User manual

T10P 02 06 03 PE
E
Requisito y advertencia de seguridad Este aparato pueden utilizarlo niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades ItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHVHVWpQGLVPLQXLGDVRTXHFDUH]FDQGHODH[SHULHQFLD\ FRQRFLPLHQWRVVXÀFLHQWHVSDUDPDQHMDUORVLHPSUHTXHFXHQWHQFRQLQVWUXFFLRQHVRVXSHUYLVLyQ sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos. $'9(57(1&,$/DVERTXLOODVWXUERGHPDQRDX[LOLDUHVWLHQHQXQFHSLOORJLUDWRULRHQHOTXHODV SLH]DVSXHGHQTXHGDUDWUDSDGDV8WLOtFHORVFRQSUHFDXFLyQ\VRORHQODVVXSHUÀFLHVLQGLFDGDV Apague la aspiradora antes de extraer las piezas atrapadas o de limpiar el cepillo. 6HGHEHUiFRQWURODUTXHORVQLxRVQRMXHJXHQFRQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR 'HVFRQHFWHVLHPSUHHOHQFKXIHGHODUHGHOpFWULFDDQWHVGHOLPSLDURKDFHUFXDOTXLHUODERUGH mantenimiento en el aparato. 1RXWLOLFHQXQFDODDVSLUDGRUDVLQVXVÀOWURV Precaución Este aparato contiene conexiones eléctricas: 1XQFDDVSLUHOtTXLGRV 3DUDOLPSLDUORQRVXPHUMDHODSDUDWRHQQLQJ~QOtTXLGR 'HEHFRPSUREDUVHSHULyGLFDPHQWHHOWXERÁH[LEOH\QRXWLOL]DUORVLHVWiGHWHULRUDGR (VWDVPDWHULDVSRGUtDQRFDVLRQDUJUDYHVGDxRVHQHOPRWRUTXHQRHVWiQFXELHUWRVSRUOD garantía. /DDVSLUDGRUDHVWiGLVHxDGDH[FOXVLYDPHQWHSDUDXVRGRPpVWLFR No utilice nunca la aspiradora (QODVSUR[LPLGDGHVGHJDVHVLQÁDPDEOHVHWF &RQREMHWRVSXQ]DQWHV &RQFHQL]DVFDQGHQWHVRIUtDVFROLOODVGHFLJDUURHQFHQGLGDVHWF &RQSROYRÀQRSRUHMHPSOR\HVRFHPHQWRRKDULQD Precauciones con el cable de alimentación &RPSUXHEHSHULyGLFDPHQWHTXHHOHQFKXIH\ORVFDEOHVQRHVWiQGDxDGRV1RXWLOLFHQXQFDOD aspiradora si el cable no está en perfectas condiciones. 6LHOFDEOHQRHVWiHQSHUIHFWDVFRQGLFLRQHVVyORGHEHVHUVXVWLWXLGRSRUXQFHQWURWpFQLFRGH $(*SDUDHYLWDUSHOLJURV/DJDUDQWtDQRFXEUHORVGDxRVRFDVLRQDGRVDOFDEOHGHODSDUDWR 1RXWLOLFHHOFDEOHSDUDWLUDUGHODDVSLUDGRUDROHYDQWDUOD Todos los servicios y reparaciones deberán ser efectuados por un centro técnico autorizado de AEG. Guarde la aspiradora en un lugar seco. Información al consumidor y política de sostenibilidad $(*QRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHQLQJ~QGDxRTXHSXGLHUDGHULYDUVHGHOXVRLQFRUUHFWRGHODSDUDWR o de haber realizado manipulaciones en él. Para obtener más detalles de la garantía y los contactos GHORVFRQVXPLGRUHVFRQVXOWHHOIROOHWRGHJDUDQWtDGHODFDMD 6LGHVHDUHDOL]DUDOJ~QFRPHQWDULRVREUHODDVSLUDGRUDRVREUHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV HQYtHQRVXQPHQVDMHHOHFWUyQLFRDÁRRUFDUH#DHJFRP Política de sostenibilidad Este producto ha sido diseñado para respetar el medio ambiente. Todos los componentes de SOiVWLFROOHYDQHOGLVWLQWLYRGHUHFLFODMH&RQVXOWHORVGHWDOOHVHQQXHVWURVLWLRZHEZZZDHJ home.com. 6HKDHOHJLGRXQPDWHULDOGHHPEDODMHTXHVHDUHVSHWXRVRFRQHOPHGLRDPELHQWH\VHSXHGD reciclar. Recicle los materiales con el símbolo
X
&RORTXHHOPDWHULDOGHHPEDODMHHQORVFRQWHQHGRUHV
DGHFXDGRVSDUDVXUHFLFODMH$\XGHDSURWHJHUHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGS~EOLFDDVtFRPR DUHFLFODUUHVLGXRVGHDSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV1RGHVHFKHORVDSDUDWRVPDUFDGRVFRQ el símbolo
