User manual
T10P 02 06 03 PE
NL
Veiligheidsvereiste en waarschuwing
'LWDSSDUDDWNDQZRUGHQJHEUXLNWGRRUNLQGHUHQYDQMDDUHQRXGHUHQGRRUPHQVHQPHW
EHSHUNWHOLFKDPHOLMNH]LQWXLJOLMNHRIYHUVWDQGHOLMNHYHUPRJHQVRIHHQJHEUHNDDQHUYDULQJHQ
NHQQLVLQGLHQ]LMRQGHUWRH]LFKWVWDDQRILQVWUXFWLHVKHEEHQJHNUHJHQRYHUKHWYHLOLJJHEUXLNHQ
YDQKHWDSSDUDDWHQLQGLHQ]LMGHHYHQWXHOHJHYDUHQEHJULMSHQ
:$$56&+8:,1*7XUERPRQGVWXNDFFHVVRLUHV]LMQYRRU]LHQYDQHHQURWHUHQGHERUVWHOZDDULQ
GHHOWMHVYDVWNXQQHQNRPHQWH]LWWHQ/HWELMKHWJHEUXLNYDQGH]HDFFHVVRLUHVJRHGRSHQ
gebruik ze alleen op de bedoelde oppervlakken. Schakel de stofzuiger uit voordat u vastgelopen
GHHOWMHVYHUZLMGHUWRIGHERUVWHOVFKRRQPDDNW
/HWRSGDWNLQGHUHQQLHWPHWKHWDSSDUDDWVSHOHQ
7UHNDOWLMGGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWYRRUGDWXKHWDSSDUDDWJDDWUHLQLJHQRIRQGHUKRXGHQ
*HEUXLNGHVWRI]XLJHUQRRLW]RQGHUÀOWHUV
Waarschuwing
Dit apparaat bevat elektrische verbindingen.
=XLJQRRLWYORHLVWRIIHQRS
'RPSHOKHWDSSDUDDWQRRLWLQZDWHURPKHWVFKRRQWHPDNHQ
&RQWUROHHUGHVODQJUHJHOPDWLJHQJHEUXLNGH]HQLHWDOVXEHVFKDGLJLQJHQRSPHUNW
%RYHQJHQRHPGH]DNHQNXQQHQVFKDGHDDQGHPRWRUYHURRU]DNHQ'HUJHOLMNHVFKDGHYDOWQLHWRQGHUGH
garantie.
'HVWRI]XLJHULVXLWVOXLWHQGEHVWHPGYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLN
Gebruik de stofzuiger nooit in deze situaties
,QGHEXXUWYDQRQWYODPEDUHJDVVHQHQ]
%LMVFKHUSHYRRUZHUSHQ
9RRUKHWHRINRXGHDVEUDQGHQGHVLJDUHWWHQSHXNHQHQ]
9RRUÀMQVWRIYDQELMYRRUEHHOGJLSVEHWRQRIEORHP
Voorzorgsmaatregelen betreffende het elektrische snoer
&RQWUROHHUUHJHOPDWLJRIGHVWHNNHUHQKHWVQRHUQLHWEHVFKDGLJG]LMQ*HEUXLNGHVWRI]XLJHU
nooit als het snoer beschadigd is.
$OVKHWVQRHULVEHVFKDGLJGPDJGLWDOOHHQELMHHQHUNHQG$(*6HUYLFH&HQWUHZRUGHQ
YHUYDQJHQRPULVLFRWHYHUPLMGHQ6FKDGHDDQKHWVQRHUYDQGHVWRI]XLJHUYDOWQLHWRQGHUGH
garantie.
1RRLWGRRUPLGGHOYDQKHWVQRHUGHVWRI]XLJHUQDDUXWRHWUHNNHQRIRSWLOOHQ
Alle servicebeurten en reparaties moeten uitgevoerd worden door een erkend AEG Service
Centre. Bewaar de stofzuiger op een droge plaats.
