Montâþas instrukcija R O K A S G R Â M A T A L I E T O Ð A N A S Lietoðanas pamâcîba R O K A S G R Â M A T A PÂRSLÇDZAMA, DAUDZFUNKCIONÂLA IEBÛVÇJAMÂ CEPEÐKRÂSNS AR SAUTÇÐANAS REÞÎMU L I E T O Ð A N A S COMPETENCE B 8920
COMPETENCE B 8920 SATURA RÂDÎTÂJS Cienîtâs klientes un godâtie klienti! .......................................................................... 4 Lietoðanas pamâcîba ............................................................................................... 4 Droðîbas norâdîjumi ....................................................................................................... 4 Elektriskâ droðîba ...................................................................................................
COMPETENCE B 8920 Izmantoðana, tabulas, ieteikumi ............................................................................ 18 Sautçðana .................................................................................................................. 18 Vitâlâ sautçðana .......................................................................................................... 18 Vitâlâs sautçðanas tabula ..............................................................................................
COMPETENCE B 8920 CIENÎTÂS KLIENTES UN GODÂTIE KLIENTI! Lûdzu, rûpîgi izlasiet lietoðanas pamâcîbu. Pirmkârt, ievçrojiet informâciju, kas ietverta nodaïâ "Droðîbas norâdîjumi" tâs sâkuma daïâ. Pçc tam uzglabâjiet instrukciju droðâ vietâ, lai nepiecieðamîbas gadîjumâ varçtu pârðíirstît. Ja mainâs iekârtas îpaðnieks, neaizmirstiet kopâ ar to nodot viòam arî pamâcîbu. Tekstâ ir izmantoti sekojoði simboli: Brîdinâjums: norâdîjumi, kuru neievçroðanas sekas var bût smagas traumas.
COMPETENCE B 8920 Augïu sulas, nopilot no cepamâs plâts, atstâj traipus, kurus vairs nevar iztîrît. Izmantojiet mitrâm kûkâm universâlo plâti. Nepakïaujiet atvçrtas cepeðkrâsns durtiòas mehâniskai slodzei. Nekad nelejiet ûdeni tieði karstâ cepeðkrâsnî. Tas var sabojât emalju un radît iekârtas darbîbas traucçjumus. Ja stikls, seviðíi, malâs, tiek pakïauts mehâniskai slodzei, tas var saplîst. Neuzglabâjiet cepeðkrâsnî priekðmetus, kuri varçtu aizdegties cepeðkrâsni ieslçdzot.
COMPETENCE B 8920 Cepeðkrâsns iekðçjais aprîkojums Augðçjâ karsçðana un grila sildelements Gaisa izplûdes filtrs Cepeðkrâsns apgaismojums Gaïas termometra ligzda Ventilators Cepeðkrâsns apgaismojums Aizmugurçjâs sienas sildelements / tauku filtrs Ievietoðanas lîmeòi Tvaika rozete Tvaika ìenerators Apakðçjâ karsçðana Cepeðkrâsns piederumi Kombinçtais reþìis Trauku novietoðanai, kûku formâm, cepeðiem, kâ arî grilçðanai. Plâts cepðanai Kûkâm, pîrâgiem un sîkcepumiem.
COMPETENCE B 8920 PIRMS IEKÂRTAS EKSPLUATÂCIJAS UZSÂKÐANAS Pulksteòa laika noregulçðana Cepeðkrâsns darbojas tikai tad, ja ir noregulçts aktuâlais diennakts laiks. Pçc iekârtas pieslçgðanas elektriskajam tîklam vai baroðanas sprieguma padeves pârtraukuma iedegas indikâcija "12.00". Iekârtas tîrîðana pirms pirmâs izmantoðanas Pirms cepeðkrâsns lietoðanas uzsâkðanas ieteicams to kârtîgi iztîrît. Uzmanîbu: Nelietojiet asus, abrazîvus tîrîðanas lîdzekïus, kuri varçtu sabojât virsmu.
