User manual

T10P 02 06 03 PE
GB
Safety requirement and warning This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if the have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. WARNING: Turbo nozzles* have a rotating brush in which parts may become entrapped. Please use them with caution and only on intended surfaces. Please turn the vacuum cleaner off before removing entrapped parts or cleaning the brush. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision. Always disconnect the plug from the mains before cleaning or maintaining the appliance. 1HYHUXVHWKHYDFXXPFOHDQHUZLWKRXWLWVÀOWHUV Caution This appliance contains electrical connections: 1HYHUYDFXXPDQ\OLTXLG 'RQRWLPPHUVHLQDQ\OLTXLGIRUFOHDQLQJ 7KHKRVHVKRXOGEHFKHFNHGUHJXODUO\DQGPXVWQRWEHXVHGLIGDPDJHG The above can cause serious damage to the motor, which is not covered by the warranty. This vacuum cleaner is for domestic use only. Never use vacuum cleaner &ORVHWRÁDPPDEOHJDVHVHWF 2QVKDUSREMHFWV 2QKRWRUFROGFLQGHUVOLWFLJDUHWWHEXWWVHWF 2QÀQHGXVWIRULQVWDQFHSODVWHUFRQFUHWHÁRXU Power cord precautions 5HJXODUO\FKHFNWKDWWKHSOXJDQGFRUGDUHQRWGDPDJHG1HYHUXVHWKHYDFXXPFOHDQHULIWKHFRUGLV damaged. ,IWKHFRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGRQO\E\DQDXWKRUL]HG$(*VHUYLFHFHQWUHLQRUGHU WR DYRLGDKD]DUG'DPDJHWRWKHYDFXXPFOHDQHU·VFRUGLVQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\ 1HYHUSXOORUOLIWWKHYDFXXPFOHDQHUE\WKHFRUG All servicing and repairs must be performed by an authorized AEG service centre. Store the vacuum cleaner in a dry place. Consumer information and sustainability policy AEG declines all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or LQFDVHVRIWDPSHULQJZLWKWKHDSSOLDQFH)RUPRUHGHWDLOVRIZDUUDQW\DQGFRQVXPHUV·FRQWDFWV see the Warranty Booklet in the packaging ,I\RXKDYHDQ\FRPPHQWVRQWKHFOHDQHURUWKH2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVPDQXDOSOHDVHHPDLOXV at ÁRRUFDUH#DHJFRP Sustainability policy This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes. )RUGHWDLOVVHHRXUZHEVLWHZZZDHJKRPHFRP The packaging material is chosen to be environmentally friendly and can be recycled. Recycle the materials with the symbol
X
.Put the packaging in applicable containers to recycle
it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and HOHFWURQLFDSSOLDQFHV'RQRWGLVSRVHDSSOLDQFHVPDUNHGZLWKWKHV\PERO
R
with the household
ZDVWH5HWXUQWKHSURGXFWWR\RXUORFDOUHF\FOLQJIDFLOLW\RUFRQWDFW\RXUPXQLFLSDORIÀFH * Certain models only.
D
Sicherheitsanforderung und Warnung 'DV*HUlWNDQQYRQ.LQGHUQDE-DKUHQXQG3HUVRQHQPLWHLQJHVFKUlQNWHQSK\VLVFKHQ VHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ)lKLJNHLWHQRGHUPLWPDQJHOQGHU(UIDKUXQJXQGRGHUPDQJHOQGHP :LVVHQQXUGDQQYHUZHQGHWZHUGHQZHQQVLHGXUFKHLQHIULKUH6LFKHUKHLW]XVWlQGLJH3HUVRQ EHDXIVLFKWLJWZHUGHQRGHULQGLHVLFKHUH9HUZHQGXQJGHV*HUlWVHLQJHZLHVHQZXUGHQXQGGLH PLWGHP*HUlWYHUEXQGHQHQ*HIDKUHQYHUVWDQGHQKDEHQ WARNUNG: Turbodüsen* besitzen rotierende Bürsten, in denen sich Teile festsetzen können. 9HUZHQGHQ6LHGLH'VHQYRUVLFKWLJXQGQXUDXIGHQGDIUYRUJHVHKHQHQ2EHUÁlFKHQ6FKDOWHQ Sie den Staubsauger aus, bevor Sie festsitzende Teile entfernen oder die Bürsten reinigen. .LQGHUPVVHQEHDXIVLFKWLJWZHUGHQXP]XJHZlKUOHLVWHQGDVVGLHVHQLFKWPLWGHP*HUlW VSLHOHQ7UHQQHQ6LHGDV*HUlWYRU5HLQLJXQJVRGHU:DUWXQJVDUEHLWHQLPPHUYRP6WURPQHW] Benutzen Sie den Staubsauger niemals ohne Filter. Vorsicht Dieses Gerät besitzt elektrische Verbindungen: .HLQH)OVVLJNHLWHQDXIVDXJHQ =XP5HLQLJHQQLFKWLQ)OVVLJNHLWWDXFKHQ 'HU6FKODXFKLVWUHJHOPlLJ]XEHUSUIHQXQGGDUIEHL%HVFKlGLJXQJQLFKWEHQXW]WZHUGHQ 2EHQ*HQDQQWHVNDQQGHQ0RWRUHUQVWKDIWEHVFKlGLJHQ6ROFKH6FKlGHQVLQGQLFKWGXUFKGLH*DUDQWLH DEJHGHFNW'LHVHU6WDXEVDXJHULVWDXVVFKOLHOLFK]XU9HUZHQGXQJLP+DXVKDOWEHVWLPPW Benutzen Sie den Staubsauger niemals ... ,QGHU1lKHYRQEUHQQEDUHQ*DVHQXQG)OVVLJNHLWHQ )UVFKDUINDQWLJH*HJHQVWlQGH )UKHLHRGHUNDOWH$VFKHEUHQQHQGH=LJDUHWWHQNLSSHQHWF )UIHLQHQ6WDXE]%*LSV%HWRQRGHU0HKO 'HU(LQVDW]GHV6WDXEVDXJHUXQWHUGHQREHQJHQDQQWHQ%HGLQJXQJHQNDQQ]XVFKZHUHQ 6FKlGHQ IKUHQGLHVHVLQGQLFKWGXUFKGLH*DUDQWLHOHLVWXQJDEJHGHFNW Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des Netzkabels 6WHFNHUXQG1HW]NDEHOUHJHOPlLJDXI%HVFKlGLJXQJHQEHUSUIHQ6WDXEVDXJHUQLHPDOV EHQXW]HQZHQQGDV1HW]NDEHOEHVFKlGLJWLVW :HQQGDV1HW]NDEHOEHVFKlGLJWLVWPXVVHV]XU9HUPHLGXQJYRQ*HIDKUHQYRQHLQHP DXWRULVLHUWHQ$(*6HUYLFH]HQWUXPDXVJHWDXVFKWZHUGHQ6FKlGHQDP.DEHOGHV6WDXEVDXJHUV werden von der Garantie nicht abgedeckt. 'HQ6WDXEVDXJHUQLHPDOVDP1HW]NDEHO]LHKHQRGHUKRFKKHEHQ $OOH:DUWXQJVXQG5HSDUDWXUDUEHLWHQPVVHQYRPDXWRULVLHUWHQ$(*.XQGHQGLHQVWGXUFKJHIKUW ZHUGHQ6WDXEVDXJHUDQHLQHPWURFNHQHQ2UWDXIEHZDKUHQ Verbraucherinformationen und Nachhaltigkeitsgrundsätze $(*EHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIU6FKlGHQGLHGXUFKGHQXQVDFKJHPlHQ(LQVDW]GHV *HUlWVRGHUXQEHIXJWHQ(LQJULIILQGHQ6WDXEVDXJHUHQWVWHKHQ1lKHUH(LQ]HOKHLWHQ]XU*DUDQWLH VRZLH$QVSUHFKVWHOOHQIU9HUEUDXFKHUIUDJHQÀQGHQ6LHLPEHLJHOHJWHQ*DUDQWLHKHIW Wenn Sie Fragen oder Hinweise zum Staubsauger oder zur Bedienungsanleitung haben oder aber ZHQQ6LHSUDNWLVFKHV=XEHK|UEHQ|WLJHQVHQGHQ6LHXQVELWWHHLQH(0DLODQ ÁRRUFDUH#DHJFRPRGHUUXIHQ6LHXQVDQ Nachhaltigkeitsgrundsätze 'LHVHV3URGXNWZXUGHPLW5FNVLFKWDXIGLH8PZHOWKHUJHVWHOOW$OOH3ODVWLNWHLOHVLQGIU 5HF\FOLQJ]ZHFNHPDUNLHUW(LQ]HOKHLWHQGDUEHUÀQGHQ6LHDXIXQVHUHU:HEVLWHZZZDHJKRPH com 'DV9HUSDFNXQJVPDWHULDOZXUGHPLW%OLFNDXI8PZHOWIUHXQGOLFKNHLWDXVJHZlKOWXQGNDQQ wiederverwertet werden. 5HF\FHOQ6LH0DWHULDOLHQPLWGHP6\PERO
X
.Entsorgen Sie die Verpackung in den
HQWVSUHFKHQGHQ5HF\FOLQJEHKlOWHUQ5HF\FHOQ6LH]XP8PZHOWXQG*HVXQGKHLWVVFKXW] HOHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH*HUlWH(QWVRUJHQ6LH*HUlWHPLWGLHVHP6\PERO
R
nicht mit
GHP+DXVPOO%ULQJHQ6LHGDV*HUlW]X,KUHU|UWOLFKHQ6DPPHOVWHOOHRGHUZHQGHQ6LHVLFKDQ,KU Gemeindeamt 1XUEHVWLPPWH0RGHOOH