User manual

4
D
Sicherheitshinweise /
GR
Υποδείξεις ασφαλείας
Lesen Sie sich die folgenden Anweisun-
gen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
zum ersten Mal verwenden.
• DasGerätkanndurchKinderab8Jah-
ren und Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit mangelnder Er-
fahrung/mangelndem Wissen benutzt
werden, wenn sie durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt werden oder von dieser Person
Anweisungen erhielten, wie das Gerät
sicher zu bedienen ist, und welche
Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer
Bedienung bestehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen.
• KinderdürfennichtmitdemGerätspie-
len.
• KinderdürfendasGerätnichtreinigen
oder Wartungsarbeiten durchführen, es
seidenn,siesindälterals8undwerden
beaufsichtigt.
• HaltenSieKinderunter8Jahrenvom
Gerät und dem Netzkabel fern.
• DasGerätdarfnuraneineStromver-
sorgung angeschlossen werden, deren
Spannung und Frequenz mit den
Angaben auf dem Typenschild überein-
stimmt!
• DasGerätniemalsverwenden,wenn–
dasNetzkabeloder–dasGehäusebe-
schädigt ist.
• DasGerätdarfnurmiteinergeerdeten
Steckdose verbunden werden. Falls not-
wendig kann ein Verlängerungskabel
für 10 A verwendet werden.
• WenndasGerätoderdasNetzkabel
beschädigt ist, muss es zur Vermeidung
von Gefahren vom Hersteller, vom Kun-
dendienst oder von einer entsprechend
qualizierten Person ausgetauscht wer-
den.
• DasGerätimmeraufeineebeneFläche
stellen.
• DasGerätmussnachjederVerwendung
vor der Reinigung und Wartung ausge-
schaltet werden und der Netzstecker
muss gezogen werden.
• WährenddesBetriebskönnensich
Gerät und Zubehör erhitzen. Nur ausge-
wiesene Grie und Knöpfe verwenden.
Das Gerät abkühlen lassen, bevor es
gereinigt oder aufbewahrt wird.
• DasNetzkabeldarfmitdenheißen
Teilen des Geräts nicht in Kontakt kom-
men.
• DasGerätnichtinWasseroderandere
Flüssigkeiten eintauchen.
• Krümelkönnenverbrennen.DieKrü-
melschublade daher regelmäßig leeren.
Gerät niemals ohne Krümelschublade in
Betrieb nehmen.
• NichtmitdenFingernoderMetallge-
genständen in den Toastschlitz fassen.
Es besteht ein Verletzungsrisiko und das
Gerät kann beschädigt werden.
• Brotkannverbrennen.DenToaster
daher nicht unter oder in der Nähe von
entammbaren Gegenständen (z. B.
Vorhänge) verwenden. Den Toaster nie
unbeaufsichtigt lassen.
• DasGerätnichtaufeinerheißenFläche
oder in der Nähe einer Wärmequelle ab-
stellen oder verwenden.
• BeimToastendenToastschlitznichtabde-
cken.
• DiesesGerätdarfnichtübereineexterne
Schaltuhr oder ein separates Fernbedie-
nungssystem betrieben werden.
• DasGerätdarfnichtimFreienverwendet
werden.
• DiesesGerätistnurfürdenEinsatzim
Haushalt geeignet. Der Hersteller über-
nimmt keine Haftung für durch unsach-
gemäßen Einsatz verursachte mögliche
Schäden.
Dieses Gerät ist für die Verwendung im
Haushalt und ähnliche Zwecke vorgese-
hen, wie z. B.:
• PersonalküchenbereicheinGeschäften,
Büros und anderen Arbeitsumfeldern;
• Bauernhöfe;
• FürGästeinHotels,Motelsundanderen
wohnungsähnlichen Räumlichkeiten;
• InPensionenundvergleichbarenUnter-
bringungsmöglichkeiten.
Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω
οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη
φορά τη συσκευή.
• Ησυσκευήαυτήμπορείναχρησιμοποι-
ηθείαπόπαιδιάηλικίας8ετώνκαιάνω
και από άτομα με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατό-
τητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης,
εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες
σχετικά με τη χρήση της συσκευής με
ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους
κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά δεν
πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
• Ταπαιδιάδενπρέπειναπαίζουνμετη
συσκευή.
