, kerääntyy sulamisvesi alinpaan laatikkoon ➃ ➄ ➅ Arvokilpi Jäädytystarjotin, jääkuutiorasiat ja kylmäakut Lämpötilannäyttö 89
Jäädytystarjoitin Toiseen kylmälokeroon on työnnetty laatikon etusivun taakse jäädytystarjotin ja kaksi jääkuutiorasiaa. Jäädytystarjoittimella voit esijäädyttää esim. irrallisia marjoja. Etu: Marjat eivät muserru, niiden muoto säilyy. Kun marjat ovat jäätyneet, voit pakata ne annoksiksi ja laittaa laatikoihin. Kylmäakut Yhdessä pakastimissa olevista laatikoista on kaksi kylmäakkua. Noudata kylmäakkujen jäädyttämisessä kappaleessa ”Ennen käyttöönottoa” annettuja tietoja.
Käyttöönotto Huomio! Laitteen saa ottaa käyttöön vain, kun se on asennettu paikoilleen! 0 Laita verkkopistoke pistorasiaan. 1 2 3 4 5 6 Toiminnan merkkinäyttö (vihreä) Varoitusnäyttö (punainen) Pikajäädytyksen näyttö (keltainen) Pikajäädytyskytkin Kytkin, jolla oven varoitusäänimerkki voidaan kytkeä pois päältä Lämpötilansäädin ja PÄÄLLÄ/POIS kytkin Lämpötilansäädin on samalla PÄÄLLÄ/POIS–kytkin. Lämpötilansäätimen kääntämisen tarvitaan kolikkoa.
Asento ”4” tarkoittaa: Alin sisälämpötila (kylmin säätö) Seuraavat seikat vaikuttavat merkittävästi lämpötilaan: – ympäristön lämpötila; – säilytettävien elintarvikkeiden määrä ja lämpötila; – oven jatkuva avaaminen tai avaaminen pitkäksi aikaa. Sen takia seuraavia lämpötilansäätimen säätöjä on pidettävä vain suosituksina, joita mahdollisesti on sovitettava edellä mainittujen seikkojen mukaisesti. 0 Käännä lämpötilansäädintä kolikon avulla haluttuun kohtaan.
Tarkkailulaitteet – kun pakastimen lämpötila on liian lämmin; – kun jäähdytysjärjestelmässä on toimintahäiriö. ”Ovi auki” –hälytys Punaisessa varoitusnäytössä palaa valo ja varoitusäänimerkki kuuluu, kun ovi jää auki yli 80 sekunnin ajaksi. • Oven ollessa auki voit sammuttaa varoitusäänimerkin vähäksi aikaa painamalla kytkinpaneelissa olevaa soikeaa painiketta. Jos jätät oven edelleenkin auki, kuuluu äänimerkki uudelleen noin 80 sekunnin kuluttua.
Laitteen kytkeminen pois päältä 0 Kytket jäähdytyksen pois päältä kääntämällä lämpötilansäätimen asentoon ”0”. 0 0 0 0 Jos laite on otettava pois toiminnasta pidemmäksi aikaa: Kytke laite pois päältä, käännä lämpötilansäädin asentoon ”0”. Irrota verkkopistoke tai kytke sulake pois päältä tai pyöritä se irti. Sulata ja puhdista pakastetila huolellisesti (katso kappale ”Puhdistus ja Hoito”). Jätä ovet auki, jotta vältät hajujen muodostumisen laitteen sisälle.
Vinkkejä: • Pakasteiden pakkaamiseen soveltuvat seuraavat tuotteet: – Pakastuspussit ja –kelmu, jotka on valmistettu polyeteenistä; – erityiset pakastusrasiat; – erikoispaksu alumiinifolio. • Pussien ja kelmujen sulkemiseen soveltuvat: muoviset liittimet, kumirenkaat tai teipit. • Ennen kuin suljet pakastepussit ja kelmut, sivele pois niissä oleva ilma, sillä pakkauksessa oleva ilma kuivattaa pakasteita. • Litistä pakkaukset, ne jäätyvät näin nopeammin.
Jääkuutioiden valmistus 0 Laita jääkuutiorasiaan kylmää vettä niin, että 3/4 siitä on täynnä. Pistä se pakastelokeroon ja anna jäätyä. 0 Jotta saat otettua valmiit kuutiot pois rasiasta, vään nä rasiaa tai pidä sitä hetki juoksevan veden alle. Huomio! Jos jääkuutiorasia on jäätynyt kiinni, älä missään tapauksessa irrota sitä terävillä tai teräväkulmaisilla esineillä. Käytä mukana olevaa jääkaavinta. Pakastesymbolit/Pakastuskalenteri • Laatikoissa olevat symbolit esittävät erilaisia pakasteita.
