BCE552350M USER MANUAL SR Упутство за употребу Пећница
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...................................................................... 2 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................... 4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................ 7 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ....................................................................................... 8 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................
СРПСКИ 3 одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја. Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распрскавања стакла.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • • • • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. Уређај мора да буде уземљен. Уверите се да су параметри на плочици са техничким карактеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање. Увек користите прописно уграђену утичницу заштићену од струјног удара. Немојте да користите адаптере са више утичница и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање.
www.aeg.com • • • • • – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – будите пажљиви када скидате или постављате прибор. Губитак боје на емајлираним површинама или нерђајућем челику не утиче на сам рад уређаја. Користите дубоки плех за заливене колаче. Воћни сок може да остави трајне мрље. Овај уређај је намењен само за кување. Немојте га користити у друге сврхе, на пример за загревање просторије. Док спремате јело, врата рерне треба увек да буду затворена.
СРПСКИ 7 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 14 2 3 4 5 6 7 5 4 3 2 1 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3.
www.aeg.com Телескопске вођице За решетке и плехове. 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Да бисте подесили доба дана, погледајте одељак „Функцијe сата“. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. Пре прве употребе очистите уређај и прибор. Прибор и подршке решетки вратите у почетни положај. 4.1 Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетки из уређаја. 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.
СРПСКИ 9 5.3 Функције рерне Функција рерне Примена Положај Ис‐ кључено Уређај је искључен. брзо загревање За скраћивање времена загревања. Печење уз рав‐ ни вентил. За истовремено печење на највише 3 нивоа решет‐ ке и за сушење хране.Подесите температуру у рер‐ ни тако да буде 20-40 °C нижа него када користите функцију Загревање одозго/одоздо. Печење уз рав‐ ни вентилатор ПЛУС За додавање влаге током печења. За добијање пра‐ ве боје и хрскаве корице током печења.
www.aeg.com Функција рерне Катализа Примена За самочишћење каталитичког слоја рерне. Лампица се аутоматски деактивира када је температура испод 60 °C током рада одређених функција рерне. 5.4 Активирање функције Печење уз равни вентилатор ПЛУС Ова функција омогућава побољшану влажност током печења. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од опекотина и оштећења уређаја. Отпуштена влага може да изазове опекотине: • Отворите врата уређаја пажљиво након што се заустави функција Печење уз равни вентилатор ПЛУС.
СРПСКИ 11 5.6 Дисплеј A G F B C E D A. Тајмер B. Загревање и индикатор преостале топлоте C. Резервоар за воду (само на одабраним моделима) D. Температурни сензор (само на одабраним моделима) E. Закључавање врата (само на одабраним моделима) F. Сати/минути G. Функцијe сата 5.7 Дугмад Дугме Функција Опис САТ За подешавање функције часовника. МИНУС Да бисте подесили време. ТАЈМЕР За подешавање ТАЈМЕРА. Држите дуг‐ ме дуже од 3 секунде да бисте активи‐ рали или деактивирали сијалицу у рер‐ ни.
www.aeg.com Функција сата 00:00 Примена ТРАЈАЊЕ За подешавање времена рада уређаја. Користите само када је подешена функција рерне. КРАЈ За подешавање времена када се уређај деактивира. Користите само када је подешена функција рерне. ВРЕМЕ ОДЛАГА‐ ЊА Комбиновање функција ТРАЈАЊЕ и КРАЈ. ТАЈМЕР Користите за подешавање времена за одбројавање. Ова функција не утиче на рад уређаја. ТАЈМЕР мо‐ жете да подесите у било ком моменту, чак и ако је уређај искључен.
СРПСКИ 2. Притисните више пута узастопно, све док трепери. не почне да 3. Притисните или да бисте подесили минуте и сате за КРАЈ. да бисте 4. Притисните потврдили. У задато време, оглашава се звучни и сигнал у трајању од два минута. подешавање времена трепере на дисплеју. Уређај се аутоматски деактивира. 5. Притисните било које дугме да бисте прекинули звучни сигнал. 6. Окрените дугме за функцију рерне на положај „искључено“. 6.5 Подешавање функције ВРЕМЕ ОДЛАГАЊА 1. Подесите функцију рерне. 2.
www.aeg.com ОПРЕЗ Користите само испоручени сензор температуре у средини печеног меса и оригиналне резервне делове. Смернице за најбоље резултате: • Састојци треба да буду на собној температури. • Температурни сензор не треба да се користи за течна јела. • Током печења, темепературни сензор мора да остане у јелу и укључен у утичници. • Користите препоручена подешавања температуре у језгру. Погледајте одељак „Напомене и савети”.
