COMPETENCE B3741-4 Elektrick· vestavn· peËicÌ trouba AUS ERFAHRUNG GUT N·vod k pouûitÌ 822 923 430-A-241103-03
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku, proËtÏte si laskavÏ peËlivÏ tyto informace pro uûivatele a uschovejte je i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. P¯edejte je dalöÌmu p¯ÌpadnÈmu uûivateli spot¯ebiËe. V textu n·vodu budou pouûÌv·ny n·sledujÌcÌ symboly: BezpeËnostnÌ pokyny Varov·nÌ: UpozornÏnÌ, slouûÌcÌ pro vaöi osobnÌ bezpeËnost. Pozor: UpozornÏnÌ, jeû slouûÌ k zabr·nÏnÌ ökod·m na spot¯ebiËi.
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 46 Obsah P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko AEG.
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ......................................................................................... 36 Spot¯ebiË z vnÏjöÌ strany .................................................................................. 36 Vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby ......................................................................... 36 P¯ÌsluöenstvÌ .......................................................................................................... 36 PyrolytickÈ ËiötÏnÌ ...................................
Co dÏlat, kdyû Ö ProblÈm PeËicÌ trouba se nevyh¯Ìv· BezpeËnost Moûn· p¯ÌËina OdstranÏnÌ PeËicÌ trouba nenÌ zapnuta Zapnout peËicÌ troubu NenÌ nastaven dennÌ Ëas Nastavit dennÌ Ëas Nebyla provedena pot¯ebn· nastavenÌ Zkontrolovat nastavenÌ Zareagovalo bezpeËnostnÌ vypnutÌ peËicÌ trouby Viz bezpeËnostnÌ vypnutÌ Vypnulo jiötÏnÌ v domovnÌ Zkontrolovat jiötÏnÌ instalaci (pojistkov· sk¯ÌÚka).
Jak zamezÌte poökozenÌ spot¯ebiËe ï Nevykl·dejte vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby hlinÌkovou fÛliÌ a nestavte peËicÌ plechy, hrnce atd. na jejÌ podl·ûku, neboù v tom p¯ÌpadÏ se poökodÌ smaltov·nÌ trouby vznikajÌcÌm nahromadÏnÌm horka. ï äù·vy z ovoce, kterÈ odkap·vajÌ z plechu na peËenÌ, zanech·vajÌ skvrny, kterÈ jiû nelze odstranit. Pro peËenÌ velmi vlhk˝ch kol·Ë˘ pouûÌvejte hlubok˝ pek·Ë. ï Otev¯enÈ dve¯e peËicÌ trouby û·dn˝m zp˘sobem nezatÏûujte. ï Do horkÈ peËicÌ trouby nikdy p¯Ìmo nenalÈvejte vodu.
Sklo ve dve¯Ìch peËÌcÌ trouby Dve¯e peËicÌ trouby jsou vybaveny Ëty¯mi za sebou umÌstÏn˝mi sklenÏn˝mi tabulemi. Vnit¯nÌ tabule jsou vyjÌmatelnÈ, aby je bylo moûno vyËistit. Popis spot¯ebiËe Celkov˝ pohled Ovl·dacÌ panel Varov·nÌ: N·sledujÌcÌ kroky prov·dÏjte z·sadnÏ pouze na vyvÏöen˝ch dve¯Ìch peËicÌ trouby! V zavÏöenÈm stavu by mohly dve¯e p¯i odebr·nÌ zasklenÌ zmenöenÌm hmotnosti vyskoËit nahoru a ohrozit v·s. Pozor: P˘sobenÌm n·silÌ, p¯edevöÌm na hran·ch ËelnÌ desky, m˘ûe sklo ve dve¯Ìch prasknout.
Dve¯e peËÌcÌ trouby VybavenÌ peËicÌ trouby Pro vyËiötÏnÌ vaöeho spot¯ebiËe je moûno dve¯e peËicÌ trouby vyvÏsit. HornÌ oh¯ev a topnÈ tÏleso grilu OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby Z·suvnÈ ˙rovnÏ Ventil·tor DolnÌ oh¯ev ZasouvacÌ m¯Ìûky, vyjÌmatelnÈ P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby Kombinovan˝ roöt Roöt je urËen˝ pro n·dobÌ, kuchyÚskÈ formy, peËenÌ a grilovanÈ kusy pokrm˘. Univerz·lnÌ plech Pek·Ë je urËen pro peËenÌ öùavnat˝ch kol·Ë˘, masa nebo jako plech pro peËenÌ, p¯ÌpadnÏ jako z·chytn˝ plech na tuk bÏhem peËenÌ.
OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby Varov·nÌ: HrozÌ nebezpeËÌ zasaûenÌ elektrick˝m proudem! P¯ed v˝mÏnou û·rovky v peËÌcÌ troubÏ: - VypnÏte peËicÌ troubu! - Vyöroubujte pojistky v pojistkovÈ sk¯Ìni, p¯ÌpadnÏ vypnÏte jistiË. Na ochranu û·rovky peËicÌ trouby a sklenÏnÈho krytu poloûte na dno trouby hadr. VymÏnit û·rovku peËicÌ trouby / vyËistit sklenÏn˝ kryt 1. SejmÏte sklenÏn˝ kryt jeho ot·ËenÌm smÏrem doleva a vyËistÏte jej. 2.
