BCE552350M USER MANUAL BG Ръководство за употреба Фурна
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................7 4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА..............................................................8 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.................................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • на нагревателите. Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на приставки, или съдове за печене. Преди извършването на какъвто и да е ремонт, изключете уреда от електрозахранването. Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар. Не почиствайте уреда с парочистачка.
БЪЛГАРСКИ • • • Уверете се, че уреда е инсталиран под и в близост до сигурни структури. Страничните стени на уреда могат да са в непосредствена близост до други уреди или шкафове със същата височина. Уредът е снабден с електрическа охладителна система. Трябва да е свързана към електроческото захранване. 2.2 Електрическа връзка • • • ВНИМАНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • • • • • • • • • • Всички ел. връзки трябва да се извършат от квалифициран електричар. Уредът трябва да е заземен.
www.aeg.com • уреда, когато вратичката е отворена. Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него. ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда в уреда. • • • • • • За да избегнете повреда или обезцветяване на емайла: – не поставяйте съдове за печене или други обекти в уреда директно на дъното. – не поставяйте алуминиево фолио директно на дъното на кухината на уреда. – не поставяйте вода директно в горещия уред.
БЪЛГАРСКИ 2.6 Изхвърляне заклещването на деца или домашни любимци в уреда. ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • • • 7 2.7 Обслужване Изключете уреда от електрозахранването. Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете. Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите • • За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център. Използвайте само оригинални резервни части. 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.
www.aeg.com Дълбок тиган за печене За измерване на температурата вътре в храната. Телескопични водачи За печене на тестени и месни храни или като тава за печене за събиране на мазнина. За полици и тави. Сензор за храна 4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". За да нагласите времето, вижте глава "функции на часовника". 4.1 Първоначално почистване Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда и аксесоарите преди първата употреба.
БЪЛГАРСКИ 5.2 Активиране и деактивиране на уреда Зависи от модела, ако вашият уред има лампи, символи на ключа или индикатори: • Лампичката светва, когато уредът работи. • Символът показва дали ключът управлява функциите на фурната или температурата. • Индикаторът светва, когато фурната се нагрява. 9 1. Завъртете ключа за функция на фурната, за да изберете функция. 2. Завъртете копчето за температурата, за да изберете температура. 3.
www.aeg.com Функция във фурната Приложение Вентил.Ниска Т. Влажност За запичане на хляб, сладкиши и бисквити. За да спестите енергия по време на готвене. Тази функ‐ ция трябва да се използва в съответствие с табли‐ ците за готвене с влажен въздух, за постигане на желания резултати. Повече информация за препо‐ ръчителните настройки може да намерите в глава препоръки и съвети, таблица за готвене с влажен въздух.
БЪЛГАРСКИ на фурната и на температурата до позиция изключено. Индикаторът на бутона Plus Steam (Допълнително пара) изгасва. 8. Отстранете водата от релефа във вътрешността. ВНИМАНИЕ! Уверете се, че уредът е студен, преди да отстраните останалата вода от релефа във вътрешността. 11 1. Задайте функцията за бързо нагряване. Разгледайте таблицата с функциите на фурната. 2. Завъртете ключа за управление на температурата, за да настроите температурата.
www.aeg.com Бутон Функция Описание ТЕМПЕРАТУРА За да проверите температурата на фурната или температурата на сензо‐ ра за температура в сърцевината (ако е приложимо). Използвайте само дока‐ то е включена функция на фурната. Допълнително пара За да активирате функцията Топъл въздух ПЛЮС. 5.8 Индикатор за нагряване Когато активирате функция на фурната, чертичките на екрана се показват една по една. Чертичките показват, че температурата във фурната се увеличава или намалява. 6.
