BC3303001 DA OVN BRUGSANVISNING
FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det. TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt fungerende.
Indhold 3 INDHOLD 4 7 8 9 10 11 11 12 21 24 24 Om sikkerhed Produktbeskrivelse Før ibrugtagning Daglig brug Urfunktionstaster Brug af tilbehøret Ekstrafunktioner Nyttige oplysninger og råd Vedligeholdelse og rengøring Hvis noget går galt Miljøhensyn Der er anvendt følgende symboler i denne brugervejledning: Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed, samt oplysninger om, hvordan du undgår skader på apparatet. Generelle oplysninger og tips Miljøoplysninger Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.
Om sikkerhed OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
Om sikkerhed 5 • Pas på, du ikke beskadiger netstikket og ledningen. Kontakt det lokale servicecenter eller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes. • Elledninger må ikke kommer i berøring med apparatets låge, især når lågen er varm. • Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførte og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.
Om sikkerhed – Læg ikke aluminiumfolie direkte på apparatets bund. – Hæld aldrig vand direkte ind i det varme apparat. – Lad ikke fugtige fade og retter stå i apparatet efter tilberedningen. – Vær forsigtig, når du fjerner eller monterer ribberne. • Misfarvning af emaljen forringer ikke apparatets ydeevne. Det er ikke en fejl i garantilovens forstand. • Brug en dyb bradepande til fugtige kager. Frugtsaft kan lave pletter, som ikke kan fjernes.
Produktbeskrivelse PRODUKTBESKRIVELSE Oversigt over apparatet 2 3 4 5 6 1 7 8 5 4 13 3 9 2 1 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Betjeningspanel Funktionsvælger, ovn Strømindikator/symbol Elektronisk programenhed Funktionsvælger, temperatur Temperaturlampe/symbol/kontrollampe Varmelegeme Ovnlampe Blæser Varmelegeme i bagvæg Undervarme Ovnribber, udtrækkelige Ovnriller 7
Før ibrugtagning Ovntilbehør • Grillrist Til service, kageforme, stege. • Bradepande Til kager og småkager. Til bagning og stegning, eller som drypbakke til opsamling af fedt. FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL Se under "Oplysninger om sikkerhed". Rengøring før ibrugtagning • Tag alle dele ud af apparatet. • Gør apparatet rent, inden du tager det i brug. Se under "Vedligeholdelse og rengøring". Indstilling af klokkeslæt Ovnen virker først, når uret er indstillet.
Daglig brug 9 DAGLIG BRUG ADVARSEL Se under "Oplysninger om sikkerhed". Tryk på funktionsvælgeren for at bruge apparatet. Derefter kommer knappen ud. Aktivering og deaktivering af apparatet 1. 2. 3. Drej ovnens funktionsvælger for at vælge en ovnfunktion. Drej termostatknappen for at indstille en temperatur. Drej ovnens funktionsvælger og termostatknap hen på Sluk-position for at slukke for apparatet.
Urfunktionstaster Elektronisk programur 1 2 3 4 5 6 Lamper for funktioner Lamper for funktioner Tidsdisplay Knappen " +" Valgknap Knappen " -" 1 2 3 6 5 2 4 URFUNKTIONSTASTER Urfunktion Egnet til Aktuel tid Viser klokkeslættet. Til indstilling, ændring eller aflæsning af klokkeslæt. Minutur Bruges til at indstille en nedtælling. Når tiden er gået, udsendes et lydsignal. Denne funktion har ikke indflydelse på ovnen. Varighed Til at indstille, hvor længe ovnen skal arbejde.
Brug af tilbehøret 11 Annullering af urfunktionerne 1. 2. Tryk en eller flere gange på valgknappen, indtil lampen lyser ud for den ønskede funktion. Tryk på knappen "- " og hold den trykket ind. Efter nogle sekunder afbrydes urfunktionen. BRUG AF TILBEHØRET ADVARSEL Se under "Oplysninger om sikkerhed". Isætning af ovntilbehør Den dybe bradepande og grillristen har kanter i siderne. Disse kanter og ribbernes form fungerer som tippesikring for ovnens tilbehør.
Nyttige oplysninger og råd NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD Dørens inderside På lågens inderside af nogle modeller finder du: • Ovnrillernes numre (udvalgte modeller) • Oplysninger om ovnfunktioner, anbefalede riller og temperatur for typiske retter (udvalgte modeller). Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende. De afhænger af opskriften samt af kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser.
Nyttige oplysninger og råd Madvarens art Ovnfunktion Ovnrille Temperatur °C Tid i min. Tærtebund - rørt dej Varmluft 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Apple Pie (2 forme, Ø20 cm, forskudt på skrå i ovnen) Varmluft 2 160 60 - 90 Apple pie / Apple Pie (2 forme, Ø20 cm, forskudt på skrå i ovnen) Over- undervarme 1 180 70 - 90 Cheesecake Over- undervarme 1 170 - 190 60 - 90 Ovnfunktion Ovnrille Temperatur °C Tid i min.
Nyttige oplysninger og råd Madvarens art Ovnfunktion Ovnrille Temperatur °C Tid i min. Gærkager med blødt fyld (f.eks. kvark, fløde, creme) Over- undervarme 3 160 - 180 1) 40 - 80 1) Forvarm ovnen 2) Brug bradepande Lagkagebunde Madvarens art Ovnfunktion Ovnrille Temperatur °C Tid i min.