PrvnÌ ËiötÏnÌ P¯ed prvnÌm pouûitÌm peËicÌ trouby byste ji mÏli d˘kladnÏ vyËistit. Pozor: P¯i ËiötÏnÌ nepouûÌvejte ostrÈ, abrazivnÌ ËisticÌ prost¯edky! Mohli byste tak poökodit povrch trouby. NasazenÌ zasouvacÌch m¯Ìûek P¯i mont·ûi m¯Ìûky dbejte na to, aby zaoblenÈ konce vodicÌch tyËek smϯovaly smÏrem dop¯edu! P¯i ËiötÏnÌ kovov˝ch ËelnÌch Ë·stÌ pouûÌvejte v obchodÏ obvyklÈ ËistÌcÌ prost¯edky. 1. Nastavte spÌnaË funkcÌ peËicÌ trouby na osvÏtlenÌ . 2.
ZasouvacÌ m¯Ìûky Je-li zapot¯ebÌ vyËistit boËnÌ stÏny, lze vyjmout z peËicÌ trouby zasouvacÌ m¯Ìûky na levÈ i na pravÈ stranÏ. VyjmutÌ zasouvacÌch m¯Ìûek 1. UvolnÏte örouby. 2. Odt·hnÏte m¯Ìûku vzadu od stÏny peËÌcÌ trouby a sklopte ji dol˘ (1). Obsluha peËicÌ trouby ZapnutÌ a vypnutÌ peËicÌ trouby ProvoznÌ kontrolka Ukazatel teploty / Ëasu Rychl˝ oh¯ev Ukazatel oh¯evu 3. M¯Ìûku vyvÏste (2).
ZmÏnit teplotu peËicÌ trouby Teplotu je moûno zmÏnit smÏrem nahoru nebo dol˘ s pouûitÌm spÌnaËe / . NastavenÌ se prov·dÌ v krocÌch po 5 ∞C. Vypnout peËicÌ troubu Pro vypnutÌ peËicÌ trouby natoËte spÌnaË funkcÌ trouby do vypÌnacÌ polohy. ChladicÌ ventil·tor Jakmile je uvedena peËicÌ trouba do provozu, zapne se automaticky ventil·tor, aby udrûoval povrchy spot¯ebiËe v chladnÈm stavu. Po vypnutÌ peËicÌ trouby bÏûÌ ventil·tor jeötÏ po urËitou dobu d·le, aby spot¯ebiË ochladil a potom se samoËinnÏ vypne.
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ Varov·nÌ: BÏhem ËiötÏnÌ musÌ b˝t spot¯ebiË vypnut a musÌ b˝t chladn˝. Varov·nÌ: »iötÏnÌ spot¯ebiËe s pouûitÌm ËistiËe s paprskem p·ry nebo vysokotlakÈho ËistiËe je z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ zak·z·no! Ukazatel oh¯evu Ukazatel vyh¯Ìv·nÌ Po zapnutÌ funkce peËicÌ trouby zobrazujÌ pomalu postupnÏ se rozsvÏcujÌcÌ prouûky, nakolik je peËÌcÌ trouba jiû vyh¯·ta. Pozor: NepouûÌvejte prost¯edky na drhnutÌ, ostrÈ ËistÌcÌ p¯edmÏty nebo abrazivnÌ ËistÌcÌ p¯Ìpravky.
Rychl˝ oh¯ev (SCHNELLHEIZEN) Po zvolenÌ nÏkterÈ funkce peËicÌ trouby je moûno s pouûitÌm p¯ÌdavnÈ funkce rychlÈho oh¯evu p¯edeh¯·t pr·zdnou peËicÌ troubu v pomÏrnÏ velmi kr·tkÈ dobÏ. Pozor: PeËen˝ pokrm vkl·dejte do peËÌcÌ trouby teprve tehdy, kdyû je rychl˝ oh¯ev skonËen a peËicÌ trouba pracuje v poûadovanÈ funkci. 1. Nastavte poûadovanou funkci peËÌcÌ trouby (nap¯. hornÌ / dolnÌ oh¯ev ). P¯ÌpadnÏ zmÏÚte troubou navrhovanou teplotu. 2. StisknÏte tlaËÌtko pro rychl˝ oh¯ev. SvÌtÌ prouûek vedle symbolu .
Rozmrazov·nÌ Funkce peËicÌ trouby Funkce peËicÌ trouby: Rozmrazov·nÌ (bez nastavenÌ teploty) ï Rozloûte rozbalenÈ pokrmy na tal̯, kter˝ postavÌte na roöt. ï Pro zakrytÌ nepouûÌvejte û·dnÈ tal̯e nebo misky, neboù ty by dobu pro rozmrazenÌ znaËnÏ prodlouûily. ï Roöt k rozmrazov·nÌ nasuÚte do 1. z·suvnÈ ˙rovnÏ zdola. Tabulka pro rozmrazov·nÌ Doba rozmrazenÌ min. Doba doplÚkovÈho rozmrazenÌ min. Pozn·mka Ku¯e, 1000 g 100-140 20-30 Ku¯e poloûit na obr·cen˝ podö·lek ve velkÈm tal̯i.