СРПСКИ 15 УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од опекотина јер температурни сензор постаје врео. Будите пажљиви када га искључујете и вадите из јела. Категорија хране: касероле 1. Подесите функцију рерне и температуру. 2. Ставите пола састојака на посуду за печење. 3. Убаците врх температурног сензора у само средиште касероле.Температурни сензор треба стабилно да стоји на једном месту током печења. Да бисте то постигли, користите чврсте састојке.
www.aeg.com • два пута - на дисплеју се приказује тренутна температура рерне која се мења на сваких 10 секунди до тренутне температуре; • три пута - дисплеј приказује подешену температуру у рерни. 2. Окрените дугме за подешавање температуре да бисте променили температуру. 7.2 Постављање опреме Решеткаста полица: Угурајте полицу између вођица на носачу решетке водећи рачуна о томе да ножице буду окренуте надоле. Мала удубљења са горње стране повећавају безбедност.
СРПСКИ 17 Решеткаста полица и дубоки тигањ заједно: Поставите решетку и дубоку посуду заједно на телескопске вођице. Дубоки тигањ: Ставите дубоки тигањ на телескопске вођице. 8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 8.1 Аутоматско искључивање Из безбедносних разлога уређај се после неког времена аутоматски деактивира уколико рерна ради а ви не промените било какво подешавања. Температура (°C) Време ис‐ кључивања (ч) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 – максимално 1.
www.aeg.com 9. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. 9.1 Унутрашња страна врата Код неких модела се са унутрашње старне врата налази следеће: • бројеви положаја решетке; • подаци о функцијама рерне, препоручени положаји решетке и температуре за уобичајене врсте јела. 9.
СРПСКИ 19 Храна Вода у удубље‐ њима унутраш‐ њости пећнице (мл) Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Пица, замрзну‐ та 200 200 - 210 10 - 20 21) Смрзнуте лаза‐ ње 200 180 - 200 35 - 50 21) Смрзнути кроа‐ сан 200 170 - 180 15 - 25 21) 1) Пре печења, загрејте у празној рерни у трајању од 10 минута. Регенерација хране Храна Вода у удубље‐ њима унутраш‐ њости пећнице (мл) Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com 9.3 Печење теста • • • • Ваша рерна можда пече на другачији начин у односу на уређај који сте раније поседовали. Прилагодите уобичајена подешавања као што су температура, време кувања и положај полице вредностима у табели. Приликом прве употребе користите нижу температуру. Ако не можете да пронађете подешавања за одређени рецепт, потражите за сличан. • • Време печења можете продужити за 10–15 минута уколико печете колаче на више од једног положаја решетке.
СРПСКИ 9.5 Печење на једном нивоу: Печење у плеховима Храна Функција Прстенаст ко‐ лач/Бриош Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Печење уз рав‐ 150 - 160 ни вентил. 50 - 70 1 Мадера колач/ Воћни колачи Печење уз рав‐ 140 - 160 ни вентил. 70 - 90 1 Корица за воћ‐ ни колач – хр‐ скави колач Печење уз рав‐ 170 - 1801) ни вентил. 10 - 25 2 Корица за воћ‐ Печење уз рав‐ 150 - 170 ни колач - сме‐ ни вентил. са за патишпањ 20 - 25 2 Колач од сира 60 - 90 1 Загрев.
www.aeg.com Храна Функција Температу‐ ра (°C) Време (мин.) Положај решетке Воћни фланови (направље‐ ни од теста од квасца/смесе Печење уз равни вентил. 150 35 - 55 3 Загрев. одозго/ одоздо 170 35 - 55 3 Воћни фланови направљени Печење уз равни са прхким тестом вентил. 160 - 170 40 - 80 3 Колачи од киселог теста са Загрев. одозго/ финим преливом (нпр.
