BCE451350M USER MANUAL RO Manual de utilizare Cuptor
www.aeg.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA....................................................................2 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.........................................................................4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI.............................................................................. 7 4. PANOUL DE COMANDĂ...................................................................................... 8 5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE.........................................
ROMÂNA 3 responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijă să nu atingeţi elementele de încălzire. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase. Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul pentru a evita o posibilă electrocutare.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • • Asiguraţi-vă că parametrii de pe plăcuţa cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare. Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie (împământare) contra electrocutării, montată corect. Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare. Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ştecherul şi cablul de alimentare electrică.
www.aeg.com • • • Acest aparat poate fi utilizat numai pentru gătit. Nu trebuie utilizat în alte scopuri, de exemplu pentru încălzirea camerei. Gătiţi întotdeauna cu uşa cuptorului închisă. Dacă aparatul este instalat în spatele unui panou de mobilă (de ex. o uşă), asiguraţi-vă că uşa nu se închide niciodată atunci când aparatul funcţionează. Căldura şi umezeala se pot acumula în spatele panoului închis de mobilă ceea ce produce daune aparatului, unităţii de mobilier sau podelei.
ROMÂNA 7 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentare generală 1 13 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 12 3.2 Accesorii 1 Panou de comandă 2 Buton de selectare pentru funcţii de gătire 3 Bec / simbol alimentare 4 Afişaj 5 Buton de comandă (pentru temperatură) 6 Indicator / simbol pentru temperatură 7 Abur plus 8 Element de încălzire 9 Bec 10 Ventilator 11 Suport pentru raft, detaşabil 12 Adâncitură cavitate 13 Poziţii rafturi Cratiţă adâncă Raft de sârmă Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi.
www.aeg.com 4. PANOUL DE COMANDĂ 4.1 Butoane Câmp cu senzor / Buton Funcţie Descriere MINUS Pentru a seta timpul. CEAS Pentru a seta o funcţie ceas. PLUS Pentru a seta timpul. ABUR PLUS Pentru a porni funcţia Aer cald PLUS. 4.2 Afişaj A B C A. Funcţiile ceasului B. Temporizator C. Funcţia ceasului 5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Pentru a seta Timpul, consultaţi capitolul „Funcţiile ceasului”.
ROMÂNA Becul se aprinde atunci când cuptorul funcţionează. 3. Pentru a opri cuptorul, rotiţi butonul de selectare pentru funcţiile de gătire la poziţia oprit. 6.3 Functii de gatire Funcţia cup‐ torului Funcţia cup‐ torului Decongelare Aplicaţie Cuptorul este oprit. Poziţia Sfârşit Pentru a aprinde becul fără nici o funcţie de gătit. Căldură umedă Iluminare Cup‐ tor Pentru a coace simultan pe până la trei poziţii ale raftului şi pentru a deshi‐ drata alimentele.
www.aeg.com Becul se poate opri automat la temperaturi sub 60°C în timpul anumitor funcţii ale cuptorului. 6.4 Setarea funcţiei:Aer cald PLUS Această funcţie vă permite să îmbunătăţiţi umiditatea din timpul gătitului. AVERTISMENT! Pericol de arsuri şi de deteriorare a aparatului. Umiditatea eliberată poate provoca arsuri: • • Nu deschideţi uşa cuptorului atunci când funcţia este activă. Deschideţi cu grijă uşa cuptorului după ce s-a oprit funcţia. Consultaţi capitolul „Informaţii şi sfaturi”. 1.