COMPETENCE B 8920 CEPEÐKRÂSNS EKSPLUATÂCIJA Elektroniskâ cepeðkrâsns vadîba Displejs Cepeðkrâsns funkcijas Serviss Bloíçðana pret bçrniem Temperatûra cepeða iekðpusç Laika indikâcija Taimeris Cepeðkrâsns temperatûra Pagatavoðanas beigas Pagatavoðanas ilgums Gaïas termometrs Uzsilðanas fâze Gaïas termometru izmantot nevar Ieslçgðanas taustiòð Izslçgðanas taustiòð Gaïas termometrs Bloíçðana pret bçrniem (--) (+) taustiòi Cepeðkrâsns funkcijas Vispârîgi norâdîjumi Sensori, kas atrodas aiz stikla
COMPETENCE B 8920 CEPEÐKRÂSNS FUNKCIJAS Jûsu rîcîbâ ir sekojoðas cepeðkrâsns funkcijas: Vitâlâ sautçðana Konstants temperatûras noregulçjums uz 96 C. Funkcija piemçrota dârzeòiem, kartupeïiem, rîsiem, mîklas izstrâdâjumiem vai citâm piedevâm. Darbojas tvaika ìenerators un ventilators. tos vidû uz reþìa. Darbojas grilçðanas sildelements. Grilçðana (lieliem daudzumiem) o Sautçðana ar intervâliem Temperatûras noregulçðanas ieteikums: 180oC.
COMPETENCE B 8920 Cepeðkrâsns funkciju ieslçgðana Cepeðkrâsns funkciju maiòa 1. Ar ieslçgðanas slçdþa palîdzîbu jâieslçdz iekârta. Jâspieþ cepeðkrâsns funkciju taustiòð, lîdz parâdâs nepiecieðamâ funkcija. 2. Jâspieþ cepeðkrâsns funkciju taustiòð, lîdz parâdâs nepiecieðamâ funkcija. Cepeðkrâsns izslçgðana Displejâ parâdâs noregulçtâ funkcija. Temperatûras indikatorâ parâdâs ieteicamâ temperatûra.
COMPETENCE B 8920 REÞÌA, PLÂTS UN PANNU IEVIETOÐANA Nodroðinâjums pret sasvçrðanos Visâm iebîdâmajâm daïâm labajâ un kreisajâ pusç ir izliekumi, kas nodroðina pret sasvçrðanos un kam vienmçr ir jâbût pavçrstiem uz aizmuguri. Gaïas termometrs Paredzçts, lai izslçgtu cepeðkrâsni precîzi tajâ brîdî, kad pagatavojamâ gaïas gabala vidû sasniegta nepiecieðamâ temperatûra. Reþìa ievietoðana Reþìis jâievieto vajadzîgajâ lîmenî.
COMPETENCE B 8920 Nospieþot gaïas termometra taustiòu un pçc tam vairâkas reizes nospieþot taustiòus "+' vai "--", iespçjams noregulçt izvçlçtâs temperatûras izmaiòas. 4. Jânospieþ taustiòð "Gaïas termometrs" . o Temperatûras indikatorâ parâdâs "70 C", kâ ieteicamâ temperatûra gaïas gabala kodola daïâ. 5. Ar taustiòu "+" vai "--" palîdzîbu jânoregulç nepiecieðamâ gaïas gabala vidus daïas temperatûra. Pçc apmçram 5 sekundçm laika indikatorâ labajâ pusç parâdâs aktuâlâ temperatûra gaïas gabala vidus daïâ.
COMPETENCE B 8920 PULKSTEÒA FUNKCIJAS Cepeðkrâsns temperatûra Laika indikâcija Taimeris / atgâdinâjuma signâls Ilgums Beigas Taimeris jeb îsais atgâdinâjuma signâls Iespçjams noregulçt kâ atgâdinâjuma signâlu, kas atskan pçc neilga laika posma. Ðai funkcijai nav nekâdas ietekmes uz cepeðkrâsns darbîbu. Ilgums Noregulç laiku, cik ilgi cepeðkrâsns darbosies. Beigas Noregulç laiku, kad cepeðkrâsnij jâizslçdzas. Diennakts laiks Lai noregulçtu, mainîtu vai nolasîtu pareizu diennakts laiku. (Skat.