БЪЛГАРСКИ 6.2 Настройка и промянана часа След първото включване в захранването, изчакайте докато и "12:00". "12" дисплея покаже премигва. 1. Натиснете или , за да зададете часовете. 2. Натиснете за да потвърдите и нагласите минутите. Екранът показва час. "00" премигва. и зададения 3. Натиснете или , за да зададете текущите минути. 4. Натиснете , за да потвърдите или нагласените точно време и ще се запишат автоматично след 5 секунди. Екранът показва новото време.
www.aeg.com На дисплея мигат и "00". 2. Натиснете или , за да зададете ТАЙМЕРА. Първо задайте секундите, след това и минутите. Когато зададеното време е повече премигва на от 60 минути, дисплея. 3. Нагласете часовете. 4. ТАЙМЕРЪТ се включва автоматично след 5 секунди. След като изтече 90% от зададеното време, се включва звуковият сигнал. 5. Когато зададеното време изтече, прозвучава звуков сигнал в продължение на 2 минути. "00:00" и премигват на дисплея.
БЪЛГАРСКИ 15 5. Натиснете произволен бутон, за да спрете звуковия сигнал. 6. Извадете сензора за температура в сърцевината от контакта и махнете тавата от уреда. ВНИМАНИЕ! Има риск от изгаряне, тъй като сензора за температура в сърцевината се нагрява. Внимавайте, когато изкарвате от контакта и премахвате тавата. Категория храна: касерола Дисплеят показва символа на сензора за температ. в сърцевината.
www.aeg.com 5. Включете сензора за температурата в сърцевината в гнездото от предната страна на уреда. Променяне на температурата по време на готвене Можете да промените температурата в сърцевината когато и да е по време на готвенето: Дисплеят показва символа на сензора за температ. в сърцевината. 6. Натиснете , за да запазите новата температура в сърцевината, или изчакайте 10 сек, за да се запази автоматично настройката.
БЪЛГАРСКИ 17 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че телескопичните водачи са напълно вкарани в уреда, преди да затворите вратичката на фурната. Скара: Скара и тава за печене / дълбока тава заедно: Плъзнете тавичката за печене / дълбоката тава между водачите на носача на рафта и скарата на водачите отгоре. Малка вдлънатина отгоре за допълнителна безопасност. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. Високия ръб около шкафа предотвратява изплъзването на готварски съдове. 7.
www.aeg.com 8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.1 Автоматично изключване От съображения за безопасност, уредът се деактивира автоматично след известно време, ако функцията на фурната работа и вие не променяте настройки. Температура (°C) Време за изключ‐ ване (ч) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - максимум 1.5 Автоматичното изключване не работи с функциите: сензор за температурата в сърцевината, Светлина, Времетраене, Край. 8.
БЪЛГАРСКИ 9.2 Топъл въздух ПЛЮС 19 Вижте "Активиране на функцията за готвене "Топъл въздух ПЛЮС" Преди предварителното загряване, вътрешността с вода, но само ако фурната е студена. Тестени изделия Храна Вода в реле‐ Темпера‐ фа във въ‐ тура (°C) трешността (мл) Време (мин) Положе‐ ние на скарата Забележки Хляб 150 35 - 40 2 Използвайте та‐ 180 вата за печене.1) Хлебчета 150 200 20 - 25 2 Използвайте та‐ вата за печене.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 21 9.4 Съвети за печене Резултати от печенето Възможна причина Отстраняване Основата на кекса не се е зачервила достатъчно. Позицията на скарата е не‐ Поставете сладкиша на поправилна. ниска скара. Сладкишът спада и става клисав, недопечен или с воднисти ивици. Температурата на фурната При следващото печене е твърде висока. задайте малко по-ниска температура на фурната. Сладкишът спада и става клисав, недопечен или с воднисти ивици. Времето за печене е пре‐ калено кратко.
www.aeg.com Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Блат – лeко те‐ сто Топъл Въздух 170 - 1801) 10 - 25 2 Блат – пандиш‐ Топъл Въздух пан 150 - 170 20 - 25 2 Чийзкейк 170 - 190 60 - 90 1 Топлина отго‐ ре/отдолу 1) Предварително загрейте фурната.
БЪЛГАРСКИ Храна Функция Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положе‐ ние на скарата Кейк с мая и фина заливка (напр. извара, сметана, крем) Топлина отгоре/ отдолу 160 - 1801) 40 - 80 3 23 1) Предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд.
www.aeg.com Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Зеленчуков Турбо грил 160 - 170 15 - 30 1 Бегети със за‐ ливка от топе‐ но сирене Топъл въздух 160 - 170 15 - 30 1 Сладки суфле‐ та Топлина отго‐ ре/отдолу 180 - 200 40 - 60 1 Рибни суфлета Топлина отго‐ ре/отдолу 180 - 200 30 - 60 1 Пълнени зелен‐ Топъл въздух чуци 160 - 170 30 - 60 1 огретен1) 1) Предварително загрейте фурната. 9.7 Вентил.Ниска Т.
