User manual

T10P 02 06 03 PE
NL
Veiligheidsvereiste en waarschuwing 'LWDSSDUDDWNDQZRUGHQJHEUXLNWGRRUNLQGHUHQYDQMDDUHQRXGHUHQGRRUPHQVHQPHW EHSHUNWHOLFKDPHOLMNH]LQWXLJOLMNHRIYHUVWDQGHOLMNHYHUPRJHQVRIHHQJHEUHNDDQHUYDULQJHQ NHQQLVLQGLHQ]LMRQGHUWRH]LFKWVWDDQRILQVWUXFWLHVKHEEHQJHNUHJHQRYHUKHWYHLOLJJHEUXLNHQ YDQKHWDSSDUDDWHQLQGLHQ]LMGHHYHQWXHOHJHYDUHQEHJULMSHQ :$$56&+8:,1*7XUERPRQGVWXNDFFHVVRLUHV]LMQYRRU]LHQYDQHHQURWHUHQGHERUVWHOZDDULQ GHHOWMHVYDVWNXQQHQNRPHQWH]LWWHQ/HWELMKHWJHEUXLNYDQGH]HDFFHVVRLUHVJRHGRSHQ gebruik ze alleen op de bedoelde oppervlakken. Schakel de stofzuiger uit voordat u vastgelopen GHHOWMHVYHUZLMGHUWRIGHERUVWHOVFKRRQPDDNW /HWRSGDWNLQGHUHQQLHWPHWKHWDSSDUDDWVSHOHQ 7UHNDOWLMGGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWYRRUGDWXKHWDSSDUDDWJDDWUHLQLJHQRIRQGHUKRXGHQ *HEUXLNGHVWRI]XLJHUQRRLW]RQGHUÀOWHUV Waarschuwing Dit apparaat bevat elektrische verbindingen. =XLJQRRLWYORHLVWRIIHQRS 'RPSHOKHWDSSDUDDWQRRLWLQZDWHURPKHWVFKRRQWHPDNHQ &RQWUROHHUGHVODQJUHJHOPDWLJHQJHEUXLNGH]HQLHWDOVXEHVFKDGLJLQJHQRSPHUNW %RYHQJHQRHPGH]DNHQNXQQHQVFKDGHDDQGHPRWRUYHURRU]DNHQ'HUJHOLMNHVFKDGHYDOWQLHWRQGHUGH garantie. 'HVWRI]XLJHULVXLWVOXLWHQGEHVWHPGYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLN Gebruik de stofzuiger nooit in deze situaties ,QGHEXXUWYDQRQWYODPEDUHJDVVHQHQ] %LMVFKHUSHYRRUZHUSHQ 9RRUKHWHRINRXGHDVEUDQGHQGHVLJDUHWWHQSHXNHQHQ] 9RRUÀMQVWRIYDQELMYRRUEHHOGJLSVEHWRQRIEORHP Voorzorgsmaatregelen betreffende het elektrische snoer &RQWUROHHUUHJHOPDWLJRIGHVWHNNHUHQKHWVQRHUQLHWEHVFKDGLJG]LMQ*HEUXLNGHVWRI]XLJHU nooit als het snoer beschadigd is. $OVKHWVQRHULVEHVFKDGLJGPDJGLWDOOHHQELMHHQHUNHQG$(*6HUYLFH&HQWUHZRUGHQ YHUYDQJHQRPULVLFRWHYHUPLMGHQ6FKDGHDDQKHWVQRHUYDQGHVWRI]XLJHUYDOWQLHWRQGHUGH garantie. 1RRLWGRRUPLGGHOYDQKHWVQRHUGHVWRI]XLJHUQDDUXWRHWUHNNHQRIRSWLOOHQ Alle servicebeurten en reparaties moeten uitgevoerd worden door een erkend AEG Service Centre. Bewaar de stofzuiger op een droge plaats. Klantinformatie en milieubeleid $(*ZLMVWDOOHDDQVSUDNHOLMNKHLGYDQGHKDQGYRRUVFKDGHGLHRQWVWDDWDOVJHYROJYDQRQMXLVW JHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWRIRQEHYRHJGHDDQSDVVLQJHQYDQKHWDSSDUDDW=LHKHWELMJHVORWHQ JDUDQWLHERHNMHYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUGHJDUDQWLHHQFRQWDFWSHUVRQHQYRRUNODQWHQ $OVXRSPHUNLQJHQKHEWRYHUGHVWRI]XLJHURIRYHUGHKDQGOHLGLQJNXQWXHHQHPDLOVWXUHQQDDU
ÁRRUFDUH#DHJFRP Milieubeleid +HWRQWZHUSYDQGLWSURGXFWLV]HHUPLOLHXYULHQGHOLMN$OOHNXQVWVWRIRQGHUGHOHQNXQQHQZRUGHQ KHUJHEUXLNW*DYRRUPHHULQIRUPDWLHQDDURQ]HZHEVLWHZZZDHJKRPHFRP +HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOLVJHVHOHFWHHUGRSPLOOLHXYULHQGHOLMNKHLGHQNDQZRUGHQJHUHF\FOHG Recycle de materialen met het symbool
X
. Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer
om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool
R
niet
ZHJPHWKHWKXLVKRXGHOLMNDIYDO%UHQJKHWSURGXFWQDDUKHWPLOLHXVWDWLRQELMXLQGHEXXUWRIQHHP contact op met de gemeente. * Alleen bepaalde modellen.