COMPETENCE B 8920 Ilgums Beigas 1. Jâieslçdz cepeðkrâsns. 1. Jâieslçdz cepeðkrâsns. 2. Jâizvçlas cepeðkrâsns funkcija un temperatûra. 3. Jânospieþ ilguma taustiòð Mirgo indikâcija . . 2. Jâizvçlas cepeðkrâsns funkcija un temperatûra. 3. Jânospieþ beigu taustiòð Mirgo indikâcija . . 4. Ar taustiòu "+" vai "--" palîdzîbu jânoregulç nepiecieðamais çdiena gatavoðanas ilgums. 4. Ar taustiòu "+" vai "--" palîdzîbu jânoregulç nepiecieðamais cepeðkrâsns izslçgðanâs laiks.
COMPETENCE B 8920 Ilguma un beigu funkciju kombinâcija Funkcijas "Ilgums" un "Beigas" ) iespçjams izmantot vienlaicîgi, ja nepiecieðams, lai cepeðkrâsns kaut kad vçlâk automâtiski ieslçdzas, bet pçc tam, kad pagâjis noteiktais çdiena pagatavoðanas laiks, atkal izslçdzas. 1. Jâieslçdz iekârta. 2. Jâizvçlas cepeðkrâsns funkcija un temperatûra. Pçc tam, kad bûs pagâjis ieprogrammçtais pagatavoðanas laiks, atskançs 2 minûtes ilgs akustiskais signâls, un cepeðkrâsns izslçgsies.
COMPETENCE B 8920 Cepeðkrâsns bloíçðana bçrnu droðîbai Cepeðkrâsns droðîbas sistçma Cepeðkrâsns ir aprîkota ar bloíçðanas sistçmu. Lîdzko ðî sistçma ir aktivçta, cepeðkrâsni darbinât nav iespçjams. Ja cepeðkrâsns noteiktu laiku netiek izslçgta vai ja netiek mainîta temperatûra, tâ automâtiski izslçdzas. Lai varçtu ieslçgt cepeðkrâsns bloíçðanas sistçmu, nedrîkst bût izvçlçta neviena no tâs funkcijâm.
COMPETENCE B 8920 Sautçðanas funkcijas Uzmanîbu! Sautçðanas funkcijas vienmçr nepiecieðams noregulçt kombinâcijâ ar pulksteòa funkcijâm "Ilgums" un "Beigas" (skat. "Pulksteòa funkcijas; "Ilgums" un "Beigas" kombinâcija…) Uzmanîbu! Kâ sautçðanas ðíidrumu vienmçr jâizmanto tikai un vienîgi ûdens! Sîcoðs akustiskais signâls paziòo par to, ka ûdens ir izbeidzies. Neilgu laiku pçc ûdens uzpildîðanas akustiskais signâls automâtiski izslçgsies.
COMPETENCE B 8920 IZMANTOÐANA, TABULAS, IETEIKUMI Sautçðana ja Sautçðanai jâizmanto vitâlâs sautçðanas funkcivai sautçðana ar intervâliem funkcija . Brîdinâjums! Sautçðanas laikâ nekâdâ gadîjumâ nedrîkst bût atvçrtas cepeðkrâsns durtiòas! Sautçðanai piemçrotie trauki Sautçðanai ir piemçrotas parastâs cepamâs formas vai karstumizturîgas formas un cepeðu trauki. Nedrîkst izmantot emaljçtas cepamâs plâtis! Ïoti piemçroti ir sautçðanas trauki, kas izgatavoti no hromçtâ tçrauda.
COMPETENCE B 8920 Vitâlâs sautçðanas tabula 19
COMPETENCE B 8920 Vitâlâ sautçðana, kam seko cirkulçjoðâ karstâ gaisa apstrâde (infratermiskâ apcepðana) Ar vitâlâs sautçðanas un cirkulçjoðâ karstâ gaisa funkcijas kombinâciju iespçjams cepeðkrâsnî vienlaikus apstrâdât gaïu, dârzeòus un piedevas tâ, lai tie bûtu uzreiz gatavi servçðanai. Apcepðana jâveic ar cirkulçjoðâ karstâ gaisa funkciju . Sagatavotie dârzeòi un piedevas jâieliek karstumizturîgâ traukâ un jâievieto cepeðkrâsnî.