Nyttige oplysninger og råd 15 Bagning på flere ribber Bagværk på bageplade Varmluft Madvarens art Ovnrille Temperatur i °C Tid i min. - 160 - 180 1) 25 - 45 - 150 - 160 30 - 45 2 ribber 3 ribber Vandbakkelser/ flødekager 1/4 Toscatærte, tør 1/4 1) Forvarm ovnen Lagkagebunde /small cakes/små kager / tørkager / småt gærbrød Varmluft Madvarens art Ovnrille Temperatur i °C Tid i min.
Nyttige oplysninger og råd Resultat Mulig årsag Løsning Kagen falder sammen (bliver klæg, klistret, med vandstriber). Bagetiden er for kort. Forlæng bagetiden. Man kan ikke afkorte bagetiden ved at vælge højere temperatur. Kagen falder sammen (bliver klæg, klistret, med vandstriber). Der er for meget væske i blandingen. Tilsæt mindre væske. Overhold røretiden, især hvis du bruger en røremaskine. Kagen er for tør. Der er for lav ovntemperatur.
Nyttige oplysninger og råd 17 • Steg magert kød i et stegefad med låg. Det holder bedre på kødsaften. • Alt kød, der skal have sprød skorpe/svær, kan steges i et stegefad uden låg. Grillstegning med turbogrill Oksekød Mængde Ovnfunktion Rille Temperatur °C Tid i min. 1 - 1,5 kg Over- undervarme 1 230 120 - 150 Roastbeef eller filet: Rødt i midten pr. cm i højden Turbogrill 1 190 - 200 1) 5-6 Roastbeef eller filet: Medium pr.
Nyttige oplysninger og råd Vildt Kødtype Mængde Ovnfunktion Rille Temperatur °C Tid i min. Hareryg, harekølle op til 1 kg Over-/undervarme 1 230 1) 30 - 40 Dyre- eller hjorteryg 1,5 - 2 kg Over-/undervarme 1 210 - 220 35 - 40 Dyre- eller hjortekølle 1,5 - 2 kg Over-/undervarme 1 180 - 200 60 - 90 Kødtype Mængde Ovnfunktion Rille Temperatur °C Tid i min.
Nyttige oplysninger og råd Lille grill Madvarer, der grilles Ovnrille Temperatur Roastbeef 2 Oksefilet Svinefilet Tid i min. 1. side 2. side 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 230 20 - 30 20 - 30 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Kalvefilet 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Lammefilet 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Hel fisk, 500 1000 g Stor grill Madvarer, der grilles Ovnrille Tid i min. 1. side 2.
Nyttige oplysninger og råd Madvarens art Ristposition Temperatur °C Tid i min. Piroger (russisk udgave af calzone) 2 180 - 200 1) 15 - 25 1) Forvarm ovnen 2) Brug bradepande Optøning Fjern emballagen fra madvaren. Anbring maden på en tallerken. Læg ikke en skål eller tallerken over. Det kan forlænge optøningstiden. Brug ovnens første ristposition, som er den nederste. Optøningstid i min. Yderligere optøningstid i min.
Vedligeholdelse og rengøring 21 Frugt Madvare til tørring Ristposition Temperatur i °C Tid i timer (vejledende) 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 1 ribbe 2 ribber Blommer 3 Abrikoser Æblebåde Pærer Information om akrylmid Vigtigt Ifølge nye videnskabelige undersøgelser kan der dannes sundhedsskadeligt akrylamid, hvis du bruner maden (især hvis den indeholder stivelse).
Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL Brug ikke ovnspray, skurende rengøringsmidler, sæbe eller andre rengøringsmidler til rengøring af den katalytiske belægning. Det vil beskadige overfladen. Misfarvning af den katalytiske belægning forringer ikke de katalytiske egenskaber. Ovnribbe Ovnribberne kan fjernes, så ovnens sidevægge kan rengøres. Udtagning af ovnribber 1. Træk forenden af ribberne væk fra sidevæggen. 2. Træk ribberne væk fra bagsiden af sidevæggen for at fjerne dem.
Vedligeholdelse og rengøring 2. 3. Gør glasset rent. Udskift om nødvendigt ovnpæren med en tilsvarende pære, der er varmefast op til 300 °C. Brug en ovnpære af samme type. 4. Montér glasset. Låge og ovnglas Tag lågen af for at rengøre den. BEMÆRK Vær forsigtig, når du tager døren af apparatet. Døren er tung! Aftagning af låge 1. Åbn lågen, så langt som den kan komme. 2. Løft låsearmene (A) på de to dørhængsler helt op. 3. Luk lågen til den første position (en vinkel på ca. 70°). 4.
Hvis noget går galt 4. 5. Hold i overkanten af hvert enkelt glas, og træk det opad og ud af styreskinnen. Rengør dørglassene. Montér dørglassene på samme måde, men med trinnene i omvendt rækkefølge. Sæt det mindste glas i først og derefter det største. HVIS NOGET GÅR GALT ADVARSEL Se under "Oplysninger om sikkerhed".
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt. Emballage Emballagen er miljøvenlig og kan genbruges. Plastikdele er mærket med internationale forkortelser, f.eks. PE, PS, osv. Aflevér emballagen i de rette affaldsbeholdere på kommunens genbrugsplads.
www.aeg.