Nasazov·nÌ roötu a univerz·lnÌho plechu Grilov·nÌ na ploöe Pojistka proti sklopenÌ Vöechny z·suvnÈ Ë·sti jsou opat¯eny vpravo a vlevo mal˝m v˝ËnÏlkem. Tento v˝ËnÏlek slouûÌ jako zajiötÏnÌ proti p¯eklopenÌ a musÌ smϯovat p¯i vsunov·nÌ souË·sti vûdy smÏrem dozadu. Funkce peËicÌ trouby: VelkoploönÈ grilov·nÌ nastavenou teplotou s maxim·lnÌ Nasazov·nÌ plechu pro peËenÌ, resp. univerz·lnÌho plechu: Pojistka proti sklopenÌ musÌ smϯovat dozadu.
Druh masa MnoûstvÌ Funkce peËicÌ trouby Z·suvn· ˙roveÚ Teplota ∞C Doba peËenÌ hod.: min.
UpozornÏnÌ k Ëasov˝m funkcÌm ï Po zvolenÌ nÏkterÈ ËasovÈ funkce blik· p¯Ìsluön· funkËnÌ kontrolka po dobu p¯ibliûnÏ 5 sekund. BÏhem tÈto doby je moûno pomocÌ / nastavit nebo zmÏnit poûadovanÈ Ëasy. spÌnaËe ï Po nastavenÌ poûadovanÈho Ëasu blik· funkËnÌ kontrolka jeötÏ asi 5 sekund. Potom funkËnÌ kontrolka svÌtÌ. Nastaven˝ Ëas zaËÌn· v pozadÌ probÌhat. ï Po uplynutÌ Ëasov˝ch funkcÌ pro dobu trv·nÌ a konec se musÌ spÌnaË funkcÌ peËÌcÌ trouby nastavit do polohy "0".
Tabulka n·kyp˘ a zapÈkan˝ch pokrm˘ Pokrm Funkce peËicÌ trouby Z·suvn· ˙roveÚ zdola Teplota ∞C Doba peËenÌ hod.: min.
Doba trv·nÌ (DAUER) 1. Zvolte funkci peËicÌ trouby a teplotu. 2. StisknÏte tlaËÌtko volby tolikr·t, aû blik· funkËnÌ kontrolka DAUER (doba trv·nÌ).
Druh peËiva Pizza (s velkou oblohou)2) Funkce peËicÌ trouby hornÌ a dolnÌ oh¯ev Z·suvn· ˙roveÚ Teplota ∞C »as hod.: min.
Kombinovan· doba trv·nÌ a konec Dobu trv·nÌ a konec je moûno pouûÌvat souËasnÏ, jestliûe se m· peËicÌ trouba automaticky zapnout a vypnout v pozdÏjöÌ nastavenÈ dobÏ. 1. Zvolte funkci peËicÌ trouby a teplotu. 2. PomocÌ funkce Doba trv·nÌ nastavte dobu, kterou pot¯ebuje pokrm k uva¯enÌ. Zde je to 1 hodina. 3. Nastavte s funkcÌ pro Konec Ëas, kdy m· b˝t pokrm hotov. Zde je to 14:05 hodin. Tabulka pro peËenÌ peËiva Druh peËiva Funkce peËicÌ trouby Z·suvn· ˙roveÚ Teplota ∞C »as hod.: min.
Obecn· upozornÏnÌ ï Nasazujte plech na peËenÌ se seöikmenÌm smϯujÌcÌm dop¯edu! ï S pouûitÌm hornÌho / dolnÌho oh¯evu nebo horkÈho vzduchu m˘ûete pÈci takÈ dvÏ formy souËasnÏ, umÌstÏnÈ vedle sebe na roötu. Doba peËenÌ se pouze nepodstatnÏ prodlouûÌ. P¯i pouûitÌ zmraûen˝ch potravin se mohou bÏhem peËÌcÌho procesu osazenÈ plechy zdeformovat. To spoËÌv· ve velkÈm teplotnÌm rozdÌlu mezi zmraûen˝m produktem a teplotou uvnit¯ peËicÌ trouby. Po vychladnutÌ plech˘ se deformace opÏt vyrovn·.
VypnutÌ dÏtskÈ pojistky / doleva a p¯idrûte jej. 1. OtoËte spÌnaË 2. P¯ÌdavnÏ stisknÏte tlaËÌtko pro volbu, dokud na displeji nezhasne slovo "SAFE". NynÌ je dÏtsk· pojistka vynuta a peËicÌ trouba je znovu p¯ipravena k provozu. BezpeËnostnÌ vypnutÌ peËicÌ trouby Jestliûe se peËicÌ trouba po urËitÈ dobÏ nevypne nebo se nezmÏnÌ teplota, trouba se automaticky vypne. V ukazateli teploty blik· naposled nastaven· teplota.