BC501342N LV Lietošanas instrukcija
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐ miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐ tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐ ditātes risks.
www.aeg.com • Pirms apkopes veikšanas atvienojiet strāvas padevi. • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. • Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauk‐ tu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sie‐ nām. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminē‐ tās darbības pretējā secībā.
LATVIEŠU • Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni. • Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, vel‐ kot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa. • Izmantojiet tikai pareizas izolācijas ie‐ rīces: automātslēdžus, drošinātājus (no turētājiem izskrūvējamos drošinā‐ tājus), zemējuma noplūdes automāt‐ slēdžus un savienotājus. • Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierī‐ cei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem.
www.aeg.com 2.4 Iekšējais apgaismojums • Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halo‐ gēna spuldze paredzēta tikai mājsaim‐ niecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai. BRĪDINĀJUMS Pastāv risks gūt elektrošoku! • Pirms lampas nomaiņas atvienojiet ie‐ rīci no elektrotīkla. • Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāci‐ ju lampas. 2.5 Ierīces utilizācija BRĪDINĀJUMS Pastāv savainošanās vai no‐ smakšanas risks. • Atvienojiet ierīci no elektropadeves. • Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.
LATVIEŠU 7 Grils- / cepešpanna Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākša‐ nai. Teleskopiskās vadotnes Plauktiem un paplātēm. 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". nai. Vēlāk jaunais laiks tiks sagla‐ bāts automātiski pēc 5 sekundēm). un iestatīto Displejs rāda stundu. "00" mirgo. 4.1 Pirmā tīrīšana 3. • Izņemiet no ierīces visas daļas. • Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas. Piespiediet vai pareizas minūtes. 4.
www.aeg.com 5.1 Ierīces aktivizēšana un deaktivizēšana 1. 2. 3. Regulatora simbols, indikators vai lampiņa (atkarībā no modeļa skatiet izstrādājuma aprakstu): • indikators iedegas, kad cepeš‐ krāsns sakarst; • lampa iedegas, kad ierīce dar‐ bojas; • simbols norāda, vai regulators kontrolē kādu no gatavošanas zonām, cepeškrāsns funkcijām vai temperatūru. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju re‐ gulatoru, lai izvēlētos cepeškrāsns funkciju. Pagrieziet temperatūras regulatoru / , lai iestatītu temperatūru.
LATVIEŠU Ātrās uzsilšanas funkcija neizslē‐ dzas pēc skaņas signāla. Funkci‐ ja jāizslēdz manuāli. 4. 9 Iestatiet cepeškrāsns funkciju. 5.4 Displejs A B C A) Taimeris B) Uzsilšanas un atlikušā siltuma indika‐ tors C) Ūdens atvilktne (tikai atsevišķiem modeļiem) D) Temperatūras sensors (tikai atseviš‐ G F D E ķiem modeļiem) E) Elektroniska durvju bloķēšana (tikai atsevišķiem modeļiem) F) Stundas / minūtes G) Pulksteņa funkcijas 5.
www.aeg.com SIM‐ BOLS FUNKCIJA APRAKSTS DIENNAKTS LAIKS Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu diennakts lai‐ ku. Skatiet sadaļu "Laika iestatīšana" DARB. LAIKS Lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas. Pirms šīs funkcijas iestatīšanas iestatiet cepeškrāsns funk‐ ciju. BEIGAS Lai iestatītu laiku, kad ierīci nepieciešams deakti‐ vizēt. Pirms šīs funkcijas iestatīšanas iestatiet ce‐ peškrāsns funkciju. Funkcijas Darb.
LATVIEŠU 11 Laika skaitīšanas taimeri nevar izmantot, ja darbojas funkcijas Darbīb. laiks un Beigas. 7. PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". 7.1 Cepeškrāsns piederumu ievietošana Cepamai pannai un restotajam plauktam ir sānu malas. Šīs malas un vadotņu for‐ ma ir īpaša ierīce, kas neļauj ēdiena ga‐ tavošanas traukiem paslīdēt. Uzstādot restoto plauktu un cepamo pannu kopā Uzlieciet restoto plauktu uz cepamās pannas.
www.aeg.com Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiska‐ jām vadotnēm tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. Paaugstinātā apmale ap restoto plauktu ir papildu ietaise, kas ne‐ ļauj ēdiena gatavošanas trau‐ kiem izslīdēt ārā. 7.3 Ievietojot restoto plauktu un dziļo cepešpannu kopā Uzlieciet restoto plauktu uz dziļās cepeš‐ pannas. Uzlieciet restoto plauktu un dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadot‐ nēm. 8. PAPILDFUNKCIJAS 8.
