BCE451350M USER MANUAL SL Navodila za uporabo Pečica
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.............................................................................. 2 2. VARNOSTNA NAVODILA.....................................................................................4 3. OPIS IZDELKA......................................................................................................6 4. PRED PRVO UPORABO...................................................................................... 7 5. VSAKODNEVNA UPORABA..........................
SLOVENŠČINA 3 namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.
www.aeg.com • • • Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara. Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite sprednji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju. 2.
SLOVENŠČINA • med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara ali eksplozije. • • • • • • • • • • • • Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane. Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora. Napravo po vsaki uporabi izklopite.
www.aeg.com aparatom. Ne uporabljajte je za hišno razsvetljavo. OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. • • • • • Pred zamenjavo žarnice izključite napravo iz napajanja. Uporabite le žarnice z istimi specifikacijami. 2.7 Servis • • 2.6 Odstranjevanje Napravo izključite iz napajanja. Odrežite električni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite. Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci ali živali zaprli v napravo.
SLOVENŠČINA Posoda za žar/pekač Teleskopska vodila Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. Za rešetke in pladnje. 7 4. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Za nastavitev časa si oglejte poglavje »Časovne funkcije «. Oglejte si poglavje » Vzdrževanje in čiščenje«. Pred prvo uporabo očistite napravo in pripomočke. Pripomočke in odstranljive nosilce rešetk namestite nazaj v prvotni položaj. 4.
www.aeg.com 5.3 Funkcije pečice Funkcija pečice Uporaba Položaj za izklop Naprava je izklopljena. Osvetlitev Za vklop luči brez funkcije pečice. Vroči Zrak Za sočasno pečenje na do treh višinah pečice in suše‐ nje živil.Temperaturo nastavite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj/spodaj. Vroči zrak PLUS Za dodajanje vlage med pripravo hrane. Za doseganje prave barve in hrustljave skorje med peko. Za večjo sočnost med segrevanjem.
SLOVENŠČINA 1. Odprite vrata pečice. 2. Vboklino pečice napolnite z vodo iz pipe. V vboklino pečice lahko natočite največ 250 ml. Vboklino pečice napolnite z vodo samo, ko je pečica hladna. 3. Hrano položite v napravo in zaprite vrata. 4. Nastavite funkcijo Vroči zrak PLUS: 7. Če želite izklopiti napravo, pritisnite tipko Plus para ter obrnite gumba za funkcije pečice in nastavitev temperature v položaj za izklop. Indikator tipke Plus para ugasne. 8. Odstranite vodo iz vbokline pečice.
www.aeg.com 6. ČASOVNE FUNKCIJE 6.1 Razpredelnica časovnih funkcij Časovna funkcija Uporaba ČAS Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa. TRAJANJE Za nastavitev trajanja delovanja naprave. KONEC Za nastavitev časa izklopa naprave. ZAMIK VKLOPA Za kombiniranje funkcij TRAJANJE in KONEC. ODŠTEVALNA URA Za nastavitev odštevanja časa. Ta funkcija ne vpliva na de‐ lovanje naprave. ODŠTEVALNO URO lahko nastavite ka‐ darkoli, tudi ko je naprava izklopljena. 6.2 Nastavitev časa.
SLOVENŠČINA 6. Za potrditev pritisnite . Naprava se pozneje samodejno vklopi, deluje toliko časa, kolikor je nastavljen čas za funkcijo TRAJANJE, in se nato izklopi ob času, ki je nastavljen za funkcijo KONEC. Ob nastavljenem času se oglasi zvočni signal. 7. Naprava se samodejno izklopi. Signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke. 8. Obrnite gumb za funkcije pečice in gumb za nastavitev temperature v položaj za izklop. 6.6 Nastavljanje ODŠTEVALNE URE 1.
www.aeg.com Majhna zareza na vrhu poveča varnost. Zareze so tudi varovala pred prevračanjem. Visok rob okrog mreže preprečuje zdrs posode. Globok pekač: Globok pekač postavite na teleskopski vodili. 7.2 Teleskopska vodila Vstavljanje pripomočkov Teleskopska vodila omogočajo lažje vstavljanje in odstranjevanje rešetk. POZOR! Teleskopskih vodil ne pomivajte v pomivalnem stroju. Teleskopskih vodil ne podmazujte.