COMPETENCE B 8920 Sautçðana ar intervâliem Sautçðana ar intervâliem ir seviðíi piemçrota lielu gaïas gabalu apcepðanai un jau gatavu, porcijâs sadalîtu çdienu atkausçðanai, un uzsildîðanai.
COMPETENCE B 8920 Cepðana Cepðanai lietojiet sekojoðas cepeðkrâsns funkcijas: karstâ gaisa apstrâde , picas reþîms ) vai abpusçjâ karsçðana . Karstâ gaisa cirkulâcijas vai picas ) reþîmam iespçjams izmantot arî gaiðâ metâla formas. Cepamâs formas Abpusçjai karsçðanai piemçrotas formas no tumða metâla un formas ar pârklâjumu. Ievietoðanas lîmeòi Karstâ gaisa cirkulâcijas reþîmam iespçjams izmantot tikai vienu lîmeni.
COMPETENCE B 8920 Vispârîgi norâdîjumi Cepumu cepðanas laikâ tauku filtru nepiecieðams izòemt, pretçjâ gadîjumâ paildzinâs cepðanas process un virsmas kïûst nevienmçrîgi brûnas. Ievçrojiet, ka izmantojamie lîmeòi tiek skaitîti no augðas uz leju! Cepamo plâti ievietojiet ar slîpo malu uz priekðpusi! Kûku formas vienmçr novietojiet reþìa vidû. Jûs varat cept ar tieðo karstâ gaisa pievadîðanu vienam lîmenim vai arî abpusçjo karsçðanu divâs formâs vienlaicîgi.
COMPETENCE B 8920 Cepðanas tabula 1 2 cepeðkrâsns iepriekð jâuzkarsç lietojiet universâlo plâti vai tauku pannu 24 Cepðana cepeðkrâsns vienâ lîmenî Izceltie dati pasvîtro optimâlo cepeðkrâsns funkciju
COMPETENCE B 8920 Cepðana vairâkos lîmeòos Padomi cepðanai 25
COMPETENCE B 8920 Tabula sacepumiem cepeðkrâsns iepriekð jâuzkarsç Izceltie dati pasvîtro optimâlo cepeðkrâsns funkciju 1 Tabula saldçtiem gatavajiem çdieniem 1 Piezîme: kartupeïi cepot 2 - 3 reizes jâapmaisa. Gatavojot cepeðkrâsnî produktus, kas iepriekð ir bijuði saldçti, pastâv iespçja, ka skârda plâtis deformçsies. Iemesls tam ir straujâ un lielâ temperatûras atðíirîba starp saldçto produktu un karsto cepeðkrâsni. Pçc tam, kad plâtis atdzisîs, deformâcija izzudîs.
COMPETENCE B 8920 Cepeðu pagatavoðana Izmantojiet cepeðu pagatavoðanai infratermiskâs vai abpusçjâs karsçðanas funkciju. Cepeðu trauki Cepðanai izmantojami visi termiski izturîgie trauki (jâievçro trauku raþotâju dotie norâdîjumi). Lietojot traukus ar plastmasas rokturiem, jâraugâs lai tie bûtu siltumizturîgi (jâievçro trauku raþotâju dotie norâdîjumi).
COMPETENCE B 8920 Tabula cepeðu pagatavoðanai 1 cepeðkrâsns iepriekð jâuzkarsç Izceltie dati pasvîtro optimâlo cepeðkrâsns funkciju 28
COMPETENCE B 8920 Gaïas termometra izmantoðanas tabula 29
COMPETENCE B 8920 Grilçðana Grilçðanai jâlieto grilçðanas funkcijas, kas paredzçtas vai nu lieliem tu daudzumiem, un jâizvçlas temperatûra 3000C. , vai maziem produk- Uzmanîbu! Grilçðanas laikâ cepeðkrâsns durtiòâm vienmçr jâbût aizvçrtâm. Tukðâ cepeðkrâsns funkciju “Grilçðana” izmantoðanas gadîjumâ vienmçr iepriekð 3 minûtes jâkarsç. Grilçðanai piemçroti trauki Grilçðanai vienlaikus jâizmanto reþìis un tauku panna. Ievietoðanas lîmeòi Plânu pârtikas izstrâdâjumu grilçðanai vienmçr jâizmanto 4. lîmenis.
