BC3003001 BC3303001 IT Istruzioni per l’uso
www.aeg.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 3 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.aeg.com • • • • 2. estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore. Non usare idropulitrici a vapore per pulire l'apparecchiatura. Prima di eseguire le procedure di manutenzione, estrarre la spina dalla presa. Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti di metallo per pulire il vetro della porta per non rigare la superficie e causare la rottura del vetro.
ITALIANO • • • • • do tale da non poter essere disattivati senza l'uso di attrezzi. Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione. Nel caso in cui la spina di corrente sia allentata, non collegarla alla presa. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura. Tirare solo la spina. Servirsi unicamente di dispositivi di isolamento adeguati.
www.aeg.com • Controllare che l'apparecchiatura sia fredda. Vi è il rischio che i pannelli di vetro si rompano. • Sostituire immediatamente i pannelli in vetro della porta nel caso in cui siano danneggiati. Contattare il Centro Assistenza. • Prestare attenzione quando si rimuove la porta dall'apparecchio. La porta è pesante! • Pulire regolarmente l'apparecchiatura per evitare il deterioramento dei materiali che compongono la superficie.
ITALIANO 7 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 3 4 5 1 Pannello dei comandi 6 2 Manopola delle funzioni del forno 3 Lampadina/simbolo alimentazione 13 7 8 5 4 3 2 1 9 10 11 4 Programmatore elettronico 5 Manopola di regolazione della tem- peratura 6 Lampadina/simbolo/spia temperatu- ra 7 Resistenza 8 Lampadina 12 9 Ventola 10 Resistenza parete posteriore 11 Cottura finale 12 Supporto griglia, smontabile 13 Posizioni della griglia 3.
www.aeg.com Quando si collega l'apparecchiatura alla corrente elettrica o dopo un'interruzione di corrente, la spia della funzione Ora lampeggia. Premere il tasto + o - per impostare l'ora corretta. Dopo circa cinque secondi, la spia smette di lampeggiare e il display mostra l'ora impostata. Quando si modifica l'ora, non è consentito impostare contemporaneamente la funzione Durata o Fine cottura . 5. UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.
ITALIANO Funzione del forno Applicazione Scongelamento Per scongelare cibi surgelati. Grill Per grigliare cibi sottili e tostare. Grill rapido Per cuocere al grill cibi di ridotto spessore in grandi quantità e per tostare. Doppio grill ventilato Per arrostire grandi tagli di carne o pollame su una sola posizione della griglia. Anche per gratinare e dorare. 5.
www.aeg.com Il display mostra la spia della funzione dell'orologio impostata. Dopo aver impostato l'ora, la spia lampeggia e viene emesso un segnale acustico per due minuti. 6.1 Impostazione delle funzioni dell'orologio hr min Per la Durata e la Fine cottura, impostare la funzione del forno e la temperatura. Questo passaggio non è necessario per il Contaminuti. 2. Premere ripetutamente il tasto di selezione finché la spia della funzione dell'orologio desiderata non lampeggia. 3.
ITALIANO 11 Installazione combinata del ripiano a filo e della leccarda Sistemare il ripiano a filo sulla leccarda. Spingere la leccarda tra le guide del livello scelto. 8. FUNZIONI AGGIUNTIVE 8.1 Ventola di raffreddamento Quando l'apparecchiatura è in funzione, la ventola di raffreddamento si attiva in modo automatico per tenere fresche le superfici dell'apparecchiatura.
www.aeg.com ficare le impostazioni della temperatura. Le differenze scompariranno durante la procedura di cottura. 9.3 Suggerimenti per la cottura Risultati di cottura Possibile causa Soluzione Il fondo della torta non è sufficientemente dorato. La posizione della griglia è errata. Sistemare la torta su un ripiano inferiore. La torta si affloscia e diventa poltigliosa, unta, con strisce d'acqua. La temperatura del forno è troppo alta.
ITALIANO 13 9.4 Cottura su un livello: Cottura in stampi Tipo di cottu- Funzione del ra al forno forno Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Tipo di cottura al forno Funzione del forno Pane (di segale): 1. Prima parte della procedura Cottura tradidi cottura. zionale 2. Seconda parte della procedura di cottura. Posizione della griglia 1 Temperatura (°C) 1. 2. 230 1) 160 - 180 Tempo (min.) 1. 2.
ITALIANO 15 Biscotti Tipo di cottura al forno Funzione del forno Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Funzione del forno Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.