• Οκαθαρισμόςκαιησυντήρησηαπότο
χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιού-
νται από παιδιά παρά μόνον εάν είναι
άνωτων8ετώνκαιεφόσονεπιβλέπο-
νται.
• Διατηρείτετησυσκευήκαιτοκαλώδιό
τηςμακριάαπόπαιδιάκάτωτων8ετών.
• Ησυσκευήπρέπεινασυνδεθείμόνοσε
παροχή ρεύματος του οποίου η τάση και
η συχνότητα συμμορφώνονται με τις προ-
διαγραφές που αναγράφονται στην πλα-
κέτα με τα χαρακτηριστικά της συσκευής!
• Μηχρησιμοποιείτεποτέκαιμηνπιάνετε
τη συσκευή εάν
– τοκαλώδιοτροφοδοσίαςέχει
φθαρεί,
– τοπερίβλημαέχειφθαρεί.
• Ησυσκευήπρέπεινασυνδέεταιμόνοσε
γειωμένη πρίζα. Αν χρειαστεί, μπορεί να
χρησιμοποιηθεί καλώδιο προέκτασης
κατάλληλο για 10 A.
• Εάνυπάρχειβλάβηστησυσκευήή
στο καλώδιο τροφοδοσίας, πρέπει να
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή,
τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από άλλο
εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή
κινδύνου.
• Τοποθετείτεπάντατησυσκευήσεεπίπε-
δη, λεία επιφάνεια.
• Απενεργοποιείτετησυσκευήκαιαπο-
συνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την
πρίζα κάθε φορά μετά τη χρήση, πριν τον
καθαρισμό και πριν τη συντήρηση.
• Ησυσκευήκαιταεξαρτήματάτηςθερ-
μαίνονται υπερβολικά κατά τη διάρκεια
της λειτουργίας. Χρησιμοποιείτε μόνο
τις ενδεδειγμένες λαβές και χερούλια.
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την
καθαρίσετε ή την αποθηκεύσετε.
• Τοκαλώδιορεύματοςδενπρέπεινα
έρχεται σε επαφή με τα καυτά μέρη της
συσκευής.
• Μηβυθίζετετησυσκευήσενερόήσε
άλλο υγρό.
• Ταψίχουλαενδέχεταινακαούν.Νακαθα-
ρίζετε συχνά το δίσκο για τα ψίχουλα. Μη
χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς
δίσκο για τα ψίχουλα.
• Μηντοποθετείταιταδάχτυλάσαςήμεταλ-
λικά αντικείμενα στην υποδοχή της φρυγα-
νιέρας. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και
φθοράς της συσκευής.
• Τοψωμίενδέχεταινακαεί.Μηχρησιμοποι-
είτε τη φρυγανιέρα κάτω από ή κοντά σε
εύφλεκτα αντικείμενα (π.χ. κουρτίνες). Μην
αφήνετε τη φρυγανιέρα χωρίς επιτήρηση.
• Μηχρησιμοποιείταικαιμητοποθετείτετη
συσκευή σε καυτή επιφάνεια ή κοντά σε
πηγές θερμότητας.
• Μηνκαλύπτετετηνυποδοχήτηςφρυγανιέ-
ρας κατά τη λειτουργία της συσκευής.
• Ησυσκευήαυτήδενπροορίζεταιγιαλει-
τουργία μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη
ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.
• Ησυσκευήπροορίζεταιμόνογιαχρήσησε
εσωτερικούς χώρους.
• Αυτήησυσκευήπροορίζεταιμόνογια
οικιακήχρήση.Οκατασκευαστήςδενφέρει
ευθύνη για ενδεχόμενη ζημιά που προκλή-
θηκε από ανάρμοστη ή εσφαλμένη χρήση.
Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή
χρήση και παρόμοιες εφαρμογές, όπως:
• σεχώρουςκουζίναςπροσωπικούσεκα-
ταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά
περιβάλλοντα,
• αγροικίες,
• απόπελάτεςσεξενοδοχεία,μοτέλκαιάλλα
οικιστικά περιβάλλοντα,
• πανσιόν(γιαύπνοκαιπρωινό).