БЪЛГАРСКИ 25 Кейкове / сладки / хлебчета в тавички за печене Храна Температура (°C) Време (мин) Кремки / Екле‐ ри 160 - 1801) Сладкиш със суха поръска (щройсел) 150 - 160 Положение на скарата 2 позиции 3 позиции 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Предварително загрейте фурната.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 27 9.
www.aeg.com Агнешко Храна Количество Функция (кг) Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положение на скарата Агнешки бут / Агнеш‐ ко печено 1 - 1.5 Турбо грил 150 - 170 100 - 120 1 Агнешко фи‐ 1 - 1.5 ле Турбо грил 160 - 180 40 - 60 1 Дивеч Храна Количество Функция (кг) Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положение на скарата Филе / За‐ ешко бутче до 1 Топлина от‐ горе/отдолу 2301) 30 - 40 1 Филе от елен 1.5 - 2 Топлина от‐ горе/отдолу 210 - 220 35 - 40 1 Еленски бут 1.
БЪЛГАРСКИ 9.12 Единичен грил • • • • • Винаги печете на грил със зададена максимална температура. Поставете рафта на позицията, препоръчана в таблицата за печене. Винаги поставяйте тавата за мазнина на първата позиция за скара. Печете на грил само плоски парчета месо или риба. 29 Преди печене на грил винаги подгрявайте фурната в продължение на 5 минути. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При печене на грил винаги затваряйте вратичката на фурната.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на ска‐ рата Картоф С Корич. / Крокети 220 - 230 20 - 35 3 Картофи На Фурна 210 - 230 20 - 30 3 Лазаня / Канелони, прясно 170 - 190 35 - 45 2 Замразена лазаня / канелони 160 - 180 40 - 60 2 Сирене на фурна 170 - 190 20 - 30 3 Пилешки Крилца 190 - 210 20 - 30 2 9.14 Размразяване • • • • Отстранете опаковката на храната и поставете храната в чиния. Използвайте първата позиция за рафт отдолу нагоре.
БЪЛГАРСКИ Храна Количе‐ ство (кг) 31 Време за размразя‐ ване (мин.) Време за доразмра‐ зяване (мин) Забележки Сметана 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Разбийте сметаната, докато още е леко замразена на места. Гато 60 60 - 1.4 9.15 Консервиране - Долно нагряване • • • • Използвайте само буркани за консервиране с еднаква големина, каквито се предлагат на пазара. Не използвайте буркани с капачка на винт и скоба или метални кутии. За тази функция използвайте първата скара от дъното.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Консервиране до Продължете да го‐ началото на поява твите при 100 °C на мехурчета (мин.) (мин) Краставици 160 - 170 50 - 60 - Смесена туршия 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Алабаш / грах / ас‐ пержи 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Оставете във фурната, след като е изключена. 9.16 Сушене - Топъл въздух • • Покрийте тавите с неомазняваща се хартия или хартия за печене.
БЪЛГАРСКИ 9.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ Касероли - Сладки 35 Температура в сърцевината на храната (°C) Касерола от бял хляб с / без плодове, Касерола от оризова каша с / без плодове, Касерола със сладки нудели По-малко Средно Изпе‐ чено Повече 80 85 90 9.18 Информация за изпитателни лаборатории Изпитвания съгласно EN 60350-1:2013 и IEC 60350-1:2011. Печене върху едно ниво.
www.aeg.com Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Small cakes / Малки кексчета (20 броя/ тава) Топъл Въздух 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Малки кексчета (20 броя/ тава) Топлина отгоре/ отдолу 1701) 20 - 30 3 1) Предварително загрейте фурната. Печене на няколко нива. Бисквити / small cakes / малки кексчета / сладкиши / рула Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата 2 по‐ 3 по‐ зиции зи‐ ции Short bread / Слад‐ Топъл Въздух.