СРПСКИ 9.6 Печење и гратинирана јела Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Запечена те‐ стенина Загрев. одозго/ одоздо 180 - 200 45 - 60 1 Лазање Загрев. одозго/ одоздо 180 - 200 25 - 40 1 Гратинирано Турбо грилова‐ ње 160 - 170 15 - 30 1 Багети прели‐ Печење уз рав‐ 160 - 170 вени топљеним ни вентил. сиром 15 - 30 1 Слатка пецива Загрев. одозго/ одоздо 180 - 200 40 - 60 1 Рибљи хлепчићи Загрев.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Колач с јабукама, направљен од смесе за патишпањ (округли ка‐ луп за колаче) 160 - 170 70 - 80 3 Бели хлеб 190 - 200 55 - 70 3 9.8 Печење на више нивоа Користите функцију Печење уз равни вентил. Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ 25 9.9 Пица подешавање Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com 9.11 Табеле за печење меса Говедина Храна Количина Функција Температу‐ Време ра (°C) (мин.) Положај решетке Говеђи рибић 1 - 1,5 кг Загрев.
СРПСКИ 27 Јагњетина Храна Количина (кг) Функција Температу‐ ра (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Јагњећи кот‐ 1 - 1.5 лети/печена јагњетина Турбо грило‐ 150 - 170 вање 100 - 120 1 Јагњећа ле‐ ђа Турбо грило‐ 160 - 180 вање 40 - 60 1 Време (мин.) Положај ре‐ шетке 1 - 1.5 Месо дивљачи Храна Количина (кг) Функција Леђа/зечји бут до 1 Загрев. 2301) одозго/одоз‐ до 30 - 40 1 Срнећа леђа 1.5 - 2 Загрев. 210 - 220 одозго/одоз‐ до 35 - 40 1 Срнећа по‐ лутка Загрев.
www.aeg.com Риба (кувана на пари) Храна Количина (кг) Функција Температу‐ ра (°C) Цела риба 1 - 1.5 Загрев. 210 - 220 одозго/одоз‐ до 9.12 Гриловање • • • • • Када печете на грилу, температура мора да буде подешена на максимум. Поставите решетку на положај који се препоручује у табели за гриловање. Тигањ увек поставите на први ниво за полицу како би се у њему сакупља масноћа. Време (мин.) Положај ре‐ шетке 40 - 60 1 На грилу пеците само равно сечене комаде меса или рибе.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Помфрит, танак 200 - 220 20 - 30 3 Помфрит, дебео 200 - 220 25 - 35 3 Исечен кромпир/ крокети 220 - 230 20 - 35 3 Рендани кропмпир 210 - 230 20 - 30 3 Лазање/канелони, свежи 170 - 190 35 - 45 2 Лазање/канелони, замрзн. 160 - 180 40 - 60 2 Сир печен у рерни 170 - 190 20 - 30 3 Пилећа крилца 190 - 210 20 - 30 2 9.14 Одмрзавање • • • • Скините амбалажу и храну ставите на тањир. Користите први ниво решетке одоздо.
www.aeg.com 9.15 Одржавање Загревање одоздо • • • • Користите искључиво тегле за конзервирање које су истих димензија и могу се наћи на тржишту. Немојте користити тегле са поклопцима са навојем за херметичко затварање или металне поклопце. За ову функцију користите прву полицу од дна. Немојте стављати на плех више од шест тегли за конзервирање од једног литра. • • • • Једнако напуните тегле и затворите их штипаљком. Тегле не треба да се међусобно додирују.
СРПСКИ Поврће Храна Температура (°C) Време (ч) Пасуљ 60 - 70 Паприке Положај решетке један положај два положаја 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Поврће за кисе‐ 60 - 70 љење 5-6 3 1/4 Печурке 50 - 60 6-8 3 1/4 Зачинско биље 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Време (ч) Положај решетке Шљиве 60 - 70 Кајсије Воће Храна један положај два положаја 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кришке јабуке 60 - 70 6-8 3 1/4 Крушке 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
www.aeg.
