EN INSTRUCTION MANUAL Vampyrette_Bagged_AEG_SmallFile.
Vampyrette_Bagged_AEG_SmallFile.
Vorbereitungen • Packen Sie Ihren Vampyrette Staubsauger aus und prüfen Sie, ob alle Zubehörteile enthalten sind*. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung. • Beachten Sie dabei besonders das Kapitel mit den Sicherheitshinweisen. * Zubehör kann je nach Modell variieren. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem AEG Vampyrette! Inhaltsverzeichnis: Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Verbraucherinformationen und Nachhaltigkeitsgrundsätze. . .
de eng gre Sicherheitshinweise Sicherheitsanforderung und Warnung Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangeln dem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.
Safety precautions Safety requirement and warning This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if the have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. WARNING: Turbo nozzles* have a rotating brush in which parts may become entrapped. Please use them with caution and only on intended surfaces.
de eng gre Υποδείξεις ασφαλείας Απαιτήσεις και προειδοποιήσεις ασφαλείας Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.
de eng gre Vampyrette_Bagged_AEG_SmallFile.
Übersicht über den Staubsauger / Overview of the vacuum cleaner / Επισκόπηση της ηλεκτρικής σκούπας 3 2 11 1 8 4 5 14 6 7 9 10 12 Vampyrette_Bagged_AEG_SmallFile.
Übersicht über den Staubsauger / Overview of the vacuum cleaner / Επισκόπηση της ηλεκτρικής σκούπας Beschreibung Ihres Vampyrette: 1. Oberes Stabelement 2. Kabelhalter 3. Leistungsregulierung* 4. Feststellschraube 5. Staubbeutel 6. Motor-/Mikrofilter 7. Umschaltbare Kombi-Bodendüse 8. Verlängerungsrohr 9. Parkettbürste* 10. Turbodüse* 11. Schlauch* 12. Fugendüse* 13. Staubbürste* 14. Schulterriemen* 15. Textil-Turbodüse* Description of your Vampyrette: 1. Upper stick 2. Cable holder 3.
de Verwendung des Staubsaugers / How to use the vacuum cleaner / Πώς να χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα 4. Saugleistung durch Einstellen der Leistungsregler am Griff anpassen.* eng 4. Adjust suction power by using the power regulation on the handle.* gre 4. Ρυθμίστε την ισχύ αναρρόφησης χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση ισχύος πάνω στη λαβή.* A * * B * 1. Bodendüsen. Umschaltbare Kombi-Bodendüse Teppiche: Mit dem Hebel in Stellung (A) verwenden.
A B B A 4. Sie lässt sich durch Einstellen der vorderen Düsenabdeckung wahlweise waagrecht oder senkrecht verwenden. 5. Waagrechte Einstellung: Textil-Turbodüse mit Düsenspitze nach unten verwenden (a). Senkrechte Einstellung: Textil-Turbodüse mit Düsenspitze nach oben verwenden (b). 6. Textil-Turbodüse am Schlauch anbringen, während der Staubsauger mithilfe des Schulterriemens gehalten wird. de 4. It has two modes, horizontal and vertical, by adjusting the nozzle front cover. 5.
Tipps für beste Ergebnisse / Tips on how to get the best results / Συμβουλές για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα A. C. B. C. F. E. G. D. G. de Um die optimale Saugleistung einzustellen, regeln Sie die Leistung beim Staubsaugen über die 3 Leistungsstufen. * (1 = Normalbetrieb, 3 = Maximale Leistung) eng For optimum performance check the 3 power levels during use. * (1=Lowest mode, 3= Highest mode) gre Για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, ελέγξτε τα 3 επίπεδα ισχύος κατά τη χρήση.
A. B. C. D. * de * * * eng * gre E. F. G. * = Empfohlen Recommended Συνιστώμενο >15 mm * ! * Vampyrette_Bagged_AEG_SmallFile.
Entleeren / Dust emptying / Άδειασμα της σκόνης B A de 1. Staubbeutelwechsel: Der Staubbeutel muss gewechselt werden, wenn die Saugleistung nachlässt oder der Beutel voll ist. 2. Frontabdeckung öffnen und Staubbeutel wechseln. Darauf achten, dass der neue Staubbeutel richtig in den Beutelhalter eingesetzt wird, sodass kein Staub austreten kann. 3. Nur die für dieses Staubsaugermodell entwickelten original AEG Staubbeutel, Ref. GR17, verwenden. eng 1.
Reinigen der Düse / Cleaning the nozzle / Καθαρισμός του ακροφυσίου 15 1. Reinigung der Turbobürste. Düse vom Staubsaugerrohr entfernen und in der Bürste verwickelte Fäden etc. zum Entfernen mit einer Schere durchschneiden. 2. Reinigung der Textil-Turbobürste: Den Schlauch abziehen und in der Düse verwickelte Fäden etc. zum Entfernen mit einer Schere durchschneiden. Restliche Fäden mithilfe der Fugendüse aufsaugen.
de eng Fehlersuche / Troubleshooting / Επίλυση προβλημάτων Der Staubsauger lässt sich nicht einschalten. • Prüfen, ob das Netzkabel an die Netzsteckdose angeschlossen ist. • Prüfen, ob der Stecker und das Kabel beschädigt sind. • Prüfen, ob eine Sicherung durchgebrannt ist. The vacuum cleaner does not start • Check that the cable is connected to the mains. • Check that the plug and cable are not damaged. • Check for a blown fuse.
Deutsch English Ελληνικά Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. nicht mit Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol dem Hausmüll.
Vampyrette_Bagged_AEG_SmallFile.
Vampyrette_Bagged_AEG_SmallFile.
Consumables & Accessories s-fresh™ Blossom Ref: AZE 210 Synthetic dustbag Ref: GR 17 Part nr: 9001668855 Part nr: 9002564467 s-fresh™ GREEN Pine Ref: AZE 212 Part nr: 9001668863 www.aeg-home/shop UEM 02 06 02 Vampyrette_Bagged_AEG_SmallFile.