LATVIEŠU Izmantojiet cepeškrāsns regulatoru, lai aplūkotu cepeškrāsns temperatūru. 8.3 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventila‐ tors automātiski uztur ierīces virsmas vē‐ sas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventila‐ tors var turpināt darboties, līdz ierīce būs atdzisusi. 8.4 Automātiskā izslēgšanās Drošības apsvērumu dēļ pēc kāda laika ierīce deaktivizējas: • Ja darbojas cepeškrāsns funkcija. • Ja nemaina cepeškrāsns temperatūru.
www.aeg.com 1 2 Lai izmantotu durvju bloķēšanu, rīkojie‐ ties sekojoši: iestatiet durvju slēdzi aktivizētā stāvoklī. Kad durvis ir droši aizvērtas (mehāni‐ skais durvju slēdzis ir aktivizēts): 1. mazliet iespiediet durvju slēdzi. 2. Atveriet durvis, velkot tās aiz roktura Ja nospiedīsiet durvju slēdzi līdz atskan klikšķis, jūs atkal deaktivi‐ zēsiet durvju bloķēšanu. Bīdiet mehānisko durvju bloķēšanas ierī‐ ci tikai horizontāli. Nebīdiet to vertikāli.
LATVIEŠU 15 9.3 Cepšanas padomi Cepšanas rezultāti Iespējamais iemesls Risinājums Kūkas apakšpuse nav pietiekami brūna. Nepareiza plaukta pozī‐ cija Ievietojiet kūku uz zemā‐ ka cepeškrāsns plaukta. Kūka sakrīt, nav izcepu‐ sies, ir kunkuļaina, no‐ slāņojusies. Cepeškrāsns temperatū‐ ra ir pārāk augsta. Kad nākošo reizi cepat, iestatiet nedaudz zemā‐ ku cepeškrāsns tempe‐ ratūru. Kūka sakrīt, nav izcepu‐ sies, ir kunkuļaina, no‐ slāņojusies. Izvēlēts pārāk īss cepša‐ nas laiks.
www.aeg.com Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Fatless spon‐ ge cake Bis‐ kvītkūka bez taukiem Ventilatora karsēšana 2 140 - 150 35 - 50 Fatless spon‐ ge cake Bis‐ kvītkūka bez taukiem Augš.
LATVIEŠU Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Maize (rudzu maize): 1. Cepšanas procesa pirmā da‐ ļa. 2. Cepšanas procesa otrā daļa. Augš. + apakškarsē‐ šana 1 230 1) 2. 160 - 180 Krēmkūkas / eklēri Augš. + apakškarsē‐ šana 3 190 - 210 1) 20 - 35 Ruletes Augš. + apakškarsē‐ šana 3 180 - 200 1) 10 - 20 Drumstalu maize (sausa) Ventilatora karsēšana 3 150 - 160 20 - 40 Sviesta man‐ deļķūka / cu‐ kura kūkas Augš.
www.aeg.com Cepumi Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Smilšu mīklas cepumi Ventilatora karsēšana 3 150 - 160 10 - 20 Short bread / Smilšu mī‐ klas / kondito‐ rejas izstrādā‐ jumi Ventilatora karsēšana 3 140 20 - 35 Short bread / Smilšu mī‐ klas / kondito‐ rejas izstrādā‐ jumi Augš.
LATVIEŠU 19 Sacepumi Ēdiens Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Cepumi / small cakes / mazas kūkas / smalkmaizītes / maizītes Ventilatora karsēšana Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks (minūtes) Šveices ābolu pī‐ rāgs 1 170 - 190 45 - 55 Pārklāta ābolu kū‐ ka 1 150 - 170 50 - 60 Dārzeņu pīrāgs 1 160 - 180 50 - 60 Neraudzēta maize 2 230 - 2501) 10 - 20 Atvērtais kārtai‐ nās mīklas pīrāgs 2 160 - 180 1) 45 - 55 Pīrāgs ar sieru un šķiņķi vai šokolādi un ogām (tarte flambee) (picai lī‐ dzīgs ēdiens no Elzasas) 2 230 - 2501) 12 - 20 Pīrādziņi 2 180 - 200 1) 15 - 25 21 1) Iepriekš sasildiet cepeškrās
www.aeg.