COMPETENCE B 8920 Atkausçðana Atkausçðanai jâizmanto cepeðkrâsns funkcija "Atkausçðana / þâvçðana gulçðanu uz 40oC. " ar temperatûras nore- Atkausçðanai piemçrotie trauki Produkti jâievieto ðíîvî un ðíîvis - uz reþìa. Apklâðanai jâizmanto pergamenta papîrs vai folija. Nedrîkst izmantot ðíîvjus vai bïodas, jo tie ievçrojami pagarina atkausçðanas laiku. Ievietoðanas lîmenis Atkausçðanai jâizmanto 1. lîmenis.
COMPETENCE B 8920 Þâvçðana Lai þâvçtu augïus un dârzeòus, jâizmanto cepeðkrâsns funkcija "Atkausçðana / þâvçðana Trauki Reþìis vai cepamâ skârda panna jâizklâj ar pergamenta papîru. Ievietoðanas lîmenis Augïu þâvçðana iespçjama vienlaikus ne vairâk kâ 2 lîmeòos. Reþìis vai skârda panna jâievieto 1. un 4. lîmenî, skaitot no apakðas. Norâdîjumi par þâvçðanas tabulu Iepriekð sagatavoti augïi vai dârzeòi vienmçrîgi jânovieto uz reþìa vai skârda pannas. Laiku pa laikam augïi jâapgroza.
COMPETENCE B 8920 Sautçðana pie pazeminâtas temperatûras Izmantojot sautçðanu pie pazeminâtas temperatûras , cepeði kïûst maigi un îpaði sulîgi. 1. Ar ieslçgðanas taustiòu jâieslçdz cepeðkrâsns. Pirmo programmas 10 minûðu laikâ cepeðkrâsns tiek uzkarsçta lîdz 120oC temperatûrai. Laika indikâcijâ redzams, ka notiek uzkarsçðanas process. Papildus deg simbols . Pçc tam, kad uzkarsçðanas laiks ir pagâjis, atskan akustiskais signâls. Cepeðkrâsns automâtiski pârslçdzas uz 80oC temperatûru. 3.
COMPETENCE B 8920 Rauga mîklas uzraudzçðana Konservu karsçðana / sterilizçðana Lai uzraudzçtu rauga mîklu, jâizmanto cepeðkrâsns funkcija "Abpusçjâ karsçðana ". Karsçðanai jâizmanto apakðçjâs sautçðanas ar intervâliem funkcija . Trauki Mîkla jâiejauc bïodâ, kas ir karstumizturîga lîdz 40oC. Ievietoðanas lîmenis Reþìis jâievieto 2. lîmenî, skaitot no apakðas. 1. Bïoda ar iejaukto mîklu jâpârsedz ar caurspîdîgu plçvi un jânovieto uz reþìa. 2.
COMPETENCE B 8920 TÎRÎÐANA UN KOPÐANA Brîdinâjums! Cepeðkrâsns tîrîðana ar tvaika strûklu vai augstspiediena tîrîtâju aiz droðîbas apsvçrumiem ir aizliegta! Iekârtas korpusa tîrîðana no ârpuses Cepeðkrâsns priekðpusi tîriet ar mîkstu drânu un siltu trauku mazgâjamâ lîdzekïa ðíîdumu. Nelietojiet berþamos, asus, abrazîvus tîrîðanas lîdzekïus vai materiâlus. Tçrauda daïas tîriet ar speciâli tam paredzçtiem tîrîðanas lîdzekïiem.
COMPETENCE B 8920 Iebîdâmais reþìis Lai notîrîtu sânu sienas, iebîdâmo reþìi labajâ un kreisajâ cepeðkrâsns pusç var noòemt. Reþìa noòemðana 1. Jâatskrûvç skrûve. 2. Reþìis jâpavelk uz sâniem (1). 3. Reþìis jâatbrîvo no aizmugurçjâ stiprinâjuma (2). Silikona polsterçjumam, kas paredzçts emaljçtâs virsmas aizsardzîbai, jâbût apliktam ar reþìa stieni. Lai izòemtu vai ieliktu labâs puses reþìi, nepiecieðams noòemt gaïas termometra ligzdas uzgali. Reþìa ielikðana 1.
