User manual
2121
de
eng
gre
esp
por
1. Extraiga el marco del ltro que hay detrás del
depósito de polvo.
2. Retire el ltro de su marco. 3. Lave el ltro con agua fría con regularidad o, al
menos, cada 3 meses. Se deben remplazar los ltros
cada 2 años. Referencia del ltro: AEF129.
Reinigen der Filter / Cleaning the fine dust filter / Καθαρισμός του φίλτρου / Cambio de los ltros / Substituição dos ltros
1. Entfernen Sie den Filterrahmen, der sich hinter
dem Staubbehälter bendet.
2. Nehmen Sie den Filter aus dem Filterrahmen.
1. Pull out the lter frame placed behind the dust
bin.
2. Remove the lter from the lter frame.
3. Waschen Sie den Filter regelmäßig oder
mindestens alle 3 Monate mit kaltem Wasser.
Der Filter sollte alle 2 Jahre ausgewechselt werden.
Filterbestellnummer: AEF129.
3. Wash the lter with cold water regularly or at least
every 3 months. Filters should be replaced every 2
years. Filter reference: AEF129.
1. Αφαιρέστε το πλαίσιο του φίλτρου, που βρίσκεται
πίσω από το δοχείο σκόνης.
2. Αφαιρέστε το φίλτρο από το πλαίσιο 3. Το φίλτρο πρέπει να πλένεται με κρύο νερό σε
τακτική βάση ή τουλάχιστον κάθε 3 μήνες. Τα
φίλτρα πρέπει να αντικαθίστανται τουλάχιστον κάθε 2
χρόνια. Αρ. αναφοράς φίλτρου: AEF129.
1. Puxe para fora a estrutura do ltro existente atrás
do depósito do pó.
2. Retire o ltro da respectiva estrutura. 3. Lave o ltro com água fria regularmente ou,
pelo menos, a cada 3 meses. Os ltros devem ser
substituídos a cada 2 anos.
Referência do ltro: AEF129.
HUV_A00291316_UltraFlex_5lang_AEG.indd 21 2015-03-27 08:47:00