Operation Manual

Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ................ Seite 3
Bedienungsanleitung ................................. Seite 4
Technische Daten ........................................ Seite 12
Garantie .........................................................Seite 13
Entsorgung ...................................................Seite 14
Nederlands
I
nhoud
Locatie van bedieningselementen .......Pagina 3
Gebruiksaanwijzing ................................. Pagina 15
Technische gegevens ............................. Pagina 23
Verwijdering .............................................. Pagina 23
Język polski
Spis treści
Lokalizacja kontrolek .................................Strona 3
Instrukcja obsługi .......................................Strona 61
Specyfikacje techniczne ........................... Strona 69
Ogólne warunki gwarancji .......................Strona 69
Usuwanie .....................................................Strona 70
Français
Table des matières
Situation des commandes........................Page 3
Manuel d‘instructions ................................ Page 25
Données techniques .................................Page 33
Élimination ................................................... Page 33
Magyarul
Tartalom
A kezelőszervek elhelyezkedése .............Oldal 3
Használati útmutató ...................................Oldal 71
Műszaki adatok ...........................................Oldal 79
Hulladékkezelés ..........................................Oldal 79
Español
Contenidos
Ubicación de los controles .................... Página 3
Instrucciones de servicio ........................ Página 34
Datos técnicos .........................................Página 42
Eliminación ...............................................Página 42
Українська
Зміст
Розташування органів керування ...... стор. 3
Інструкція з експлуатації. ....................стор. 80
Технічні характеристики. .................... стор. 88
Italiano
Contenuto
Posizione dei comandi ........................... Pagina 3
Istruzioni per l’uso....................................Pagina 43
Dati tecnici ................................................ Pagina 51
Smaltimento ............................................. Pagina 51
Русский
Содержание
Расположение элементов ................... стр. 3
Руководство по эксплуатации ............. стр. 89
Технические характеристики .............. стр. 97
English
Contents
Location of Controls ..................................Page 3
Instruction Manual......................................Page 52
Technical Specifications ............................Page 59
Disposal ........................................................Page 60
Inhalt
2