LATVIEŠU 23 Jēra gaļa Gaļas veids Daudzums Cepeš‐ krāsns funkcija Plaukta po‐ Temperatū‐ zīcija ra °C Laiks (mi‐ nūtes) Jēra kāja / jēra cepetis 1 - 1,5 kg Infratermi‐ skā grilēša‐ na 1 150 - 170 100 - 120 Jēra mugu‐ ra 1 - 1,5 kg Infratermi‐ skā grilēša‐ na 1 160 - 180 40 - 60 Gaļas veids Daudzums Cepeš‐ krāsns funkcija Zaķa mu‐ gura / stilbs līdz 1 kg Augš. + apakškar‐ sēšana 1 230 1) 30 - 40 Brieža mu‐ gura 1,5 - 2 kg Augš.
www.aeg.com Gaļas veids Daudzums Cepeš‐ krāsns funkcija Plaukta po‐ Temperatū‐ zīcija ra °C Laiks (mi‐ nūtes) Tītars 2,5 - 3,5 kg Infratermi‐ skā grilēša‐ na 1 160 - 180 120 - 150 Tītars 4 - 6 kg Infratermi‐ skā grilēša‐ na 1 140 - 160 150 - 240 Gaļas veids Daudzums Cepeš‐ krāsns funkcija Zivs, vese‐ la 1 - 1,5 kg Augš. + apakškar‐ sēšana Zivs (tvaicēta) Plaukta po‐ Temperatū‐ zīcija ra °C 9.
LATVIEŠU Grilējamā pārtika Laiks (minūtes) Plaukta pozīcija Viena puse Otra puse Cūkgaļas fileja 4 10 - 12 6 - 10 Sardeles 4 10 - 12 6-8 Filejas / teļa gaļas steiki 4 7 - 10 6-8 1) 5 1-3 1-3 Grauzdiņš ar gar‐ nējumu 4 6-8 - Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Pagatavoja‐ mie produkti Cepeškrāsns funkcijas Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Kartupeļi frī1) (300 - 600 g) Tradicionala siltums vai in‐ fratermiskā grilēšana 3 200 - 220 pēc ražotāja datiem Franču maize Tradicionala siltums 3 pēc ražotāja datiem pēc ražotāja datiem Atvērtie augļu pīrāgi Tradicionala siltums 3 pēc ražotāja datiem pēc ražotāja datiem 1) Kartupeļus frī gatavošanas laikā apgriezt 2 - 3 reizes 9.
LATVIEŠU 27 Mīksti augļi Temperatūra °C Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļošana (min.) Jāturpina vārīt pie 100°C (min.) 160 - 170 35 - 45 - Temperatūra °C Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļošana (min.) Jāturpina vārīt pie 100°C (min.) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatūra °C Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļošana (min.) Jāturpina vārīt pie 100°C (min.
www.aeg.com Augļi Žāvējamie produkti Plaukta pozīcija 1 līmenis 2 līmeņi Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plūmes 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Aprikozes 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Ābolu šķēles 3 1/4 60 - 70 6-8 Bumbieri 3 1/4 60 - 70 6-9 10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des".
LATVIEŠU 29 Atgādinājums par tīrīšanu nodziest: • pēc katalītiskās tīrīšanas funk‐ cijas beigām. • ja vienlaikus nospiežat un . 10.2 Plauktu balsti Plauktu balstu izņemšana Plauktu balstus var izņemt, lai notīrītu iekšējās sānu sienas. 1. Pavelciet plauktu balstu priekšējo daļu nost no sānu sienas. 2. Pavelciet plauktu balstu aizmugurē‐ jo daļu nost no sānu sienas un izņe‐ miet to. 2 1 Plauktu balstu uzstādīšana Uzstādiet plauktu balstus, veicot ie‐ priekšminētās darbības pretējā secībā.
www.aeg.com 10.4 Cepeškrāsns durvju tīrīšana Durvju un stikla paneļu noņemšana Cepeškrāsns durvis un iekšējo stikla pa‐ neli var noņemt, lai tos notīrītu. Dažādu modeļu stikla paneļu skaits atšķiras. BRĪDINĀJUMS Noņemot durvis no ierīces, rīko‐ jieties uzmanīgi. Durvis ir sma‐ gas. 1. 2. A 3. A 4. 5. Nolieciet durvis ar ārējo pusi uz leju uz mīkstas drānas un līdzenas virs‐ mas. Šādi tiks novērsti skrāpējumi. 6.
LATVIEŠU 31 11. KO DARĪT, JA ... BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Ierīce nesakarst. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Ierīce nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Ska‐ tiet sadaļu "Pulksteņa iestatīšana". Ierīce nesakarst. Nav iestatīti nepiecieša‐ mie iestatījumi. Pārliecinieties, vai iesta‐ tījumi ir pareizi. Ierīce nesakarst. Aktivizēta automātiskās izslēgšanās funkcija.
www.aeg.com Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LATVIEŠU 33
www.aeg.
LATVIEŠU 35
892961680-A-272013 www.aeg.