R
MXQWRFRQORVUHVLGXRVGRPpVWLFRV/OHYHHOSURGXFWRDVXFHQWURGHUHFLFODMHORFDOR
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXRÀFLQDPXQLFLSDO 6yORDOJXQRVPRGHORV
P
Avisos e requisitos de segurança (VWHDSDUHOKRSRGHVHUXWLOL]DGRSRUFULDQoDVFRPDQRVRXPDLVHSRUSHVVRDVFRP capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento VHWLYHUHPUHFHELGRVXSHUYLVmRRXLQVWUXo}HVUHODWLYDVjXWLOL]DomRGRDSDUHOKRGHIRUPDVHJXUD e compreenderem os perigos envolvidos. $9,62$V(VFRYDV7XUERVWrPHVFRYDURWDWLYDTXHSRGHDSULVLRQDUREMHFWRV8WLOL]HRVFRP FXLGDGRHDSHQDVQDVVXSHUItFLHVSDUDDVTXDLVVmRDGHTXDGRV'HVOLJXHRDVSLUDGRUDQWHVGH UHPRYHUTXDOTXHUREMHFWRTXHWHQKDÀFDGRDSULVLRQDGRHDQWHVGHOLPSDUDHVFRYD $VFULDQoDVGHYHUmRVHUVXSHUYLVLRQDGDVGHPRGRDJDUDQWLUTXHQmREULQFDPFRPRDSDUHOKR 5HWLUHVHPSUHDÀFKDGDFRUUHQWHDQWHVGHOLPSDURXWUDWDUGDPDQXWHQomRGRDSDUHOKR 1XQFDXWLOL]HRDVSLUDGRUVHPÀOWURV Atenção Este aparelho contém ligações eléctricas: 1mRDVSLUHOtTXLGRV 1mRRPHUJXOKHHPOtTXLGRVSDUDOLPSDU $PDQJXHLUDGHYHVHUYHULÀFDGDUHJXODUPHQWHHQmRGHYHUiVHUXWLOL]DGDVHHVWLYHUGDQLÀFDGD 2VSURFHGLPHQWRVDFLPDGHVFULWRVSRGHPFDXVDUVpULRVGDQRVDRPRWRUQmRFREHUWRVSHOD garantia. (VWHDVSLUDGRUGHVWLQDVHDSHQDVDXVRGRPpVWLFR Nunca utilize o aspirador 3HUWRGHJDVHVLQÁDPiYHLVHWF (PREMHFWRVDJXoDGRV (PFLQ]DVTXHQWHVSRQWDVGHFLJDUURVDFHVDVHWF (PSyÀQRFRPRSRUH[HPSORJHVVRFLPHQWRIDULQKD Precauções a ter com o cabo 9HULÀTXHUHJXODUPHQWHVHDÀFKDHRFDERQmRHVWmRGDQLÀFDGRV 1XQFDXWLOL]HRDVSLUDGRUVHRFDERHVWLYHUGDQLÀFDGR 6HRFDERGHDOLPHQWDomRHVWLYHUGDQLÀFDGRVyGHYHUiVHUVXEVWLWXtGRSRUXPFHQWURGH DVVLVWrQFLD$(*DXWRUL]DGRGHPRGRDHYLWDUTXDLVTXHUSHULJRV A garantia não cobre os danos provocados ao cabo do aspirador. 1XQFDSX[HQHPOHYDQWHRDVSLUDGRUSHORFDER 7RGDDDVVLVWrQFLDHUHSDUDo}HVGHYHPVHUHIHFWXDGDVSRUXPFHQWURGHDVVLVWrQFLD$(* DXWRUL]DGR0DQWHQKDRDVSLUDGRUQXPORFDOVHFR Informação ao consumidor e política de s ustentabilidade $$(*UHFXVDTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHSRUWRGRVRVGDQRVGHFRUUHQWHVGHXPXVRLPSUySULR GRDSDUHOKRRXGHPRGLÀFDo}HVLOtFLWDVHIHFWXDGDVDRPHVPR3DUDREWHULQIRUPDo}HVPDLV detalhadas sobre a garantia e contactos de consumidores, consulte o Folheto da Garantia incluído na embalagem. 6HWLYHUFRPHQWiULRVDID]HUVREUHRDVSLUDGRURXVREUHRPDQXDOGH,QVWUXo}HVGH )XQFLRQDPHQWRHQYLHQRVXPDPHQVDJHPGHFRUUHLRHOHFWUyQLFRSDUDÁRRUFDUH#DHJFRP Política de sustentatibilidade (VWHSURGXWRIRLFRQFHELGRDSHQVDUQRDPELHQWH7RGDVDVSHoDVGHSOiVWLFRHVWmRPDUFDGDV SDUDÀQVGHUHFLFODJHP3DUDREWHULQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVFRQVXOWHRQRVVR:HEVLWH ZZZDHJKRPHFRP 2VPDWHULDLVGHHPEDODJHPIRUDPHVFROKLGRVSRUUHVSHLWDUHPRDPELHQWHHSRGHPVHU UHFLFODGRV5HFLFOHRVPDWHULDLVTXHDSUHVHQWHPRVtPEROR
X
&RORTXHDHPEDODJHPQRV
FRQWHQWRUHVLQGLFDGRVSDUDUHFLFODJHP$MXGHDSURWHJHURDPELHQWHHDVD~GHS~EOLFDDWUDYpV GDUHFLFODJHPGHDSDUHOKRVHOpFWULFRVHHOHFWUyQLFRV1mRHOLPLQHRVDSDUHOKRVTXHWHQKDPR símbolo
R
@MXQWDPHQWHFRPRVUHVtGXRVGRPpVWLFRV&RORTXHRSURGXWRQXPSRQWRGHUHFROKD
para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais. * Apenas determinados modelos.