BCE455350M BCK455350M USER MANUAL SR Упутство за употребу Пећница
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...................................................................... 2 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................... 4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................ 7 4. КОМАНДНА ТАБЛА.............................................................................................8 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ........................................
СРПСКИ одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.aeg.com • • • • • • Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
СРПСКИ • • • • • • • • треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар. Немојте да допустите да кабл за напајање додирује или дође близу вратима уређаја, посебно када су врата врела. Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата. Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације.
www.aeg.com се да таква врата никад не буду затворена док уређај ради. Топлота и влага могу да се накупе иза затворених врата намештаја и да накнадно изазову оштећење уређаја, кухињског елемента и коме се уређај налази или пода. Не затварајте панел намештаја док се уређај до краја не охлади после употребе. • 2.5 Унутрашње осветљење УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од струјног удара. • 2.4 Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања, пожара или оштећења уређаја.
СРПСКИ 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 13 2 3 4 5 6 7 5 4 3 2 1 3.2 Прибор 8 9 10 11 12 1 Командна табла 2 Командно дугме за функцијe загревања 3 Лампица / симбол напајања 4 Дисплеј 5 Командно дугме (за температуру) 6 Индикатор / симбол температуре 7 Пара Плус 8 Грејни елемент 9 Сијалица 10 Вентилатор 11 Подршка решетке, могуће уклањање 12 Утиснути делови унутрашњости 13 Положаји решетке Грил / дубоки тигањ Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење.
www.aeg.com 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.1 Дугмад Сензорско поље / дугме Функција Опис МИНУС Да бисте подесили време. ЧАСОВНИК За подешавање функције часовника. ПЛУС Да бисте подесили време. ПАРА ПЛУС За укључивање функције Печење уз равни вентилатор ПЛУС. 4.2 Дисплеј A B C A. Функцијe сата B. Тајмер C. Функција сата 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Да бисте подесили доба дана, погледајте одељак „Функцијe сата“. Погледајте одељак „Нега и чишћење“.
СРПСКИ 3. Искључите рерну, окрените командно дугме за функције загревања на положај „искључено“. 6.3 Функције загревања Функција рерне Примена Рерна је искључена. Положај Ис‐ кључено Светло За укључивење лампи‐ це без функције печења. Функција рерне Печење уз влаж. и вен‐ тил. За печење пице. За ин‐ тензивно запецање и Пица подеша‐ добијање хрскаве доње површине. вање Загревање одоздо За печење теста и меса на једном положају ре‐ шетке.
www.aeg.com Функција рерне Турбо грило‐ вање Примена За печење већих кома‐ да меса или живине с костима на једнoj ре‐ шетки. За спремање гратинираних јела и за запецање. Лампица може аутоматски да се искључи када је температура испод 60 °C током рада одређених функција рерне. 6.4 Подешавање функције:Печење уз равни вентилатор ПЛУС Ова функција омогућава побољшање влажности током кувања. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од опекотина и оштећења уређаја.
СРПСКИ 11 7. ФУНКЦИЈE САТА 7.1 Табела са функцијама сата Функција сата Примена ВРЕМЕ За подешавање, промену или проверу тачног времена. ТРАЈАЊЕ За подешавање времена рада уређаја. КРАЈ За подешавање времена када се уређај деактивира. ВРЕМЕ ОДЛАГА‐ За комбиновање функција ТРАЈАЊЕ и КРАЈ. ЊА ТАЈМЕР За подешавање одбројавања времена. Ова функција не утиче на рад уређаја. ТАЈМЕР можете да подесите у било ком моменту, чак и ако је уређај искључен. 7.2 Подешавање времена.
www.aeg.com 2. Притисните више пута узастопно, све док трепери. не почне да 3. Притисните или да бисте подесили ТРАЈАЊЕ. 4. Притисните . или 5. Притисните подесили KPAJ. да бисте 6. Притисните да бисте потврдили. Уређај се касније аутоматски укључује, ради током задатом времена ТРАЈАЊА и зауставља се у време када је подешен КРАЈ. Звучни сигнал се оглашава у подешено време. 7. Уређај се аутоматски деактивира. Притисните било које дугме да бисте прекинули звучни сигнал. 8.
СРПСКИ 8.2 Телескопске вођице постављање прибора 13 Дубоки тигањ: Ставите дубоки тигањ на телескопске вођице. Са овим телескопским вођицама можете лакше да постављате и уклањате решетке. ОПРЕЗ Не перите телескопске вођице у машини за прање посуђа. Не подмазујте телескопске вођице. ОПРЕЗ Проверите да ли сте до краја гурнули телескопске вођице у рерну пре него што затворите врата рерне. Решеткаста полица и дубоки тигањ заједно: Поставите решетку и дубоку посуду заједно на телескопске вођице.
www.aeg.com Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. 10.1 Препоруке у вези са печењем Ваша рерна можда пече на другачији начин у односу на рерну коју сте раније поседовали. Доње таблице пружају вам стандардна подешавања температуре, времена печења и положаје полица. Ако не можете да пронађете подешавања за одређени рецепт, потражите за сличан. 10.