GR
ƣǑǂNJǕƿǔdžNJǓNjǂNJǑǒǐdžNJDžǐǑǐNJƿǔdžNJǓǂǔǗǂnjdžǀǂǓ ƩǔǖǔNjdžǖƿǂǖǕƿǍǑǐǒdžǀǎǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJLjljdžǀǂǑǝǑǂNJDžNJƽLjnjNJNjǀǂǓdžǕǟǎNjǂNJƽǎǚNjǂNJǂǑǝƽǕǐǍǂǍdž ǍdžNJǚǍƾǎdžǓǔǚǍǂǕNJNjƾǓǂNJǔljLjǕLjǒNJǂNjƾǓƿǑǎdžǖǍǂǕNJNjƾǓDžǖǎǂǕǝǕLjǕdžǓƿƾnjnjdžNJǙLjdžǍǑdžNJǒǀǂǓNjǂNJDŽǎǟǔLjǓ džƽǎdžǑNJǃnjƾǑǐǎǕǂNJƿƾǘǐǖǎnjƽǃdžNJǐDžLjDŽǀdžǓǔǘdžǕNJNjƽǍdžǕLjǘǒƿǔLjǕLjǓǔǖǔNjdžǖƿǓǍdžǂǔǗǂnjƿǕǒǝǑǐNjǂNJ NjǂǕǂǎǐǐǞǎǕǐǖǓNjNJǎDžǞǎǐǖǓǑǐǖdžǎƾǘǐǎǕǂNJ ƲƳƱƧƫƦƱƲƱƫƩƴƩ7XUERǕǐǖdžǏǂǒǕƿǍǂǕǐǓǘdžNJǒǝǓDžNJǂljƾǕǐǖǎǑdžǒNJǔǕǒdžǗǝǍdžǎLjǃǐǞǒǕǔǂǔǕLjǎǐǑǐǀǂ ǍǑǐǒdžǀǎǂdžDŽNjnjǚǃNJǔǕǐǞǎǂǎǕNJNjdžǀǍdžǎǂƸǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdžǕǂǍdžǑǒǐǔǐǘƿNjǂNJǍǝǎǐǔǕNJǓdžǑNJǗƽǎdžNJdžǓDŽNJǂǕNJǓ ǐǑǐǀdžǓǑǒǐǐǒǀLJǐǎǕǂNJƣǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔǕdžǕLjǎLjnjdžNjǕǒNJNjƿǔNjǐǞǑǂǑǒNJǎǂǗǂNJǒƾǔdžǕdžǕǂdžDŽNjnjǚǃNJǔǍƾǎǂ ǂǎǕNJNjdžǀǍdžǎǂƿǑǒNJǎNjǂljǂǒǀǔdžǕdžǕLjǃǐǞǒǕǔǂ ƲǒƾǑdžNJǎǂdžǑNJǃnjƾǑdžǕdžǕǂǍNJNjǒƽǑǂNJDžNJƽDŽNJǂǎǂǃdžǃǂNJǚljdžǀǕdžǝǕNJDždžǎǑǂǀLJǐǖǎǍdžǕLjǔǖǔNjdžǖƿ ƯǂǂǑǐǔǖǎDžƾdžǕdžǑƽǎǕǂǕǐǗNJǓǂǑǝǕǐǒdžǞǍǂǑǒNJǎǂǑǝǕǐǎNjǂljǂǒNJǔǍǝƿǕLjǔǖǎǕƿǒLjǔLjǕLjǓǔǖǔNjdžǖƿǓ ƮLjǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔdžǕdžǑǐǕƾǕLjǎLjnjdžNjǕǒNJNjƿǔNjǐǞǑǂǘǚǒǀǓǗǀnjǕǒǂ Ʋǒǐǔǐǘƿ ƩǔǖǔNjdžǖƿǂǖǕƿǑdžǒNJƾǘdžNJLjnjdžNjǕǒNJNjƾǓǔǖǎDžƾǔdžNJǓ ƮLjǎǂǎǂǒǒǐǗƽǕdžǑǐǕƾNjǂǎƾǎǂǖDŽǒǝ ƮLjǎǕLjǃǖljǀLJdžǕdžǔdžǐǑǐNJǂDžƿǑǐǕdžǖDŽǒǝDŽNJǂNjǂljǂǒNJǔǍǝ ƱdžǞNjǂǍǑǕǐǓǔǚnjƿǎǂǓǑǒƾǑdžNJǎǂdžnjƾDŽǘdžǕǂNJǕǂNjǕNJNjƽNjǂNJDždžǎǑǒƾǑdžNJǎǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕǂNJǂǎƾǘdžNJNjƽǑǐNJǂǗljǐǒƽ ƵǂǑǂǒǂǑƽǎǚdžǎDžƾǘdžǕǂNJǎǂǑǒǐNjǂnjƾǔǐǖǎǔǐǃǂǒƿLJLjǍNJƽǔǕǐǎNjNJǎLjǕƿǒǂLjǐǑǐǀǂDždžǎNjǂnjǞǑǕdžǕǂNJ ǂǑǝǕLjǎdžDŽDŽǞLjǔLj ƩLjnjdžNjǕǒNJNjƿǔNjǐǞǑǂǑǒǐǐǒǀLJdžǕǂNJǍǝǎǐDŽNJǂǐNJNjNJǂNjƿǘǒƿǔLj ƮLjǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdžǑǐǕƾǕLjǎLjnjdžNjǕǒNJNjƿǔNjǐǞǑǂ ƬǐǎǕƽǔdždžǞǗnjdžNjǕǂǂƾǒNJǂNjnjǑ ƲƽǎǚǔdžǂNJǘǍLjǒƽǂǎǕNJNjdžǀǍdžǎǂ ƲƽǎǚǔdžNjǂǖǕƾǓƿNjǒǞdžǓǔǕƽǘǕdžǓǂǎǂǍǍƾǎǂǂǑǐǕǔǀDŽǂǒǂNjnjǑ ƲƽǎǚǔdžǙNJnjƿǔNjǝǎLjǝǑǚǓǔNjǝǎLjǂǑǝǔǐǃƽDždžǓǕǔNJǍƾǎǕǐǂnjdžǞǒNJ ƲǒǐǗǖnjƽǏdžNJǓDŽNJǂǕǐNjǂnjǟDžNJǐǕǒǐǗǐDžǐǔǀǂǓ  ƧnjƾDŽǘdžǕdžǕǂNjǕNJNjƽǂǎLjǑǒǀLJǂNjǂNJǕǐNjǂnjǟDžNJǐnjdžNJǕǐǖǒDŽǐǞǎǔǚǔǕƽƮLjǎǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdžǑǐǕƾǕLjǎ LjnjdžNjǕǒNJNjƿǔNjǐǞǑǂǂǎǕǐNjǂnjǟDžNJǐdžǀǎǂNJNjǂǕdžǔǕǒǂǍǍƾǎǐ  ƧƽǎǕǐNjǂnjǟDžNJǐƾǘdžNJNjǂǕǂǔǕǒǂǗdžǀljǂǑǒƾǑdžNJǎǂǂǎǕNJNjǂǕǂǔǕǂljdžǀǍǝǎǐǂǑǝƾǎǂ džǏǐǖǔNJǐDžǐǕLjǍƾǎǐNjƾǎǕǒǐǖǑǐǔǕƿǒNJǏLjǓǕLjǓ$(*DŽNJǂǂǑǐǗǖDŽƿNjNJǎDžǞǎǚǎ  ƩdžDŽDŽǞLjǔLjDždžǎNjǂnjǞǑǕdžNJǗljǐǒƾǓǕǐǖNjǂnjǚDžǀǐǖǕLjǓLjnjdžNjǕǒNJNjƿǓǔNjǐǞǑǂǓ  ƲǐǕƾǍLjǎǕǒǂǃƽǕdžNjǂNJǍLjǎǔLjNjǟǎdžǕdžǕLjǎLjnjdžNjǕǒNJNjƿǔNjǐǞǑǂǂǑǝǕǐNjǂnjǟDžNJǐ ƟnjdžǓǐNJdžǑNJDžNJǐǒljǟǔdžNJǓNjǂNJLjǔǖǎǕƿǒLjǔLjǑǒƾǑdžNJǎǂǑǒǂDŽǍǂǕǐǑǐNJǐǞǎǕǂNJǂǑǝdžǏǐǖǔNJǐDžǐǕLjǍƾǎǐ NjƾǎǕǒǐǖǑǐǔǕƿǒNJǏLjǓǕLjǓ$(*ƣǑǐljLjNjdžǞdžǕdžǕLjǎLjnjdžNjǕǒNJNjƿǔNjǐǞǑǂǔdžǔǕdžDŽǎǝǍƾǒǐǓ ƲnjLjǒǐǗǐǒǀdžǓDŽNJǂǕǐǎNjǂǕǂǎǂnjǚǕƿNjǂNJǑǐnjNJǕNJNjƿǃNJǚǔNJǍǝǕLjǕǂǓ Ʃ=DQXVVLǂǑǐǑǐNJdžǀǕǂNJNjƽljdždžǖljǞǎLjDŽNJǂǕǖǘǝǎLJLjǍǀdžǓǂǑǝdžǔǗǂnjǍƾǎLjǘǒƿǔLjǕLjǓǔǖǔNjdžǖƿǓƿǂǑǝ ǑǂǒƾǍǃǂǔLjǔǕLjǔǖǔNjdžǖƿƥNJǂǑdžǒNJǔǔǝǕdžǒdžǓǑnjLjǒǐǗǐǒǀdžǓǔǘdžǕNJNjƽǍdžǕLjǎdžDŽDŽǞLjǔLjNjǂNJǕLjǎdžǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂǕǐǖ NjǂǕǂǎǂnjǚǕƿDždžǀǕdžǕǐƷǖnjnjƽDžNJǐƧDŽDŽǞLjǔLjǓǔǕLjǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂ ƧƽǎƾǘdžǕdžNjƽǑǐNJǂǔǘǝnjNJǂǔǘdžǕNJNjƽǍdžǕLjǔNjǐǞǑǂƿǍdžǕǐdžDŽǘdžNJǒǀDžNJǐǕǚǎƱDžLjDŽNJǟǎƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ džǑNJNjǐNJǎǚǎƿǔǕdžǍƾǔǚHPDLOǔǕLjDžNJdžǞljǖǎǔLjÁRRUFDUH#DHJFRP ƲǐnjNJǕNJNjƿǃNJǚǔNJǍǝǕLjǕǂǓ ƵǐǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝƾǘdžNJǔǘdžDžNJǂǔǕdžǀǍdžǑdžǒNJǃǂnjnjǐǎǕNJNjƿǔǖǎdžǀDžLjǔLjƟnjǂǕǂǑnjǂǔǕNJNjƽǍƾǒLjdžǀǎǂNJ ǔLjǍdžNJǚǍƾǎǂǍdžǔNjǐǑǝǎǂǂǎǂNjǖNjnjǚljǐǞǎƥNJǂnjdžǑǕǐǍƾǒdžNJdžǓdžǑNJǔNjdžǗǕdžǀǕdžǕǐǎNJǔǕǐǕǝǑǐǍǂǓZZZ DHJKRPHFRP ƵǐǖnjNJNjǝǕLjǓǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂǓƾǘdžNJdžǑNJnjdžDŽdžǀƾǕǔNJǟǔǕdžǎǂdžǀǎǂNJǗNJnjNJNjǝǑǒǐǓǕǐǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎNjǂNJǍǑǐǒdžǀǎǂ ǂǎǂNjǖNjnjǚljdžǀ ƣǎǂNjǖNjnjǟǔǕdžǕǂǖnjNJNjƽǑǐǖǗƾǒǐǖǎǕǐǔǞǍǃǐnjǐ
X
ƵǐǑǐljdžǕƿǔǕdžǕǂǖnjNJNjƽǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂǓǔdž
NjǂǕƽnjnjLjnjǂDžǐǘdžǀǂDŽNJǂǂǎǂNjǞNjnjǚǔLjƴǖǍǃƽnjnjdžǕdžǔǕLjǎǑǒǐǔǕǂǔǀǂǕǐǖǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎǕǐǓNjǂNJǕLjǓ ǂǎljǒǟǑNJǎLjǓǖDŽdžǀǂǓǂǎǂNjǖNjnjǟǎǐǎǕǂǓǕNJǓƽǘǒLjǔǕdžǓLjnjdžNjǕǒNJNjƾǓNjǂNJLjnjdžNjǕǒǐǎNJNjƾǓǔǖǔNjdžǖƾǓƮLjǎ ǂǑǐǒǒǀǑǕdžǕdžǍdžǕǂǐNJNjNJǂNjƽǂǑǐǒǒǀǍǍǂǕǂǔǖǔNjdžǖƾǓǑǐǖǗƾǒǐǖǎǕǐǔǞǍǃǐnjǐ
R
ƧǑNJǔǕǒƾǙǕdžǕǐ
ǑǒǐǛǝǎǔǕLjǎǕǐǑNJNjƿǔǂǓǍǐǎƽDžǂǂǎǂNjǞNjnjǚǔLjǓƿdžǑNJNjǐNJǎǚǎƿǔǕdžǍdžǕLjDžLjǍǐǕNJNjƿǂǒǘƿ ƮǝǎǐǔdžǐǒNJǔǍƾǎǂǍǐǎǕƾnjǂ