ROMÂNA Funcţia ceasului 11 Aplicaţie DURATA Pentru a seta durata de funcţionare a aparatului. SFÂRŞIT Pentru a seta ora de dezactivare a aparatului. TEMPORIZARE Pentru a combina funcţiile DURATA şi SFÂRŞIT. CRONOMETRU Pentru a seta timpul pentru numărătoarea inversă. Această funcţie nu are nicio influenţă asupra funcţionării aparatului. Puteţi seta CRONOMETRUL oricând, chiar dacă aparatul este oprit. 7.2 Setarea orei.
www.aeg.com 7. Aparatul se dezactivează automat. Pentru a opri semnalul apăsaţi orice buton. 8. Rotiţi butonul pentru funcţiile cuptorului şi butonul pentru temperatură în poziţia oprit. 3. La încheierea duratei setate, este emis un semnal sonor. Pentru a opri semnalul apăsaţi orice buton. 4. Rotiţi butonul pentru funcţiile cuptorului şi butonul pentru temperatură în poziţia oprit. 7.6 Setarea CRONOMETRULUI 7.7 Anularea funcţiilor ceasului 1. Apăsaţi 1.
ROMÂNA Mica proeminenţă de sus creşte siguranţa. Proeminenţele sunt, de asemenea, dispozitive antirăsturnare. Muchia ridicată din jurul raftului împiedică alunecarea vaselor de pe raft. 13 Cratiţă adâncă: Introduceţi cratiţa adâncă pe ghidajele telescopice. 8.2 Ghidaje telescopice Introducerea accesoriilor Cu ajutorul ghidajelor telescopice puteţi monta sau scoate rafturile cu uşurinţă. ATENŢIE! Nu curăţaţi ghidajele telescopice în maşina de spălat vase. Nu lubrifiaţi ghidajele telescopice.
www.aeg.com 10. INFORMAŢII ŞI SFATURI AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Temperatura şi duratele de coacere din tabele au rol consultativ. Acestea depind de reţete şi de calitatea şi cantitatea ingredientelor utilizate. 10.1 Recomandări pentru gătit Cuptorul dumneavoastră poate să aibă un alt comportament la coacere/frigere faţă de cuptorul de până acum. Tabelele de mai jos vă indică setările standard pentru temperatură, durata gătitului şi poziţia raftului.
ROMÂNA Aliment Apă în adâncitura ca‐ vităţii (ml) Temperatura (°C) Durată (min) Pizza 150 200 - 210 10 - 20 Croissant 150 170 - 180 15 - 25 Lasagna 200 180 - 200 35 - 50 Regenerarea alimentelor Utilizaţi raftul de pe al doilea nivel. Folosiţi 100 ml de apă. Folosiţi 200 ml de apă. Aliment Tempera‐ tura (°C) Durată (min) Friptură de vită 200 50 - 60 Pui 210 60 - 80 Setaţi temperatura la 110°C. Aliment Durată (min) Chifle 10 - 20 10.
www.aeg.com Rezultatul coacerii Cauză posibilă Prăjitura se fărâmiţează şi devine cleioasă, lipi‐ cioasă sau nu este uni‐ formă. Temperatura cuptorului este Când coaceţi data viitoare, să uti‐ prea mare. lizaţi o temperatură puţin mai scăzută. Prăjitura este prea us‐ cată. Durata de coacere este prea mică. Prelungiţi durata de coacere. Nu puteţi să micşoraţi durata de coa‐ cere prin setarea unor temperaturi mai mari. Există prea mult lichid în amestec. Utilizaţi mai puţin lichid.
ROMÂNA Produse de copt în tăvi de coacere Aliment Funcţie Temperatu‐ ra (°C) Durată (min) Nivel raft Pâine împletită/Coroniţă Încălzire Sus/Jos 170 - 190 30 - 40 3 Cozonac cu stafide Încălzire Sus/Jos 160 - 1801) 50 - 70 2 Pâine (pâine de secară): 1. Prima parte a procedurii de coacere. 2. A doua parte a procedurii de coacere. Încălzire Sus/Jos 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 2.
www.aeg.com Aliment Funcţie Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raft Biscuiţi făcuţi cu Aer Cald drojdie 150 - 160 20 - 40 3 Aluat de foietaj Aer Cald 170 - 1801) 20 - 30 3 Rulouri Aer Cald 1601) 10 - 25 3 Rulouri Încălzire Sus/Jos 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Preîncălziţi cuptorul. 10.