Sulatus Laitteen ollessa toiminnassa ja oven avaamisen yhteydessä kosteus kerääntyy laitteen sisälle huurteena erityisesti höyryttimien kohdalle. Poista tämä huurre silloin tällöin mukana toimitetulla pehmeällä muovikaapimella. Älä missään tapauksessa raaputa huurretta kovilla tai terävillä esineillä. Laite on sulatettava aina silloin, kun huurretta on kertynyt n. 4 mm:n verran; kuitenkin vähintään kerran vuodessa. Sopiva ajankohta sulattamiselle on, kun laite on tyhjä tai melkein tyhjä.
Puhdistus ja hoito Laitteen sisäosa sekä siinä olevat varusteet olisi hygieenisistä syistä puhdistettava säänöllisesti. 1 0 0 0 0 0 0 98 Varoitus! • Laite ei saa puhdistuksen aikana olla liitettynä sähköverkkoon. Sähköiskun vaara! Kytke laite pois päältä ennen puhdistusta, irrota verkkopistoke tai kytke sulake pois päältä tai kierrä se irti. • Älä koskaan puhdista laitetta höyrypuhdistuslaitteilla.
2 Energiansäästövinkkejä • Älä sijoita laitetta liesien, lämpöpattereiden tai muiden lämmönlähteiden läheisyyteen. Jos ympäristön lämpötila on korkea, pyörii kompressori useammin ja pitempään. • Pidä huolta siitä, että laitteen jalustan ilmanvaihto on riittävä. Älä koskaan peitä tuuletusaukkoja. • Älä laita lämpimiä ruokia laitteeseen. Anna niiden ensin jäähtyä. • Anna oven olla auki vain niin kauan kuin välttämätöntä. • Älä säädä lämpötilaa korkeammaksi kuin välttämätöntä.
Häiriö Laite on liian kylmä. Mahdollinen syy Apu Lämpötila on säädetty liian kylmäksi. Käännä lämpötilansäädin tilapäisesti lämpimämmän säädön kohtaan. Lämpötilaa ei ole säädetty oikein. Katso kappale ”Käyttöönotto”. Ovi oli auki pitemmän aikaa. Anna oven olla auki vain niin kauan kuin välttämätöntä. Pakastimen lämpötila ei ole riittävä. Viimeisen 24 tunnin sisällä Käännä lämpötilansäädin laitteeseen on laitettu tilapäisesti kylmemmän suurempi määrä lämpimiä säädön kohtaan. elintarvikkeita.
Huoltopalvelu Jos et häiriön ilmaantuessa löydä neuvoja tästä käyttöohjeesta, käänny erikoisliikkeesi tai hultopalvelumme puoleen. Osoitteet tai puhelinnumerot on lueteltu liitteenä olevassa vihkosessa ”Takuuehdot/Huoltopalvelupaikat”. Jos valmistelet varaosien hankinnan tarkoin, saatat välttyä turhilta reissulta ja kuluilta. Merkitse sen takia muistiin seuraavat laitettasi koskevat tiedot: • Mallin nimike • Tuotenumero (PNC) • Valmistusnumero (S-No.
Käyntiäänet Käyntiäänet Seuraavat äänet ovat tyypillisiä kylmälaitteille: • Napsahtelu Aina, kun kompressori kytkeytyy päälle ja pois päältä, kuulet napsahduksen. • Hurina Heti, kun kompressori on käynnissä, voit kuulla sen hurinan. • Poreilu/loiskinta Kun kylmäaine virtaa ohuisiin putkiin, voit kuulla poreilua tai loiskintaa. Myös kompressorin pysähdyttyä kuuluu tämä ääni vielä vähän aikaa.
Ammattisanastoa • Kylmäaineet Nesteitä, joita voidaan käyttää kylmänkehitykseen, kutsutaan kylmäaineiksi. Niillä on suhteellisen alhainen kiehumapiste; se on niin alhainen, että kylmälaitteessa säilytettävien elintarvikkeiden lämpö voi saada kylmäaineen kiehumaan tai höyrystymään. • Kylmäainekierto Suljettu kiertokulkujärjestelmä, jossa kylmäaine on. Kylmäainekierto koostuu pääpiirteissään höyryttimestä, kompressorista, nesteyttimestä sekä putkijohdoista. • Höyrytin Kylmäaine höyrystyy höyryttimessä.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