СРПСКИ Касероле - Пикантне 33 Температура у средини печеног меса (°C) Мање Средње Више Канелони, Лазање, Запечена тестенина 85 88 91 Касероле - Слатке Температура у средини печеног меса (°C) Касероле од белог хлеба са / без воћа, Касероле од пиринчане каше са / без воћа, Касероле од слатких кнедли Мање Средње Више 80 85 90 9.18 Информације за институте за тестирање Тестирања према EN 60350-1:2013 и IEC 60350-1:2011. Печење на једном нивоу.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Short bread / Хрскави Загрев. одозго/ хлеб/пециво у трака‐ одоздо ма 1601) 20 - 30 3 Small cakes / Ситни колачи (20 по плеху) Печење уз равни вентил. 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Ситни колачи (20 по плеху) Загрев. одозго/ одоздо 1701) 20 - 30 3 1) Претходно загрејте рерну. Печење на више нивоа. Кекси/small cakes/ситни колачи/пецива/земичке Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ • • • • Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе. Нагомилана масноћа или други остаци хране могу проузроковати пожар. Ризик је већи када се користи посуда за печење на грилу. Уклоните тврдокорну прљавштину специјалним средством за чишћење рерне. Након сваке употребе, очистите сав пибор и оставите га да се осуши. Користите меку крпу са топлом водом и средством за чишћење. Ако има тефлонских делова, немојте их чистити агресивним средствима, оштрим предметима нити у машини за судове.
www.aeg.com Флеке или губитак боје каталитичке површине немају утицаја на каталитичка својства уређаја. 1. Подесите функцију Катализа. Погледајте одељак „Функције рерне“. На дисплеју се приказује CATA и трајање поступка чишћења (1 сат). Не можете да промените трајање, али можете да користите функцију „Крај“ да бисте одложили почетак процеса чишћења. Звучни сигнал се оглашава кад време истекне. Уређај се искључује. 2. Притисните било које дугме да бисте зауставили звучни сигнал. 3.
СРПСКИ 8. Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и једну по једну их извуците нагоре из вођице. 9. Очистите стаклену плочу водом сапуницом. Пажљиво осушите стаклену плочу. По завршетку чишћења, извршите наведене кораке обрнутим редоследом. Прво поставите мању плочу, а затим већу и врата. 37 УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од електричног удара! Искључите осигурач пре него што замените лампицу. Сијалица и заштитно стакло могу постати врели. 1. Деактивирајте уређај. 2.
www.aeg.com Проблем Могући узрок Решење Рерна се не загрева. Нису обављена неопходна подешавања. Проверите да ли су сва подешавања исправна. Рерна се не загрева. Аутоматско искључивање је активирано. Погледајте одељак „Ауто‐ матско искључивање“. Рерна се не загрева. Функција Блокаде за без‐ бедност деце је активира‐ на. Погледајте одељак „Упо‐ треба функције Блокада за безбедност деце“. Рерна се не загрева. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач ни‐ је узрок овога.
СРПСКИ Проблем Могући узрок Решење Употреба функције Нисте активирали функцију „Печење уз равни вентила‐ „Печење уз равни вентила‐ тор ПЛУС“ не даје добре тор ПЛУС“. резултате. Погледајте одељак „Акти‐ вирање функције Печење уз равни вентилатор ПЛУС“. Употреба функције „Печење уз равни вентила‐ тор ПЛУС“ не даје добре резултате. Погледајте одељак „Акти‐ вирање функције Печење уз равни вентилатор ПЛУС“. Нисте исправно активира‐ ли функцију „Печење уз равни вентилатор ПЛУС“ помоћу дугмета „Пара Плус“.
www.aeg.com Проблем Могући узрок Решење Уређај није активиран и не Активиран је демо режим. загрева се. Вентилатор не ради. На дисплеју се појав‐ љује "Demo". 1. Искључите рерну. 2. Притисните и задржите дугме . 3. На екрану почињу да трепере прва цифра на дисплеју и индикатор Demo. 4. Унесите шифру 2468 тако што ћете прити‐ снути дугмад или да бисте променили вредности па прити‐ сните за потврду. 5. Следећа цифра почиње да трепери. 6.
СРПСКИ 41 Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уо‐ 1.09 kWh/циклусу бичајен режим Потрошња енергије са стандардним пуњењем, ре‐ 0.69 kWh/циклусу жим са форсирањем вентилатора Број шупљина у рерни 1 Извор топлоте Електрична струја Запремина 71 л Тип рерне Уградна рерна Маса 35.0 кг EN 60350-1 – Електрични уређаји за кување у домаћинству – део 1: Шпорети, рерне, рерне на пару и грилови – поступци за мерење учинка.
www.aeg.com 13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
СРПСКИ 43
867336806-A-172017 www.aeg.