СРПСКИ Храна Вода у утиснутим деловима унутраш‐ њости (мл) Температура (°C) Време (мин) Кроасани 150 170 - 180 15 - 25 Лазања 200 180 - 200 35 - 50 Регенерација хране Користите други положај решетке. Користите 100 мл воде. Подесите температуру на 110 °C. Храна Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Пиле 210 60 - 80 Печена свињети‐ 180 на 65 - 80 Храна Време (мин) Векне хлеба 10 - 20 10.
www.aeg.com Резултати печења Могући узрок Решење Колач неће да нарасте Температура рерне је пре‐ Када следећи пут будете пекли и постаје гњецав, на‐ висока. у рерни, подесите мало нижу мрешкан, раздваја се. температуру. Колач је исувише сув. Колач неравномерно тамни. Колач није готов за предвиђено време печења. Време печења је сувише кратко. Продужите време печења. Не можете да скратите времe печења тако што ћете подесити вишу температуру. Има превише течности у смеси.
СРПСКИ Храна Функција Температура (°C) Колач од сира Загрев. одозго/ 170 - 190 одоздо Време (мин) Ниво решетке 60 - 90 1 1) Претходно загрејте рерну. Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Функција Температу‐ ра (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Плетеница/украшени хлеб Загрев. одозго/ одоздо 170 - 190 30 - 40 3 Божићни колач Загрев. одозго/ одоздо 160 - 1801) 50 - 70 2 Хлеб (ражани хлеб): 1. Први део поступка печења. 2. Други део поступка печења. Загрев.
www.aeg.com Кекс Храна Функција Хрскави кекс Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Печење уз рав‐ 150 - 160 ни вентил. 10 - 20 3 Кекси направ‐ љени од смесе за патишпањ Печење уз рав‐ 150 - 160 ни вентил. 15 - 20 3 Пецива од бе‐ ланаца/Пусли‐ це Печење уз рав‐ 80 - 100 ни вентил. 120 - 150 3 Макарони Печење уз рав‐ 100 - 120 ни вентил. 30 - 50 3 Кекси направ‐ љени од теста са квасцем Печење уз рав‐ 150 - 160 ни вентил.
СРПСКИ Храна Функција Температура (°C) Пуњено поврће Печење уз рав‐ 160 - 170 ни вентил. 19 Време (мин) Ниво решетке 30 - 60 1 1) Пећницу претходно загрејте. 10.8 Печење уз влаж. и вентил. За постизање најбољих резултата, придржавајте се савета наведених у табели у наставку.
www.aeg.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Фламкухен (алза‐ шко јело налик пи‐ ци) 230 - 2501) 12 - 20 2 Кнедле (руска вер‐ зија калцоне) 180 - 2001) 15 - 25 2 21 1) Претходно загрејте рерну. 2) Користите дубоки тигањ. 10.11 Печење Користите посуђе за печење у рерни које је отпорно на топлоту. Велике комаде меса са костима пеците директно у плеху или на жичаној полици постављеној изнад плеха. Сипајте мало воде у плех да бисте спречили да сокови или масноћа меса изгоре.
www.aeg.com Свињетина Храна Количина (кг) Функција Температу‐ ра (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Плећка/врат/ 1 - 1.5 шунка у комаду Турбо гри‐ ловање 160 - 180 90 - 120 1 Котлет/ребра 1 - 1.5 Турбо гри‐ ловање 170 - 180 60 - 90 1 Ћуфте 0.75 - 1 Турбо гри‐ ловање 160 - 170 50 - 60 1 Свињске коле‐ нице (претход‐ но куване) 0.
СРПСКИ 23 Живина Храна Количина (кг) Порције жи‐ винског ме‐ са Половина пилета Функција Температу‐ ра (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Свака од 0,2 Турбо грило‐ 200 - 220 - 0,25 вање 30 - 50 1 Свака од 0,4 Турбо грило‐ 190 - 210 - 0,5 вање 35 - 50 1 Пиле, млада 1 - 1.5 кокошка Турбо грило‐ 190 - 210 вање 50 - 70 1 Патка 1.5 - 2 Турбо грило‐ 180 - 200 вање 80 - 100 1 Гуска 3.5 - 5 Турбо грило‐ 160 - 180 вање 120 - 180 1 Ћурка 2.5 - 3.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке 1. страна 2. страна Свињска леђа 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Говеђа леђа 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Јагњећа леђа 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Цела риба, 500–1000 г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 10.14 Смрзнута храна Користите функцију Печење уз равни вентил.