Klantinformatie en milieubeleid
$(*ZLMVWDOOHDDQVSUDNHOLMNKHLGYDQGHKDQGYRRUVFKDGHGLHRQWVWDDWDOVJHYROJYDQRQMXLVW
JHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWRIRQEHYRHJGHDDQSDVVLQJHQYDQKHWDSSDUDDW=LHKHWELMJHVORWHQ
JDUDQWLHERHNMHYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUGHJDUDQWLHHQFRQWDFWSHUVRQHQYRRUNODQWHQ
$OVXRSPHUNLQJHQKHEWRYHUGHVWRI]XLJHURIRYHUGHKDQGOHLGLQJNXQWXHHQHPDLOVWXUHQQDDU
ÁRRUFDUH#DHJFRP
Milieubeleid
+HWRQWZHUSYDQGLWSURGXFWLV]HHUPLOLHXYULHQGHOLMN$OOHNXQVWVWRIRQGHUGHOHQNXQQHQZRUGHQ
KHUJHEUXLNW*DYRRUPHHULQIRUPDWLHQDDURQ]HZHEVLWHZZZDHJKRPHFRP
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOLVJHVHOHFWHHUGRSPLOOLHXYULHQGHOLMNKHLGHQNDQZRUGHQJHUHF\FOHG
Recycle de materialen met het symbool
X
. Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer
om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval
van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool
R
niet
ZHJPHWKHWKXLVKRXGHOLMNDIYDO%UHQJKHWSURGXFWQDDUKHWPLOLHXVWDWLRQELMXLQGHEXXUWRIQHHP
contact op met de gemeente.
* Alleen bepaalde modellen.
GR
ƣǑǂNJǕƿǔdžNJǓNjǂNJǑǒǐdžNJDžǐǑǐNJƿǔdžNJǓǂǔǗǂnjdžǀǂǓ
ƩǔǖǔNjdžǖƿǂǖǕƿǍǑǐǒdžǀǎǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJLjljdžǀǂǑǝǑǂNJDžNJƽLjnjNJNjǀǂǓdžǕǟǎNjǂNJƽǎǚNjǂNJǂǑǝƽǕǐǍǂǍdž
ǍdžNJǚǍƾǎdžǓǔǚǍǂǕNJNjƾǓǂNJǔljLjǕLjǒNJǂNjƾǓƿǑǎdžǖǍǂǕNJNjƾǓDžǖǎǂǕǝǕLjǕdžǓƿƾnjnjdžNJǙLjdžǍǑdžNJǒǀǂǓNjǂNJDŽǎǟǔLjǓ