ROMÂNA Aliment Accesorii Temperatura (°C) Nivel raft Durată (min) Rulouri dulci, 16 tavă de gătit sau tavă de bucăţi colectare 190 3 45 - 55 Pizza, congela‐ ta, 0,35 kg raft sarma 190 2 45 - 50 Ruladă tavă de gătit sau tavă de colectare 180 2 45 - 55 Negresă tavă de gătit sau tavă de colectare 180 2 55 - 60 Blat de pandiş‐ pan formă pentru aluat fraged 180 pe raft de sârmă 2 40 - 50 Peşte fiert, 0,3 kg tavă de gătit sau tavă de colectare 180 3 25 - 35 Peşte întreg, 0,2 tavă
www.aeg.com 10.9 Coacerea pe mai multe niveluri Folosiţi funcţia:Aer Cald. Produse de copt în tăvi de coacere Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Choux a la cre‐ me / Eclere 160 - 1801) Prajitura Streu‐ sel uscată 150 - 160 Nivel raft 2 poziţii 3 poziţii 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Preîncălziţi cuptorul.
ROMÂNA Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raft Tartă elveţiană 170 - 190 45 - 55 1 Prăjitura cu branza 140 - 160 60 - 90 1 Plăcintă cu mere, acoperită 150 - 170 50 - 60 1 Plăcintă cu legume 160 - 180 50 - 60 1 Pâine nedospită 230 - 2501) 10 - 20 2 Tartă cu foietaj din aluat franţuzesc 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (mâncare din Alsa‐ cia, asemănătoare cu pizza) 230 - 2501) 12 - 20 2 Piroşti (versiunea ru‐ 180 - 2001) sească de calzone) 15 - 25 2 21 1) Preînc
www.aeg.com Aliment Cantitate Friptură de vită sau file: mediu Friptură de vită sau file: bine fa‐ cut Funcţie Temperatu‐ ra (°C) Durată (min) Nivel raft pentru fieca‐ Gatire Inten‐ re cm de siva grosime 180 - 1901) 6-8 1 pentru fieca‐ Gatire Inten‐ re cm de siva grosime 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Preîncălziţi cuptorul.
ROMÂNA 23 Pasăre Aliment Cantitate (kg) Funcţie Temperatura Durată (min) Nivel raft (°C) Porţii de pui 0,2 - 0,25 fie‐ Gatire Inten‐ care siva 200 - 220 30 - 50 1 Jumătate de pui 0,4 - 0,5 fie‐ care Gatire Inten‐ siva 190 - 210 35 - 50 1 Pui, pasăre îndopată 1 - 1.5 Gatire Inten‐ siva 190 - 210 50 - 70 1 Raţă 1.5 - 2 Gatire Inten‐ siva 180 - 200 80 - 100 1 Gâscă 3.5 - 5 Gatire Inten‐ siva 160 - 180 120 - 180 1 Curcan 2.5 - 3.
www.aeg.com Aliment Peste intreg, 500 - 1000 g Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raft Pe o parte Pe cealaltă par‐ te 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 10.14 Preparate Congelate Utilizaţi funcţia Aer cald.
ROMÂNA 25 Aliment Cantitate (kg) Timp de de‐ congelare (min) Timp supli‐ Comentarii mentar de decongelare (min) Pui 1 100 - 140 20 - 30 Puneţi puiul pe un bol întors invers pus pe o farfurie întinsă. Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit. Carne 1 100 - 140 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit. Păstrăv 0.15 25 - 35 10 - 15 - Căpşuni 0.3 30 - 40 10 - 20 - Unt 0.
www.aeg.com Legume Aliment Temperatura (°C) Fierbere până la apariţia bulelor de aer (min) Fierbere în conti‐ nuare la 100°C (min) Morcovi1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Castraveţi 160 - 170 50 - 60 - Murături asortate 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gulie / Mazăre / Spa‐ 160 - 170 ranghel 50 - 60 15 - 20 1) Lăsaţi-le în cuptor după ce acesta este dezactivat. 10.17 Uscare - Aer Cald Acoperiţi tăvile cu hârtie cerată sau cu pergament.