СРПСКИ 25 Храна Количина (кг) Време од‐ мрзавања (мин) Време до‐ пунског од‐ мрзавања (мин) Коментари Пиле 1 100 - 140 20 - 30 Ставите пиле на преврнутом та‐ њиру у велику посуду. Окрените када истекне половина времена. месо 1 100 - 140 20 - 30 Окрените када истекне половина времена. Пастрм‐ ка 0.15 25 - 35 10 - 15 - Јагоде 0.3 30 - 40 10 - 20 - Путер 0.25 30 - 40 10 - 15 - Шлаг 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Улупајте павлаку док је још увек делимично замрзнута. Колач 1.
www.aeg.com Коштуњаво воће Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин) Наставите с кува‐ њем на 100 °C (мин) Крушке/Дуње/ Шљиве 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин) Наставите с кува‐ њем на 100 °C (мин) Шаргарепа1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставци 160 - 170 50 - 60 - Туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Келераба/Грашак/ Шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Поврће 1) Када искључите пећницу, оставите је да у њој одстоји. 10.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (ч) Кришке јабуке 60 - 70 Крушке 60 - 70 27 Ниво решетке један положај два положаја 6-8 3 1/4 6-9 3 1/4 10.18 Информације за институте за тестирање Тестирања према EN 60350-1:2013 и IEC 60350-1:2011. Печење на једном нивоу. Печење у плеховима Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решет‐ ке Бисквити без масно‐ ће Печење уз равни вентил. 140 - 150 35 - 50 2 Бисквити без масно‐ ће Загрев.
www.aeg.com Печење на више нивоа. Кекс Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решет‐ ке два три поло‐ поло‐ жаја жаја Шкотски кекс с ма‐ слацем / пециво у тракама Печење уз равни вентил. 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 Ситни колачи (20 по плеху) Печење уз равни вентил. 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Претходно загрејте рерну. Гриловање Претходно загрејте празну рерну у трајању од 5 минута. Када печете на грилу, температура мора да буде подешена на максимум.
СРПСКИ За функцију: Печење уз равни вентилатор ПЛУС препоручујемо да поступак чишћења спроводите барем на сваких 5-10 циклуса кувања. 1. Ставите 250 мл белог сирћета у утиснуте делове у унутрашњости на дну рерне. Користите раствор од 6% сирћета без икаквих додатака. 2. Оставите сирће да раствори остатке каменца на собној температури у трајању од око 30 минута. 3. Очистите шупљину топлом водом и меком тканином. 11.3 Каталитичко чишћење Унутрашњост са каталитичком облогом се сама чисти.
www.aeg.com редоследом. Прво поставите мању плочу, а затим већу и врата. УПОЗОРЕЊЕ! Уверите се да су стакла убачена у правилан положај, јер у супротном може доћи до прегревања површине врата. 3. Дно унутрашњости рерне прекријте крпом. Горња сијалица 1. Окрените стаклени поклопац сијалице како бисте га скинули. 11.5 Замена сијалице УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од струјног удара. Сијалица може бити врућа. 1. Искључите рерну. Сачекајте да се рерна охлади. 2. Искључите рерну из мрежне утичнице. 2.
СРПСКИ Проблем Могући узрок 31 Решење Пара и кондензација се та‐ Јело је остало у рерни пре‐ Не остављајте јело у рерни ложе на храни и у уну‐ више дуго. дуже од 15-20 минута на‐ трашњости рерне. кон што се процес печења заврши. Функција не даје добре ре‐ зултате приликом печења: Печење уз равни вентила‐ тор ПЛУС. Нисте укључили функцију: Печење уз равни вентила‐ тор ПЛУС. Погледајте одељак „Акти‐ вирање функције: Печење уз равни вентилатор ПЛУС".
www.aeg.com Препоручујемо вам да овде запишете податке: Модел (MOD.) ......................................... Број производа (PNC) ......................................... Серијски број (S.N.) ......................................... 13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 13.1 Кратак опис производа и информације о производу према EU 65-66/2014 Назив добављача AEG Идентификација модела BCE455350M BCK455350M Индекс енергетске ефикасности 81.
СРПСКИ Користите преосталу топлоту за загревање друге хране. Правите што краће размаке између печења када истовремено припремате неколико јела. Печење са вентилатором Када је могуће, користите функције печења са вентилатором да бисте уштедели енергију. Одржавајте топлоту хране Изаберите најниже могуће подешавање температуре да бисте помоћу преостале топлоте одржали топлоту оброка. Печење уз влаж. и вентил. Функција предвиђена за уштеду енергије током печења. 14.
www.aeg.
СРПСКИ 35
867352249-A-332018 www.aeg.
