BCE556350B BCE556350M USER MANUAL SR Упутство за употребу Пећница
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...................................................................... 2 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................... 4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................ 7 4. КОМАНДНА ТАБЛА.............................................................................................8 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ........................................
СРПСКИ одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
СРПСКИ 2.2 Прикључивање на струју УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и струјног удара. • • • • • • • • • • • • • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. Уређај мора да буде уземљен. Уверите се да су параметри на плочици са техничким карактеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање. Увек користите прописно уграђену утичницу заштићену од струјног удара. Немојте да користите адаптере са више утичница и продужне каблове.
www.aeg.com • • • • • – Не стављајте алуминијумску фолију директно на дно унутрашњости уређаја. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај. – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор. Губитак боје на емајлираним површинама или нерђајућем челику не утиче на сам рад уређаја. Користите дубоки плех за заливене колаче. Воћни сок може да остави трајне мрље. Овај уређај је намењен само за кување.
СРПСКИ 7 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 14 2 3 4 5 6 7 5 4 3 2 1 3.
www.aeg.com За решетке и плехове. Телескопске вођице 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.1 Дугмад Сензорско поље / дугме Функција Опис ТАЈМЕР За подешавање ТАЈМЕРА. Задржите га најмање 3 секунде да бисте ук‐ ључили или искључили сијалицу у рер‐ ни. САТ За подешавање функције часовника. ТЕМПЕРАТУ‐ РА Да бисте проверили температуру у рерни или вредности температурног сензора (уколико је на распологању). Користите само када ради функција за‐ гревања.
СРПСКИ 5.1 Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетки из рерне. Пре прве употребе очистите рерну и прибор. Прибор и подршке решетки вратите у почетни положај. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. 6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.1 Дугмад која се увлаче За коришћење овог уређаја притисните командно дугме. Командно дугме се извлачи. Функција рерне За печење пице. За ин‐ тензивно запецање и Пица подеша‐ добијање хрскаве доње површине. вање 6.
www.aeg.com Функција рерне Печење уз влаж. и вен‐ тил. Гриловање Турбо грило‐ вање Примена Ова функција је предви‐ ђена за уштеду енергије током печења. За упут‐ ства за кување погле‐ дајте одељак „Напоме‐ не и савети“, Печење уз влаж. и вентил.. Током печења врата рерне треба да буду затворе‐ на како функција не би била прекидана и како би се осигурало да рер‐ на ради на највишем могућем степену енер‐ гетске ефикасности.
СРПСКИ 11 командну дугмад на положај „искључено“. Индикатор дугмета Пара Плус се гаси. 7. Уклоните воду из удубљења у унутрашњости рерне. УПОЗОРЕЊЕ! Проверите да ли се рерна охладила пре него што уклоните преосталу воду из удубљења у унутрашњости. 6.5 брзо загревање Максимални капацитет удубљења у унутрашњости рерне је 250 мл. Испуните удубљења у унутрашњости рерне водом само када је хладна. ОПРЕЗ Немојте да допуњавате удубљења у унутрашњости рерне водом током печења или када је рерна врућа. 2.
www.aeg.com 7. ФУНКЦИЈE САТА 7.1 Табела са функцијама сата Функција са‐ та ВРЕМЕ ТРАЈАЊЕ КРАЈ ВРЕМЕ ОД‐ ЛАГАЊА ТАЈМЕР Примена За приказивање или промену тачног време‐ на. Промену подешеног времена могуће је вр‐ шити само када је рер‐ на искључена. За подешавање време‐ на рада рерне. Користи‐ те само када је подеше‐ на функција загревања. За подешавање време‐ на искључивања рерне. Користите само када је подешена функција за‐ гревања. Комбиновање функција ТРАЈАЊЕ и КРАЈ.
СРПСКИ На крају задатог времена, оглашава се звучни сигнал у трајању од 2 минута. и подешавање времена трепере на дисплеју. Рерна се аутоматски искључује. 4. Притисните било које дугме или отворите врата да бисте зауставили звучни сигнал. 5. Окрените командно дугме у положај „искључено“. 7.5 Подешавање функције ВРЕМЕ ОДЛАГАЊА 1. Подесите функцију загревања. док не 2. Притискајте изнова почне да трепери. 3.
www.aeg.com • • • • Састојци треба да буду на собној температури. Температурни сензор не треба да се користи за течна јела. Током печења, темепературни сензор мора да остане у јелу и укључен у утичници. Користите препоручена подешавања температуре у језгру. Погледајте одељак „Напомене и савети“. Сваки пут када укључите температурни сензор у утичницу, морате поново да подесите време за температуру језгра. Не можете изабрати функције Трајање и Крај.