SLOVENŠČINA 9. NAMIGI IN NASVETI • • OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin. številke položajev rešetk. informacije o funkcijah pečice, priporočenih položajih rešetke in temperaturah za običajne jedi. 9.2 Vroči zrak PLUS Pred predgrevanjem napolnite vboklino pečice z vodo samo, ko je pečica hladna. 9.1 Notranja stran vrat Oglejte si »Vklop funkcije Vroči zrak PLUS«.
www.aeg.com Jed Voda v pečici (ml) Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Zamrznjena la‐ zanja 200 180 - 200 35 - 50 21) Zamrznjeni rog‐ ljički 150 170 - 180 15 - 25 21) 1) Pečico segrevajte 10 minut pred vstavljanjem živil. Regeneracija živil Jed Voda v pečici (ml) Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 15 9.4 Nasveti za peko Rezultati peke Možen vzrok Rešitev Kolač spodaj ni dovolj zape‐ čen. Položaj rešetke ni pravi. Kolač prestavite nižje. Kolač se je sesedel in je vla‐ Temperatura pečice je previ‐ Pri naslednji peki nastavite žen, grudast ali neenako‐ soka. nekoliko nižjo temperaturo. merne sestave. Kolač se je sesedel in je vla‐ Prekratek čas pečenja. žen, grudast ali neenako‐ merne sestave. Podaljšajte čas pečenja.
www.aeg.com Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Skutna pogača Gretje Zgoraj/ Spodaj 170 - 190 60 - 90 1 1) Pečico predhodno ogrejte. Torte/pecivo/kruhki na pekaču Jed Funkcija Temperatu‐ ra (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Pletenica/pleten kolač Gretje Zgoraj/ Spodaj 170 - 190 30 - 40 3 Božični kolač Gretje Zgoraj/ Spodaj 160 - 1801) 50 - 70 2 Kruh (rženi kruh): 1. Prvi del peke. 2. Drugi del peke. Gretje Zgoraj/ Spodaj 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 2.
SLOVENŠČINA Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Torte/pecivo/kruhki na pekaču Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 2 položaja 3 položaji Princeskini krofi/ 160 - 1801) Ėclair 25 - 45 1/4 - Drobljenec 30 - 45 1/4 - 150 - 160 1) Pečico predhodno ogrejte. Piškoti/small cakes/drobno pecivo/pecivo/rulade Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 2 položaja 3 položaji Piškoti iz krh.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Zelenjavna pita 160 - 180 50 - 60 1 Nevzhajan kruh 230 - 2501) 10 - 20 2 Pecivo iz krhkega te‐ 160 - 1801) sta 45 - 55 2 Flammekuchen (pici podobna jed iz Alza‐ cije) 230 - 2501) 12 - 20 2 Piroge (ruska različi‐ ca prepognjenke) 180 - 2001) 15 - 25 2 19 1) Pečico predhodno ogrejte. 2) Uporabite globok pekač. 9.9 Pečenje mesa • • • • • • Za pečenje uporabite posodo, ki je odporna na toploto.
www.aeg.com Svinjina Jed Količina (kg) Funkcija Pleče/vrat/ šunka 1 - 1.5 Kotlet/rebrca Temperatu‐ ra (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Infra pečenje 160 - 180 90 - 120 1 1 - 1.5 Infra pečenje 170 - 180 60 - 90 1 Mesna štruca 0.75 - 1 Infra pečenje 160 - 170 50 - 60 1 Svinjska krača (predhodno ku‐ hana) 0.75 - 1 Infra pečenje 150 - 170 90 - 120 1 Teletina Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.
SLOVENŠČINA 21 Perutnina Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.) (°C) Položaj re‐ šetk Infra pečenje 200 - 220 30 - 50 1 Pol piščanca 0,4 - 0,5 vsa‐ Infra pečenje ka 190 - 210 35 - 50 1 Piščanec, pi‐ tanec 1 - 1.5 Infra pečenje 190 - 210 50 - 70 1 Raca 1.5 - 2 Infra pečenje 180 - 200 80 - 100 1 Gos 3.5 - 5 Infra pečenje 160 - 180 120 - 180 1 Puran 2.5 - 3.
