User manual

D
GR
NL
F
19. Απενεργοποίηση της Αυτόματης
λειτουργίας. Αν η Αυτόματη
λειτουργία είναι ενεργοποιημένη
αλλά το πρόγραμμα δεν πρόκειται
να ξεκινήσει, πατήστε το κουμπί
προγράμματος.
20. Απενεργοποίηση της συσκευής.
Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης.
Πλάκα θέρμανσης. Μετάτην
προετοιμασία, η πλάκα θέρμανσης
διατηρεί ζεστό τον καφέ στη γυάλινη
κανάτα. Δύο ώρες μετά από την
προετοιμασία του καφέ, η συσκευή
περνάει αυτόματα στην κατάσταση
αναμονής.
Απομάκρυνση της κανάτας. Όταν
απομακρύνεται η κανάτα, η βαλβίδα
διακοπής ροής αποτρέπει το στάξιμο.
19. Ausschalten der „Auto“-Funktion:
Wenn das Programm trotz
eingestellter „Auto“-Funktion nicht
gestartet werden soll, drücken Sie die
Programmtaste.
20. Ausschalten des Geräts. Drücken Sie
die Taste „EIN/AUS“.
Warmhalteplatte: Die
Warmhalteplatte hält den frisch
gebrühten Kaee in der Glaskanne
warm. Zwei Stunden nach dem
Brühvorgang geht das Gerät
automatisch in den Standby-Modus
über.
Herausnehmen der Kaeekanne:
Wenn Sie die Kanne herausnehmen,
verhindert das Antitropfventil ein
Auslaufen des Kaees.
D
GR
NL
F
GB
15
19. De Auto-function uitschakelen. Als
de Auto-function geactiveerd is maar
het programma mag niet starten,
druk dan op de Programmeertoets.
20. Uitschakelen. Druk op de AAN/UIT-
toets.
Verwarmingsplaat. Na het
bereiden van de koe houdt de
verwarmingsplaat de koe in de
koepot warm. Twee uur nadat de
koe is gezet, zal het apparaat zich
automatisch in stand-by schakelen.
De koepot verwijderen. Als de
koepot verwijderd is, dan voorkomt
de anti-druppelklep mogelijke lekken.
20. Mise à l’arrêt. Appuyez sur la touche
Marche/Arrêt.
Plaque chauante. Une fois le café
prêt, il est maintenu au chaud dans la
verseusegrâceàlaplaquechauante.
L’appareil passe automatiquement en
mode veille au bout de deuxheures.
Retrait de la verseuse. Lorsque la
verseuse n’est pas en place, le système
anti-goutte est enclenché.
19. Pour désactiver la fonction Auto.
Si la fonction Auto est activée alors
que le programme ne doit pas
s’enclencher, appuyez sur la touche
Programme.