ROMÂNA 27 Coacerea pe un singur nivel. Coacerea în forme Aliment Funcţie Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raft Pandişpan fără grăsi‐ mi Aer Cald 140 - 150 35 - 50 2 Pandişpan fără grăsi‐ mi Încălzire Sus/Jos 160 35 - 50 2 Plăcintă cu mere (2 Aer Cald forme Ø20 cm, aşeza‐ te în diagonală) 160 60 - 90 2 Plăcintă cu mere (2 Încălzire Sus/Jos forme Ø20 cm, aşeza‐ te în diagonală) 180 70 - 90 1 Coacerea pe un singur nivel. Biscuiţi Utilizaţi raftul de pe al treilea nivel.
www.aeg.com Aliment Funcţie Durată (min) Nivel raft Pâine prăjită Grill 1-3 5 Biftec Grill 24 - 301) 4 1) Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit. 11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 11.1 Note cu privire la curăţare Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o lavetă moale, apă caldă şi agent de curăţare slab. Utilizaţi un agent de curăţare dedicat pentru curăţarea suprafeţelor metalice. Curăţaţi interiorul cuptorului după fiecare utilizare.
ROMÂNA 29 1 2 A A Instalaţi accesoriile scoase în ordine inversă. Pinii de reţinere de pe ghidajele rafturilor telescopice trebuie să fie orientaţi către înainte. 11.4 Curăţare catalitică Cavitatea cu acoperire catalitica se curăţă automat. Aceasta absoarbe grăsimea. Înainte de a porni curăţarea catalitică: • • • scoateţi toate accesoriile şi suporturile rafturilor detaşabile. curăţaţi baza cuptorului cu apă caldă şi detergent neutru.
www.aeg.com Unul dintre braţele cu articulaţii (de obicei cel din dreapta) este liber. Este necesar ca ambele braţe cu articulaţii să fie în aceeaşi poziţie (unghi de aproximativ 70°). AVERTISMENT! Verificaţi dacă panourile din sticlă sunt introduse în poziţia corectă, în caz contrar suprafaţa uşii se poate supraîncălzi. 11.6 Înlocuirea becului AVERTISMENT! Pericol de electrocutare. Becul poate fi fierbinte. 1. Opriţi cuptorul. Aşteptaţi până când cuptorul s-a răcit. 2.
ROMÂNA 31 Problemă Cauză posibilă Soluţie Aburul şi condensul se de‐ pun pe alimente şi în cavita‐ tea cuptorului. Aţi lăsat vasul cu mâncare prea mult timp în cuptor. Nu lăsaţi vasele cu mâncare în cuptor pentru mai mult de 15 - 20 de minute după ter‐ minarea procesului de gătit. Nu există performanţe bune la gătire atunci când folosiţi funcţia: Aer cald PLUS. Nu aţi pornit funcţia: Aer cald Consultaţi paragraful „Acti‐ PLUS. varea funcţiei: Aer cald PLUS".
www.aeg.com 13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ 13.1 Fişa produsului şi informaţii în conformitate cu UE 65-66/2014 Numele furnizorului AEG Identificarea modelului BCE451350M Indexul de eficienţă energetică 95.3 Clasa de eficienţă energetică A Consumul de energie cu o încărcătură standard, mo‐ dul convenţional 0.99 kWh/ciclu Consumul de energie cu o încărcătură standard, mo‐ dul de ventilaţie 0.
ROMÂNA 14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi * aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
www.aeg.
ROMÂNA 35
867352018-B-372018 www.aeg.