СРПСКИ 15 УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од опекотина јер температурни сензор постаје врео. Будите пажљиви када га искључујете и вадите из јела. Категорија хране: касероле 1. Подесите функцију рерне и температуру. 2. Ставите пола састојака на посуду за печење. 3. Убаците врх температурног сензора у само средиште касероле.Температурни сензор треба стабилно да стоји на једном месту током печења. Да бисте то постигли, користите чврсте састојке.
www.aeg.com • два пута - на дисплеју се приказује тренутна температура рерне која се мења на сваких 10 секунди до тренутне температуре; • три пута - дисплеј приказује подешену температуру у рерни. 2. Окрените дугме за подешавање температуре да бисте променили температуру. 8.2 Постављање опреме Решеткаста полица: Угурајте полицу између вођица на носачу решетке . Мала удубљења са горње стране повећавају безбедност. Удубљења такође спречавају превртање.
СРПСКИ 17 Решеткаста полица и дубоки тигањ заједно: Поставите решетку и дубоку посуду заједно на телескопске вођице. Дубоки тигањ: Ставите дубоки тигањ на телескопске вођице. 9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 9.1 Коришћење функције Блокада за безбедност деце Када је активирана функција Блокада за безбедност деце рерна не може случајно да се укључи. 1. Осигурајте да дугме за функције рерне буде на положају „искључено“. 2. Истовремено пристисните и и у трајању од 2 задржите секунде. Оглашава се звучни сигнал.
www.aeg.com Да бисте искључили Контролну браву, поновите корак 2. Температура (°C) 9.3 Индикатор преостале топлоте Време ис‐ кључивања (ч) 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - максимално 1.5 Када искључите рерну, дисплеј приказује индикатор преостале топлоте ако је температура у рерни виша од 40 °C.Окрените за температуру налево или надесно да бисте проверили температуру рерне. Након аутоматског искључења, притисните било које дугме да бисте поново укључили рерну.
СРПСКИ Храна Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Колачи, чајна пецива, кроасани 150 180 10 - 20 Фокача 200 210 10 - 20 Пица 230 10 - 20 Векне хлеба 200 20 - 25 Хлеб 180 35 - 40 Колач од шљива, пита с јабукама, земичке са циметом печени у ка‐ лупу за колаче 160 180 30 - 60 Храна Време (мин) Хлеб 15 - 25 Фокача 15 - 25 месо 15 - 25 Запечена тестенина 15 - 25 Пица 15 - 25 Пиринач 15 - 25 Поврће 15 - 25 Печење Користите стаклену посуду за печење.
www.aeg.com 10.5 Савети за печење Резултати печења Могући узрок Решење Дно колача није до‐ вољно потамнело. Позиција полице није од‐ говарајућа. Ставите колач на нижу решетку. Колач неће да нарасте Температура рерне је пре‐ Када следећи пут будете пекли и постаје гњецав, на‐ висока. у рерни, подесите мало нижу мрешкан, раздваја се. температуру. Колач је исувише сув. Колач неравномерно тамни. Колач није готов за предвиђено време печења. Време печења је сувише кратко. Продужите време печења.
СРПСКИ Храна Функција Температура (°C) 21 Време (мин) Ниво решетке Корица за воћ‐ Печење уз рав‐ 150 - 170 ни колач - сме‐ ни вентил. са за патишпањ 20 - 25 2 Колач од сира 60 - 90 1 Загрев. одозго/ 170 - 190 одоздо 1) Претходно загрејте рерну. Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Функција Температу‐ ра (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Плетеница/украшени хлеб Загрев. одозго/ одоздо 170 - 190 30 - 40 3 Божићни колач Загрев.
www.aeg.com Храна Функција Колачи од киселог теста са Загрев. одозго/ финим преливом (нпр. кварк одоздо сир, шлаг, крем) Температу‐ ра (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Претходно загрејте рерну. 2) Користите дубоки тигањ. Кекс Храна Функција Хрскави кекс Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Печење уз рав‐ 150 - 160 ни вентил. 10 - 20 3 Кекси направ‐ љени од смесе за патишпањ Печење уз рав‐ 150 - 160 ни вентил.
СРПСКИ 23 Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Гратинирано Турбо грилова‐ ње 160 - 170 15 - 30 1 Багети прели‐ Печење уз рав‐ 160 - 170 вени топљеним ни вентил. сиром 15 - 30 1 Слатка пецива Загрев. одозго/ одоздо 180 - 200 40 - 60 1 Рибљи хлепчићи Загрев. одозго/ одоздо 180 - 200 30 - 60 1 Пуњено поврће Печење уз рав‐ 160 - 170 ни вентил. 30 - 60 1 поврће1) 1) Пећницу претходно загрејте. 10.8 Печење уз влаж. и вентил.
www.aeg.com Колачи / пецива / хлебови на плеховима за печење Храна Температура (°C) Време (мин) Принцес-кроф‐ не / Еклери 160 - 1801) Сува Штраус торта 150 - 160 Ниво решетке два положаја три положаја 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Претходно загрејте рерну.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Колач са јабукама, покривени 150 - 170 50 - 60 1 Пита с поврћем 160 - 180 50 - 60 1 Хлеб без квасца 230 - 2501) 10 - 20 2 Флан од пецива од лиснатог теста 160 - 1801) 45 - 55 2 Фламкухен (алза‐ шко јело налик пи‐ ци) 230 - 2501) 12 - 20 2 Кнедле (руска вер‐ зија калцоне) 180 - 2001) 15 - 25 2 25 1) Претходно загрејте рерну. 2) Користите дубоки тигањ. 10.
www.aeg.com Храна Количина Функција Температу‐ Време ра (°C) (мин) Турбо гри‐ ловање 170 - 1801) 8 - 10 1 Функција Температу‐ ра (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Плећка/врат/ 1 - 1.5 шунка у комаду Турбо гри‐ ловање 160 - 180 90 - 120 1 Котлет/ребра 1 - 1.5 Турбо гри‐ ловање 170 - 180 60 - 90 1 Ћуфте 0.75 - 1 Турбо гри‐ ловање 160 - 170 50 - 60 1 Свињске коле‐ нице (претход‐ но куване) 0.
СРПСКИ 27 Месо дивљачи Храна Количина (кг) Функција Леђа/зечји бут до 1 Време (мин) Ниво ре‐ шетке Загрев. 2301) одозго/одоз‐ до 30 - 40 1 Срнећа леђа 1.5 - 2 Загрев. 210 - 220 одозго/одоз‐ до 35 - 40 1 Срнећа по‐ лутка Загрев. 180 - 200 одозго/одоз‐ до 60 - 90 1 Функција Време (мин) Ниво ре‐ шетке 1.5 - 2 Температу‐ ра (°C) 1) Претходно загрејте рерну.
www.aeg.com • • • Тигањ увек поставите на први ниво за полицу како би се у њему сакупља масноћа. На грилу пеците само равно сечене комаде меса или рибе. Увек загрејте празну рерну са функцијама гриловања 5 минута. ОПРЕЗ Током гриловања врата рерне треба увек да буду затворена. Гриловање Храна Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке 1. страна 2.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Сир печен у рерни 170 - 190 20 - 30 3 Пилећа крилца 190 - 210 20 - 30 2 10.15 Одмрзавање • • • • Скините амбалажу и храну ставите на тањир. Користите први ниво решетке одоздо. Немојте покривати храну чинијом или тањиром, јер то може продужити време одмрзавања. 29 За велике порције хране, ставите преврнути празан тањир на дно унутрашњости рерне. Ставите храну у дубок тањир или посуду и поставите је на тањир унутар рерне.
www.aeg.com смањите температуру на 100 °C (погледајте табелу).
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (ч) Печурке 50 - 60 6-8 Зачинско биље 40 - 50 2-3 Воће Храна Температура (°C) Време (ч) Шљиве 60 - 70 Кајсије Ниво решетке један положај два положаја 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кришке јабуке 60 - 70 6-8 3 1/4 Крушке 60 - 70 6-9 3 1/4 10.
www.aeg.
СРПСКИ Касероле - Пикантне 33 Температура у средини печеног меса (°C) Мање Средње Више Канелони, Лазање, Запечена тестенина 85 88 91 Касероле - Слатке Температура у средини печеног меса (°C) Касероле од белог хлеба са / без воћа, Касероле од пиринчане каше са / без воћа, Касероле од слатких кнедли Мање Средње Више 80 85 90 10.19 Информације за институте за тестирање Тестирања према EN 60350-1:2013 и IEC 60350-1:2011. Печење на једном нивоу.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Хрскави колач/пециво у тракама Загрев. одозго/одоз‐ до 1601) 20 - 30 Ситни колачи (20 по пле‐ ху) Печење уз равни вен‐ 1501) тил. 20 - 35 Ситни колачи (20 по пле‐ ху) Загрев. одозго/одоз‐ до 20 - 30 1701) 1) Претходно загрејте рерну. Печење на више нивоа. Кекс Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решет‐ ке два три поло‐ поло‐ жаја жаја Шкотски кекс с ма‐ слацем / пециво у тракама Печење уз равни вентил.