БЪЛГАРСКИ • • • • Почиствайте вътрешността на уреда след всяка употреба. Натрупвания на мазнини или други остатъци от храна могат да доведат до пожар. Рискът е поголям за тавата на грила. Почиствайте упоритите замърсявания със специален почистващ препарат за фурни. Почиствайте принадлежностите на фурната след всяко ползване и ги оставяйте да изсъхнат. Използвайте мека кърпа с топла вода и почистващ препарат.
www.aeg.com Петната или обезцветяването на каталитичната повърхност не влияят върху каталитичните му свойства. 1. Задайте функцията Катализа. Вж "Функции на фурната". Екранът показва CATA и времетраенето на процеса на почистване (1 час). Не може да променяте времетраенето, но може да използвате функцията Край, за да отложите старта на процедурата за почистване. След изтичане на времето прозвучава звуков сигнал. Уредът се деактивира. 2. Натиснете бутон , за да спрете звуковия сигнал. 3.
БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При грубо манипулиране на стъклото, особено около ръбовете на предния панел, може да се счупи стъклото. 7. Издърпайте рамката на вратичката към себе си, за да я извадите. 8. Хванете стъклените панели в горния край един по един и ги извадете нагоре от водача. 39 предпазва от повреди стъкления капак на лампичката и вътрешността на фурната. ВНИМАНИЕ! Опасност от електрически удар! Прекъснете предпазителя преди да заменяте лампичката. Лампата и стъкленият капак може да са горещи. 1.
www.aeg.com 11.1 Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Отстраняване Не можете да активирате или работите с фурната. Фурната не е свързана към Проверете дали фурната е електрозахранването или свързана правилно към е свързана неправилно. електрозахранването (виж‐ те диаграмата за свързва‐ не). Фурната не нагрява. Фурната е изключена. Активирайте фурната. Фурната не нагрява. Часовникът не е настроен. Настройте часовника. Фурната не нагрява. Необходимите настройки не са зададени.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина Отстраняване Дисплеят показва код за грешка, който не е упоме‐ нат в тази таблица. Има електрическа повре‐ да. • • Няма по-добро представя‐ Не сте активирали функ‐ не в кухнята с използване‐ цията за готвене "Топъл то на функцията за готвене въздух ПЛЮС". "Топъл въздух ПЛЮС". Няма по-добро представя‐ не в кухнята с използване‐ то на функцията за готвене "Топъл въздух ПЛЮС".
www.aeg.com Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната е активирана и не Активиран е демонстра‐ нагрява. Вентилаторът не ционният режим. работи. На екрана се поя‐ вява "Demo". 1. Деактивирайте фурна‐ та. 2. Натиснете и задръжте бутона . 3. Първата цифра на дис‐ плея и индикаторът Demo започват да ми‐ гат. 4. Въведете код 2468, на‐ тискайки бутон или бутон , за да проме‐ ните стойностите и на‐ тиснете , за да по‐ твърдите. 5. Следващата цифра за‐ почва да мига. 6.
БЪЛГАРСКИ Клас на енергийна ефективност A+ Консумация на енергия със стандартно натовар‐ ване, конвенционален режим 1.09 kWh/цикъл Консумация на енергия със стандартно натовар‐ ване, засилен вентилационен режим 0.69 kWh/цикъл Колко на брой празнини 1 Източник на топлина Електричество Сила на звука 71 л Тип на фурната Фурна за вграждане Маса 35.0 кг 43 EN 60350-1 - Битови електрически уреди за готвене - Част 1: Гами, фурни, парни фурни и грилове – Методи за измерване на производителността.
www.aeg.com температурата във вътрешността на фурната се различава от температурата, изписана на дисплея, по време на готвене и времето за готвене може да се различава в сравнение с други програми. Влажност“, лампичката автоматично се изключва след 30 секунди. Можете да включите лампичката отново, но това действие ще намали очакваното енергоспестяване. Когато използвате функция „Вентил.Печене при Н. Темп. и 13. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа .
БЪЛГАРСКИ 45
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 47
867336802-A-172017 www.aeg.