džƽǎdžǑNJǃnjƾǑǐǎǕǂNJƿƾǘǐǖǎnjƽǃdžNJǐDžLjDŽǀdžǓǔǘdžǕNJNjƽǍdžǕLjǘǒƿǔLjǕLjǓǔǖǔNjdžǖƿǓǍdžǂǔǗǂnjƿǕǒǝǑǐNjǂNJ
NjǂǕǂǎǐǐǞǎǕǐǖǓNjNJǎDžǞǎǐǖǓǑǐǖdžǎƾǘǐǎǕǂNJ
ƲƳƱƧƫƦƱƲƱƫƩƴƩ7XUERǕǐǖdžǏǂǒǕƿǍǂǕǐǓǘdžNJǒǝǓDžNJǂljƾǕǐǖǎǑdžǒNJǔǕǒdžǗǝǍdžǎLjǃǐǞǒǕǔǂǔǕLjǎǐǑǐǀǂ
ǍǑǐǒdžǀǎǂdžDŽNjnjǚǃNJǔǕǐǞǎǂǎǕNJNjdžǀǍdžǎǂƸǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdžǕǂǍdžǑǒǐǔǐǘƿNjǂNJǍǝǎǐǔǕNJǓdžǑNJǗƽǎdžNJdžǓDŽNJǂǕNJǓ
ǐǑǐǀdžǓǑǒǐǐǒǀLJǐǎǕǂNJƣǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔǕdžǕLjǎLjnjdžNjǕǒNJNjƿǔNjǐǞǑǂǑǒNJǎǂǗǂNJǒƾǔdžǕdžǕǂdžDŽNjnjǚǃNJǔǍƾǎǂ
ǂǎǕNJNjdžǀǍdžǎǂƿǑǒNJǎNjǂljǂǒǀǔdžǕdžǕLjǃǐǞǒǕǔǂ
ƲǒƾǑdžNJǎǂdžǑNJǃnjƾǑdžǕdžǕǂǍNJNjǒƽǑǂNJDžNJƽDŽNJǂǎǂǃdžǃǂNJǚljdžǀǕdžǝǕNJDždžǎǑǂǀLJǐǖǎǍdžǕLjǔǖǔNjdžǖƿ
ƯǂǂǑǐǔǖǎDžƾdžǕdžǑƽǎǕǂǕǐǗNJǓǂǑǝǕǐǒdžǞǍǂǑǒNJǎǂǑǝǕǐǎNjǂljǂǒNJǔǍǝƿǕLjǔǖǎǕƿǒLjǔLjǕLjǓǔǖǔNjdžǖƿǓ
ƮLjǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔdžǕdžǑǐǕƾǕLjǎLjnjdžNjǕǒNJNjƿǔNjǐǞǑǂǘǚǒǀǓǗǀnjǕǒǂ
Ʋǒǐǔǐǘƿ
ƩǔǖǔNjdžǖƿǂǖǕƿǑdžǒNJƾǘdžNJLjnjdžNjǕǒNJNjƾǓǔǖǎDžƾǔdžNJǓ
ƮLjǎǂǎǂǒǒǐǗƽǕdžǑǐǕƾNjǂǎƾǎǂǖDŽǒǝ
ƮLjǎǕLjǃǖljǀLJdžǕdžǔdžǐǑǐNJǂDžƿǑǐǕdžǖDŽǒǝDŽNJǂNjǂljǂǒNJǔǍǝ
ƱdžǞNjǂǍǑǕǐǓǔǚnjƿǎǂǓǑǒƾǑdžNJǎǂdžnjƾDŽǘdžǕǂNJǕǂNjǕNJNjƽNjǂNJDždžǎǑǒƾǑdžNJǎǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕǂNJǂǎƾǘdžNJNjƽǑǐNJǂǗljǐǒƽ
ƵǂǑǂǒǂǑƽǎǚdžǎDžƾǘdžǕǂNJǎǂǑǒǐNjǂnjƾǔǐǖǎǔǐǃǂǒƿLJLjǍNJƽǔǕǐǎNjNJǎLjǕƿǒǂLjǐǑǐǀǂDždžǎNjǂnjǞǑǕdžǕǂNJ
ǂǑǝǕLjǎdžDŽDŽǞLjǔLj
ƩLjnjdžNjǕǒNJNjƿǔNjǐǞǑǂǑǒǐǐǒǀLJdžǕǂNJǍǝǎǐDŽNJǂǐNJNjNJǂNjƿǘǒƿǔLj
ƮLjǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdžǑǐǕƾǕLjǎLjnjdžNjǕǒNJNjƿǔNjǐǞǑǂ
ƬǐǎǕƽǔdždžǞǗnjdžNjǕǂǂƾǒNJǂNjnjǑ
ƲƽǎǚǔdžǂNJǘǍLjǒƽǂǎǕNJNjdžǀǍdžǎǂ
ƲƽǎǚǔdžNjǂǖǕƾǓƿNjǒǞdžǓǔǕƽǘǕdžǓǂǎǂǍǍƾǎǂǂǑǐǕǔǀDŽǂǒǂNjnjǑ
ƲƽǎǚǔdžǙNJnjƿǔNjǝǎLjǝǑǚǓǔNjǝǎLjǂǑǝǔǐǃƽDždžǓǕǔNJǍƾǎǕǐǂnjdžǞǒNJ
ƲǒǐǗǖnjƽǏdžNJǓDŽNJǂǕǐNjǂnjǟDžNJǐǕǒǐǗǐDžǐǔǀǂǓ
ƧnjƾDŽǘdžǕdžǕǂNjǕNJNjƽǂǎLjǑǒǀLJǂNjǂNJǕǐNjǂnjǟDžNJǐnjdžNJǕǐǖǒDŽǐǞǎǔǚǔǕƽƮLjǎǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdžǑǐǕƾǕLjǎ
LjnjdžNjǕǒNJNjƿǔNjǐǞǑǂǂǎǕǐNjǂnjǟDžNJǐdžǀǎǂNJNjǂǕdžǔǕǒǂǍǍƾǎǐ
ƧƽǎǕǐNjǂnjǟDžNJǐƾǘdžNJNjǂǕǂǔǕǒǂǗdžǀljǂǑǒƾǑdžNJǎǂǂǎǕNJNjǂǕǂǔǕǂljdžǀǍǝǎǐǂǑǝƾǎǂ
džǏǐǖǔNJǐDžǐǕLjǍƾǎǐNjƾǎǕǒǐǖǑǐǔǕƿǒNJǏLjǓǕLjǓ$(*DŽNJǂǂǑǐǗǖDŽƿNjNJǎDžǞǎǚǎ
ƩdžDŽDŽǞLjǔLjDždžǎNjǂnjǞǑǕdžNJǗljǐǒƾǓǕǐǖNjǂnjǚDžǀǐǖǕLjǓLjnjdžNjǕǒNJNjƿǓǔNjǐǞǑǂǓ
ƲǐǕƾǍLjǎǕǒǂǃƽǕdžNjǂNJǍLjǎǔLjNjǟǎdžǕdžǕLjǎLjnjdžNjǕǒNJNjƿǔNjǐǞǑǂǂǑǝǕǐNjǂnjǟDžNJǐ
ƟnjdžǓǐNJdžǑNJDžNJǐǒljǟǔdžNJǓNjǂNJLjǔǖǎǕƿǒLjǔLjǑǒƾǑdžNJǎǂǑǒǂDŽǍǂǕǐǑǐNJǐǞǎǕǂNJǂǑǝdžǏǐǖǔNJǐDžǐǕLjǍƾǎǐ
NjƾǎǕǒǐǖǑǐǔǕƿǒNJǏLjǓǕLjǓ$(*ƣǑǐljLjNjdžǞdžǕdžǕLjǎLjnjdžNjǕǒNJNjƿǔNjǐǞǑǂǔdžǔǕdžDŽǎǝǍƾǒǐǓ
ƲnjLjǒǐǗǐǒǀdžǓDŽNJǂǕǐǎNjǂǕǂǎǂnjǚǕƿNjǂNJǑǐnjNJǕNJNjƿǃNJǚǔNJǍǝǕLjǕǂǓ
Ʃ=DQXVVLǂǑǐǑǐNJdžǀǕǂNJNjƽljdždžǖljǞǎLjDŽNJǂǕǖǘǝǎLJLjǍǀdžǓǂǑǝdžǔǗǂnjǍƾǎLjǘǒƿǔLjǕLjǓǔǖǔNjdžǖƿǓƿǂǑǝ
ǑǂǒƾǍǃǂǔLjǔǕLjǔǖǔNjdžǖƿƥNJǂǑdžǒNJǔǔǝǕdžǒdžǓǑnjLjǒǐǗǐǒǀdžǓǔǘdžǕNJNjƽǍdžǕLjǎdžDŽDŽǞLjǔLjNjǂNJǕLjǎdžǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂǕǐǖ
NjǂǕǂǎǂnjǚǕƿDždžǀǕdžǕǐƷǖnjnjƽDžNJǐƧDŽDŽǞLjǔLjǓǔǕLjǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂ
ƧƽǎƾǘdžǕdžNjƽǑǐNJǂǔǘǝnjNJǂǔǘdžǕNJNjƽǍdžǕLjǔNjǐǞǑǂƿǍdžǕǐdžDŽǘdžNJǒǀDžNJǐǕǚǎƱDžLjDŽNJǟǎƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ
džǑNJNjǐNJǎǚǎƿǔǕdžǍƾǔǚHPDLOǔǕLjDžNJdžǞljǖǎǔLjÁRRUFDUH#DHJFRP
ƲǐnjNJǕNJNjƿǃNJǚǔNJǍǝǕLjǕǂǓ
ƵǐǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝƾǘdžNJǔǘdžDžNJǂǔǕdžǀǍdžǑdžǒNJǃǂnjnjǐǎǕNJNjƿǔǖǎdžǀDžLjǔLjƟnjǂǕǂǑnjǂǔǕNJNjƽǍƾǒLjdžǀǎǂNJ
ǔLjǍdžNJǚǍƾǎǂǍdžǔNjǐǑǝǎǂǂǎǂNjǖNjnjǚljǐǞǎƥNJǂnjdžǑǕǐǍƾǒdžNJdžǓdžǑNJǔNjdžǗǕdžǀǕdžǕǐǎNJǔǕǐǕǝǑǐǍǂǓZZZ
DHJKRPHFRP
ƵǐǖnjNJNjǝǕLjǓǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂǓƾǘdžNJdžǑNJnjdžDŽdžǀƾǕǔNJǟǔǕdžǎǂdžǀǎǂNJǗNJnjNJNjǝǑǒǐǓǕǐǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎNjǂNJǍǑǐǒdžǀǎǂ
ǂǎǂNjǖNjnjǚljdžǀ
ƣǎǂNjǖNjnjǟǔǕdžǕǂǖnjNJNjƽǑǐǖǗƾǒǐǖǎǕǐǔǞǍǃǐnjǐ
X
ƵǐǑǐljdžǕƿǔǕdžǕǂǖnjNJNjƽǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂǓǔdž
NjǂǕƽnjnjLjnjǂDžǐǘdžǀǂDŽNJǂǂǎǂNjǞNjnjǚǔLjƴǖǍǃƽnjnjdžǕdžǔǕLjǎǑǒǐǔǕǂǔǀǂǕǐǖǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎǕǐǓNjǂNJǕLjǓ
ǂǎljǒǟǑNJǎLjǓǖDŽdžǀǂǓǂǎǂNjǖNjnjǟǎǐǎǕǂǓǕNJǓƽǘǒLjǔǕdžǓLjnjdžNjǕǒNJNjƾǓNjǂNJLjnjdžNjǕǒǐǎNJNjƾǓǔǖǔNjdžǖƾǓƮLjǎ
ǂǑǐǒǒǀǑǕdžǕdžǍdžǕǂǐNJNjNJǂNjƽǂǑǐǒǒǀǍǍǂǕǂǔǖǔNjdžǖƾǓǑǐǖǗƾǒǐǖǎǕǐǔǞǍǃǐnjǐ
R
ƧǑNJǔǕǒƾǙǕdžǕǐ
ǑǒǐǛǝǎǔǕLjǎǕǐǑNJNjƿǔǂǓǍǐǎƽDžǂǂǎǂNjǞNjnjǚǔLjǓƿdžǑNJNjǐNJǎǚǎƿǔǕdžǍdžǕLjDžLjǍǐǕNJNjƿǂǒǘƿ
ƮǝǎǐǔdžǐǒNJǔǍƾǎǂǍǐǎǕƾnjǂ