User manual

1515
de
eng
gre
1. Reinigung der Turbobürste. Düsevom
StaubsaugerrohrentfernenundinderBürste
verwickelteFädenetc.zumEntfernenmiteinerSchere
durchschneiden.
 Schließen Sie die TextileTurbo-Düse niemals
direkt an den Staubsauger an! Befestigen Sie das
Zubehör stets am Schlauch!
1. Καθαρισμός του εξαρτήματος turbo. Αποσυνδέστε
τοακροφύσιοαπότηνηλεκτρικήσκούπακαι
αφαιρέστετιςμπλεγμένεςκλωστέςαπότηβούρτσα
κ.λ.π.κόβοντάςτιςμεψαλίδι.
 Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το ακροφύσιο Textile
Turbo απευθείας συνδεδεμένο στην ηλεκτρική
σκούπα! Να χρησιμοποιείται πάντα ως αξεσουάρ
συνδεδεμένο στο σωλήνα!
1. Cleaning the Turbo nozzle. Disconnectthenozzle
fromthevacuumcleanerandremoveentangled
threadsfromthebrush,etc.bysnippingthemaway
withscissors.
Never use the textile turbo nozzle directly
connected to the vacuum cleaner! Always use it as
an accessory attached to the hose!
2. Reinigung der Textil-Turbobürste: DenSchlauch
abziehenundinderDüseverwickelteFädenetc.zum
EntfernenmiteinerScheredurchschneiden.Restliche
FädenmithilfederFugendüseaufsaugen.
2. Καθαρισμός του ακροφυσίου turbo υφασμάτινων
επιφανειών:Αποσυνδέστετοαπότονεύκαμπτο
σωλήνακαιαπομακρύνετετυχόνμπλεγμένεςκλωστές
απότηβούρτσακόβοντάςτεςμεψαλίδι.Σκουπίστετις
κλωστέςπουαπομένουνμετηβοήθειατουακροφυσίου
στενώνκοιλοτήτωντηςηλεκτρικήςσκούπας.
2. Cleaning the textile turbo nozzle: Disconnectfrom
hoseandremoveentangledthreadsfrombrushby
snippingwithscissors.Vacuumuptheremainingthreads
withthehelpofthevacuum’sjoiningcrevicenozzle.
Turbodüse nicht auf Fellvorlegern, Teppichen mit
langen Fransen oder mit Gesamthöhe über 15 mm
verwenden.
Μη χρησιμοποιείτε το ακροφύσιο turbo σε ταπέτα
από δέρμα ζώων, χαλάκια με μακριά κρόσσια ή
χαλιά με πέλος που ξεπερνά τα 15 χιλ.
Lassen Sie die rotierende Bürste nicht zu lange an
einer Stelle stehen, um Schäden am Teppich zu
vermeiden.
Για να μην καταστρέψετε το χαλί, μην αφήνετε
το ακροφύσιο στάσιμο ενώ περιστρέφεται η
βούρτσα.
Do not use the Turbo nozzle on skin rugs, carpets
with long fringes or with a pile depth exceeding 15
mm.
To avoid damaging the carpet, do not keep the
nozzle stationary whilst the brush is rotating.
ReinigenderDüse/Cleaningthenozzle/Καθαρισμόςτουακροφυσίου
Mit der Düse nicht über elektrische Kabel
fahren und Staubsauger unmittelbar nach der
Verwendung ausschalten.
Μην περνάτε το ακροφύσιο πάνω από ηλεκτρικά
καλώδια και βεβαιωθείτε ότι έχετε σβήσει την
ηλεκτρική σκούπα αμέσως μετά τη χρήση.
Do not pass the nozzle across electric cables,
and be sure to switch o the vacuum cleaner
immediately after use.
Vampyrette_BagLess_AEG_SmallFile.indd 15 2014-08-05 15:15:43