СРПСКИ Након сваке употребе, очистите сав пибор и оставите га да се осуши. Користите меку крпу са топлом водом и средством за чишћење. Немојте прати прибор у машини за прање посуђа. Уклоните тврдокорну прљавштину специјалним средством за чишћење рерне. Не користите средство за чишћење рерне на каталитичким површинама. Ако има тефлонских делова, немојте их чистити агресивним средствима, оштрим предметима нити у машини за судове. На тај начин бисте могли оштетити тефлонски премаз.
www.aeg.com Звучни сигнал се оглашава на крају чишћења. 2. Притисните било које дугме да бисте прекинули звучни сигнал. 3. Искључите рерну. Да бисте прекинули чишћење пре него што је поступак завршен, окрените командно дугме за функције загревања на положај „искључено“. 4. Када се рерна охлади, очистите унутрашњост меком влажном крпом. Флеке или губитак боје каталитичког премаза немају утицаја на каталитичко чишћење. 11.
СРПСКИ УПОЗОРЕЊЕ! Уверите се да су стакла убачена у правилан положај, јер у супротном може доћи до прегревања површине врата. 37 Горња сијалица 1. Окрените стаклени поклопац сијалице како бисте га скинули. 11.7 Замена сијалице УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од струјног удара. Сијалица може бити врућа. 1. Искључите рерну. Сачекајте да се рерна охлади. 2. Искључите рерну из мрежне утичнице. 3. Дно унутрашњости рерне прекријте крпом. 2. Очистите стаклени поклопац. 3.
www.aeg.com Проблем Могући узрок Решење Рерна се не загрева. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач ни‐ је узрок овога. Уколико осигурач непрекидно пре‐ горева, обратите се квали‐ фикованом, овлашћеном електричару. Сијалица не ради. Лампица је неисправна. Замените сијалицу. Сензор температуре у сре‐ Утикач сензора температу‐ Гурните утикач темпера‐ дини печеног меса не ра‐ ре у средини печеног меса турног сензора што је мо‐ ди. није правилно постављен у гуће више у утичницу. утичницу.
СРПСКИ 39 Проблем Могући узрок Решење Функција не даје добре ре‐ зултате приликом печења: Печење уз равни вентила‐ тор ПЛУС. Нисте испунили удубљења Погледајте одељак „Акти‐ у унутрашњости рерне во‐ вирање функције: Печење дом. уз равни вентилатор ПЛУС". Желите да активирате функцију Печење уз равни вентилатор, али је индика‐ тор функције „Пара плус“ укључен. Функција Печење уз равни вентилатор ПЛУС ради. Притисните дугме Пара Желите да деактивирате функцију чишћења, али дисплеј приказује "C4".
www.aeg.com Проблем Могући узрок Решење Уређај није активиран и не Активиран је демо режим. загрева се. Вентилатор не ради. На дисплеју се појав‐ љује "Demo". 1. Искључите рерну. 2. Истовремено прити‐ сните и задржите . 3. На екрану почињу да трепере прва цифра на дисплеју и индикатор Demo. 4. Унесите шифру 2468 тако што ћете окренути командно дугме за тем‐ пературу удесно или улево да бисте проме‐ нили вредности и по‐ том потврдите прити‐ ском на . 5. Следећа цифра почиње да трепери. 6.
СРПСКИ Идентификација модела BC3003001M BC3303001M Индекс енергетске ефикасности 81.2 Класа енергетске ефикасности A+ 41 Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уо‐ 1.09 kWh/циклусу бичајен режим Потрошња енергије са стандардним пуњењем, ре‐ 0.69 kWh/циклусу жим са форсирањем вентилатора Број шупљина у рерни 1 Извор топлоте Електрична струја Запремина 71 л Тип рерне Уградна рерна Маса BC3003001M 34.0 кг BC3303001M 34.
www.aeg.com Печење уз влаж. и вентил. Функција предвиђена за уштеду енергије током печења. секунди. Можете поново да упалите лампицу, али тако ће се смањити очекивана уштеда енергије. Када користите ову функцију, лампица се аутоматски искључује након 30 14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
СРПСКИ 43
867352276-A-342018 www.aeg.