www.aeg.com Jed Cela riba, 500 1000 g Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 1. stran 2. stran 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Veliki žar Jed Čas (min.) Položaj rešetk 1. stran 2. stran Burgers/Burgerji 8 - 10 6-8 4 Svinjski file 10 - 12 6 - 10 4 Klobase 10 - 12 6-8 4 File/Telečji zrezki 7 - 10 6-8 4 Toast/Popečen kruh 1-3 1-3 5 Popečen kruh z na‐ devom 6-8 - 4 9.12 Zamrznjene Jedi Uporabite funkcijo Vroči zrak. Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk V pečici pečen sir 170 - 190 20 - 30 3 Piščančje Perutnice 190 - 210 20 - 30 2 9.13 Odtaljevanje • • • • Odstranite embalažo živil in položite živilo na krožnik. Uporabite prvi položaj rešetk od spodaj. Živila ne pokrivajte s posodo ali krožnikom, ker se lahko zaradi tega podaljša čas odtaljevanja. Jed Količina (kg) 23 Pri večjih porcijah hrane na dno pečice postavite obrnjen prazen krožnik.
www.aeg.com Jagodičevje Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do za‐ četka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Jagode / borovnice / maline / zrele ko‐ smulje 160 - 170 35 - 45 - Pečkato in koščičasto sadje Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do za‐ četka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Hruške / kutine / sli‐ ve 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do za‐ četka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.
SLOVENŠČINA Sadje Jed Temperatura (°C) Čas (h) Slive 60 - 70 Marelice Položaj rešetk 1 položaj 2 položaja 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jabolčni krhlji 60 - 70 6-8 3 1/4 Hruške 60 - 70 6-9 3 1/4 9.16 Informacije za preizkuševalne inštitute Preizkusi v skladu z EN 60350-1:2013 in IEC 60350-1:2011. Peka na enem nivoju. Peka v modelih Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Small cakes/drobno pecivo (20 kosov/ pekač) Gretje Zgoraj/ Spodaj 1701) 20 - 30 3 1) Pečico predhodno ogrejte. Peka na več nivojih. Piškoti/small cakes/drobno pecivo/pecivo/rulade Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk 2 po‐ 3 po‐ ložaja ložaji Short bread/masleni piškoti/pecivo iz krhkega testa Vroči zrak. 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 Small cakes/drobno pecivo (20 kosov/ pekač) Vroči zrak.
SLOVENŠČINA Čiščenje priporočamo vsaj na pet do deset ciklov Vroči zrak PLUS. 1. V vboklino na dnu pečice vlijte 250 ml belega kisa. Uporabite največ 6-odstotni kis brez zelišč. 2. Kis naj 30 minut pri temperaturi okolja raztaplja ostanke apnenca. 3. Notranjost pečice očistite s toplo vodo in mehko krpo. 10.3 Odstranjevanje nosilcev rešetk Preden začnete s čiščenjem pečice, odstranite nosilce rešetk. 1. Sprednji del nosilca rešetke povlecite stran od stranske stene. 27 10.
www.aeg.com OPOZORILO! Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka. 1. Vrata povsem odprite. 2. Povsem dvignite vpenjalni ročici (A) na tečajih vrat. A POZOR! Grobo ravnanje s steklenimi ploščami, zlasti okoli robov sprednje plošče, lahko povzroči, da se steklo razbije. 7. Okvir vrat potegnite k sebi in ga odstranite. 8. Steklene plošče vrat primite na zgornjem delu eno za drugo in jih potegnite navzgor iz vodila. A 3. Vrata zaprite do kota približno 45°. 9.
SLOVENŠČINA Luč na vrhu 1. Steklen pokrov žarnice obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga snemite. 29 2. Očistite steklen pokrov. 3. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. 4. Namestite steklen pokrov. 11. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 11.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Pečice ni mogoče vklopiti ali Pečica je nepravilno priklju‐ je uporabljati. Na prikazoval‐ čena na napajanje.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Rešitev S funkcijo Vroči zrak PLUS kuhanje ni učinkovito. Funkcije Vroči zrak PLUS ni‐ Oglejte si »Vklop funkcije Vr‐ ste pravilno vklopili s tipko oči zrak PLUS«. Plus para. Vklopiti želite funkcijo Vroči zrak, a sveti indikator tipke Plus para. Izvaja se funkcija Vroči zrak PLUS. Pritisnite tipko Plus para za zaustavitev funkcije Vroči zrak PLUS. Voda v vboklini pečice ne vre. Temperatura je prenizka. Temperaturo nastavite vsaj na 110 °C.
SLOVENŠČINA 31 Poraba energije pri standardni obremenitvi ter običaj‐ 0,99 kWh/cikel nem načinu Poraba energije pri standardni obremenitvi in načinu z ventilatorjem 0,88 kWh/cikel Število prostorov za peko 1 Toplotni vir Elektrika Prostornina 71 l Vrsta pečice Vgradna pečica Teža 37.0 kg EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja. 12.
867336894-B-212017 www.aeg.