User manual

109 ESPAÑOL
La carga de refrigerante debe recuperarse
en las botellas de recuperación correctas�
Elsistema debe “lavarse” con OFN para que
la unidad sea segura� Es posible que deba
repetirse varias veces este proceso� Para
esta tarea no debe utilizarse aire comprimido
ni oxígeno� El lavado debe efectuarse
rompiendo el vacío en el sistema con OFN y
continuando el llenado hasta que se alcance
la presión de trabajo, después ventilando a la
atmósfera y nalmente recuperando el vacío�
Este proceso se repetirá hasta que no quede
refrigerante dentro del sistema� Cuando se
utilice la carga nal de OFN, el sistema debe
ventilarse hasta la presión atmosférica para
poder realizar el trabajo� Esta operación es
totalmente vital si van a realizarse tareas de
soldadura en los conductos�
Asegúrese de que la salida de la bomba de
vacío no está cerca de ninguna fuente de
ignición y de que haya suciente ventilación�
Además de los procedimientos de carga
convencionales, deben cumplirse los
requisitos siguientes�
Procedimientos de carga
• Purgue de nuevo con gas inerte;
• Abra el circuito cortando o soldando�
• Asegúrese de que no se produce
contaminación de diferentes refrigerantes
cuando utilice equipos de carga� Las
mangueras o tubos deben ser lo más
cortos posible para minimizar la cantidad
de refrigerante que contienen�
• Las botellas deben mantenerse verticales�
• Asegúrese de que el sistema de
refrigeración estén conectado a tierra
antes de cargar el sistema con refrigerante�
• Etiquete el sistema cuando la carga esté
completa (si no lo está)�
• Preste un cuidado extremo para no llenar
en exceso el sistema de refrigeración�
Antes de recargar el sistema, debe hacerse
una prueba de presión con OFN� Al terminar
la carga y antes de la puesta en servicio
deben realizarse una prueba de fugas del
sistema� Antes de salir del emplazamiento
debe realizarse una prueba de fugas de
seguimiento�
Antes de realizar este procedimiento, es
esencial que el personal técnico conozca
completamente el equipo y todos sus
detalles� La buena práctica recomendada
es recuperar todos los refrigerantes de
forma segura� Antes de realizar la tarea,
debe tomarse una muestra de aceite y de
refrigerante en caso de que sea necesario
un análisis antes de la reutilización
del refrigerante� Es esencial que haya
alimentación eléctrica antes de iniciar la tarea�
Puesta fuera de servicio
1. Familiarícese con el equipo y su
funcionamiento�
2. Aísle eléctricamente el sistema�
3. Antes de iniciar el procedimiento
asegúrese de que:
• Hay equipos mecánicos de manipulación
disponibles, en su caso, para manipular
las botellas de refrigerante�
• Todos los equipos de protección
personal están disponibles y se utilizan
correctamente�
• El proceso de recuperación es supervisado
en todo momento por una persona
competente�
• Los equipos y botellas de recuperación
cumplen las normas pertinentes�
4. Bombee para vaciar el sistema de
refrigerante, si es posible�
5. Si no es posible hacer el vacío, haga un
colector para retirar el refrigerante de
diferentes partes del sistema�
6. Asegúrese de que la botella está situada
sobre la balanza antes de realizar la
recuperación�
7. Arranque la máquina de recuperación y
utilícela de acuerdo con las instrucciones
del fabricante�
8. No llene excesivamente la botella (No más
del 80% del volumen de carga líquida�)
9. No supere la presión de funcionamiento
máxima de la botella, ni siquiera
temporalmente�
10. Cuando las botellas se hayan llenado
correctamente y el proceso haya
terminado, asegúrese de que las botellas
y el equipo se retiran inmediatamente del
área y de que las válvulas de aislamiento
del equipo están cerradas