ITALIANO 17 Cottura ventilata Tipo di cottura al forno Posizione della griglia Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Tipo di cottura Posizione della griglia Temperatura °C Tempo (min.) Piroggen (versione russa del calzone) 2 180 - 200 1) 15 - 25 1) Preriscaldare il forno. 2) Utilizzare una leccarda. 9.7 Arrostire • Per la cottura arrosto si può utilizzare qualsiasi pentola resistente al calore (seguire le indicazioni del produttore). • È possibile cuocere grossi arrosti direttamente nella leccarda profonda (se prevista) o sul ripiano a filo sopra la leccarda profonda.
ITALIANO 19 Maiale Tipo di carne Quantità Funzione del forno Posizione della griglia Temperatura °C Tempo (min.
www.aeg.com Selvaggina Tipo di carne Quantità Funzione del forno Posizione della griglia Temperatura °C Tempo (min.) Sella/Cosciotto di lepre fino a 1 kg Cottura tradizionale 1 230 1) 30 - 40 Sella di capriolo/cervo 1,5 - 2 kg Cottura tradizionale 1 210 - 220 35 - 40 Coscia di capriolo/ cervo 1,5 - 2 kg Cottura tradizionale 1 180 - 200 60 - 90 Funzione del forno Posizione della griglia Temperatura °C Tempo (min.) 1) Preriscaldare il forno.
ITALIANO 21 Pesce al vapore Tipo di carne Quantità Funzione del forno Posizione della griglia Temperatura °C Tempo (min.) Pesce intero fino ad 1 KG 1 - 1,5 kg Cottura tradizionale 1 210 - 220 40 - 60 Cuocere al grill solo pezzi di carne o pesce di spessore ridotto. Preriscaldare sempre il forno vuoto con le funzioni del grill impostate, per 5 minuti. 9.9 Grill Durante la cottura al grill usare sempre l'impostazione massima della temperatura.
www.aeg.com Tempo (min.) Posizione della griglia 1° lato 2° lato 4 6-8 - Posizione del ripiano Temperatura (°C) Tempo (min.
ITALIANO Pietanza da cuocere Funzioni del forno Posizione del ripiano Flan di frutta Cottura tradizionale 3 Temperatura (°C) 23 Tempo (min.) secondo le in- secondo le indicazioni del dicazioni del produttore produttore 1) Le patatine fritte devono essere girate 2 o 3 volte durante la cottura 9.11 Scongelamento Scartare la confezione e sistemare il cibo su un piatto. Pietanza Non coprire con un recipiente o un piatto; ciò potrebbe allungare il tempo di scongelamento.
www.aeg.com Frutta morbida Marmellata/Conserva Temperatura in °C Tempi di cottura in minuti fino al primo bollore Tempi di cottura restanti a 100°C in min. Fragole/Mirtilli/ Lamponi/Uva spina matura 160 - 170 35 - 45 - Temperatura in °C Tempi di cottura in minuti fino al primo bollore Tempi di cottura restanti a 100°C in min. 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatura in °C Tempi di cottura in minuti fino al primo bollore Tempi di cottura restanti a 100°C in min.
ITALIANO 25 Frutta Cibo da essiccare Posizione della griglia 1 livello 2 livelli Temperatura (°C) Tempo (ore) Prugne 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Albicocche 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Mela a fette 3 1/4 60 - 70 6-8 Pere 3 1/4 60 - 70 6-9 10. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Note sulla pulizia: • Pulire la parte anteriore dell'apparecchiatura con un panno morbido inumidito con acqua tiepida saponata.
www.aeg.com 10.2 Supporti ripiano Rimozione dei supporti ripiano È possibile rimuovere i supporti ripiano per pulire le pareti laterali. 1. Sfilare dapprima il supporto ripiano dalla parete laterale tirandolo in avanti. 2. Sfilare il supporto ripiano posteriore dalla parete laterale e toglierlo. 2 1 Inserimento dei supporti ripiano Installare i supporti ripiano seguendo al contrario la procedura indicata.
ITALIANO 27 10.4 Pulizia della porta del forno Rimuovere la porta e i pannelli di vetro. È possibile rimuovere la porta del forno e i pannelli di vetro interni per pulirli. Il numero di pannelli di vetro è diverso in base al modello. AVVERTENZA! Prestare attenzione quando si rimuove la porta dall'apparecchiatura. La porta è pesante. Aprire completamente la porta. Premere completamente le staffe (A) sulle cerniere. 3.
www.aeg.com 11. COSA FARE SE… AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchiatura non scalda. L'apparecchiatura è disattivata. Attivare l'apparecchiatura. L'apparecchiatura non scalda. L'ora non è impostata. Impostare l'ora. L'apparecchiatura non scalda. Non sono state selezionate le impostazioni necessarie. Controllare le impostazioni. L'apparecchiatura non scalda. Il fusibile è scattato.
ITALIANO 29
www.aeg.
ITALIANO 31
892956995-A-462012 www.aeg.