COMPETENCE B 8920 Tvaika ìenerçðanas sistçma Uzmanîbu! Tvaika ìenerators pçc katras lietoðanas jâizslauka, lai tas bûtu sauss. Ûdens jâuzsûc ar sûkïa palîdzîbu. Ja ir izveidojuðâs kaïía nogulsnes, tâs vislabâk noòemt ar etiía ðíîdumu ûdenî. Lai izvairîtos no kaïía nogulðòu veidoðanâs, jâlieto tikai destilçts vai filtrçts ûdens. Uzmanîbu! Ja tiek lietoti íîmiskie atkaïíoðanas lîdzekïi, tas var nodarît bojâjumus cepeðkrâsns emaljas pârklâjumam.
COMPETENCE B 8920 Cepeðkrâsns sânu spuldzes nomaiòa / Stikla plafona notîrîðana. 1. Noòemiet kreisâs puses iebîdâmo reþìi. 2. Ar krusta skrûvgrieþa palîdzîbu atskrûvçjiet metâla pârseguma skrûves. 3. Noòemiet un notîriet blîvçjumu un metâla gredzenu. 4. Ja nepiecieðams: Apmainiet cepeðkrâsns apgaismojuma spuldzi (25 W, 230 V, karstumizturîga 300oC). 5. Uzlieciet atpakaï blîvçjumu un metâla gredzenu un pievelciet skrûves. 6. Pielieciet atpakaï vietâ reþìi. KO DARÎT, JA...
COMPETENCE B 8920 Brîdinâjums! Bojâtas iekârtas izmantoðana ir aizliegta. Ja raduðies cepeðkrâsns darbîbas traucçjumi, tâ nekavçjoties jâizslçdz un pilnîbâ jâatvieno no elektriskâ tîkla ar kabeïa vai droðinâtâju starpniecîbu. Ja bojâjumi raduðies iekârtas nepareizas apkalpoðanas dçï, remonts arî garantijas laikâ nebûs bezmaksas. Servisa simboli un bojâjumu kodi Iekârtas elektroniskâs vadîbas darbîbas traucçjumu gadîjumâ displejâ redzams servisa simbols . , bet temperatûras indikâcijas vietâ bojâjuma kods.
COMPETENCE B 8920 MONTÂÞAS INSTRUKCIJA Uzmanîbu! Iekârtas uzstâdîðanu un pieslçgðanu drîkst veikt tikai kompetents speciâlists. Lûdzu, ievçrojiet ðo norâdîjumu, pretçjâ gadîjumâ tiek anulçta garantija. Droðîbas norâdîjumi montierim Elektropieslçgumâ ir jâparedz ierîce, ar kuras palîdzîbu iespçjams visos polos atvienot iekârtu no elektriskâ tîkla tâ, lai atstatums starp kontaktiem bûtu vismaz 3 mm.
COMPETENCE B 8920 alternatîvi 41
COMPETENCE B 8920 42
COMPETENCE B 8920 KLIENTU APKALPOÐANAS DIENESTS Nodaïâ “Ko darît, ja...” aplûkoti iespçjamie iekârtas darbîbas traucçjumi, kurus Jûs varat novçrst paði. Vai problçma ir tehniska rakstura? Tad griezieties servisa dienestâ (adreses un telefona Nr. sarakstâ “Garantijas noteikumi” ). Labi sagatavojieties sarunai. Tâdçjâdi Jûs atvieglosiet diagnozi un izlemðanu, vai ir nepiecieðama servisa darbinieka vizîte.
R O K A S G R Â M A T A L I E T O Ð A N A S R O K A S G R Â M A T A L I E T O Ð A N A S AEG Hausgerate Latvija Electrolux grupa Kr. Barona 130/2 Rîga, LV 1013, LATVIJA Servisa centrs, Rîga, Kr. Barona 130, tâlr.
