BCK451350M USER MANUAL SR Упутство за употребу Пећница
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...................................................................... 2 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................... 4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................ 7 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ....................................................................................... 8 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................
СРПСКИ одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • • • • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. Уређај мора да буде уземљен. Уверите се да су параметри на плочици са техничким карактеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање. Увек користите прописно уграђену утичницу заштићену од струјног удара. Немојте да користите адаптере са више утичница и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање.
www.aeg.com • • • • • – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор. Губитак боје на емајлираним површинама или нерђајућем челику не утиче на сам рад уређаја. Користите дубоки плех за заливене колаче. Воћни сок може да остави трајне мрље. Овај уређај је намењен само за кување. Немојте га користити у друге сврхе, на пример за загревање просторије. Док спремате јело, врата рерне треба увек да буду затворена.
СРПСКИ 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 13 2 3 4 5 6 7 5 4 3 2 1 3.2 Прибор 8 9 10 11 12 1 Командна табла 2 Командно дугме за функцијe загревања 3 Лампица / симбол напајања 4 Дисплеј 5 Командно дугме за температуру 6 Индикатор / симбол температуре 7 Дугме за пару плус 8 Грејни елемент 9 Сијалица 10 Вентилатор 11 Подршка решетке, уклоњива 12 Утиснути делови унутрашњости 13 Положаји решетке Грил / дубоки тигањ Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење.
www.aeg.com 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Да бисте подесили доба дана, погледајте одељак „Функцијe сата“. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. Пре прве употребе очистите рерну и прибор. Прибор и подршке решетки вратите у почетни положај. 4.1 Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетки из рерне. 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.1 Командна дугмад на увлачење За коришћење уређаја, притисните командно дугме.
СРПСКИ Функција рерне Загревање одоздо Примена Ова функција се може користити за одмрзава‐ Одмрзавање ње смрзнуте хране, као што су поврће и воће. Време одмрзавања за‐ виси од количине и ве‐ личине смрзнуте хране. Гриловање За печење пљоснатих намирница на грилу и тостирање хлеба. За печење пљоснатих намирница на грилу у Брзо грилова‐ великим количинама и тостирање хлеба.
www.aeg.com 5.5 Дисплеј A B C A. Индикатори функција B. Дисплеј времена C. Индикатор функције 5.6 Дугмад Сензорско поље / дугме Функција Опис МИНУС Да бисте подесили време. ЧАСОВНИК За подешавање функције часовника. ПЛУС Да бисте подесили време. ПАРА ПЛУС За укључивање функције Печење уз равни вентилатор ПЛУС. 6. ФУНКЦИЈE САТА 6.1 Табела са функцијама сата Функција сата Примена ВРЕМЕ За подешавање, промену или проверу тачног времена. ТРАЈАЊЕ За подешавање времена рада уређаја.
СРПСКИ Да бисте променили време, притискајте изнова да светли. док не почне 6.3 Подешавање функције ТРАЈАЊЕ 1. Подесите функцију и температуру рерне. 2. Притискајте изнова почне да трепери. док 3. Притисните или подесили време. да бисте На дисплеју се приказује не . 4. Када време истекне, трепери и оглашава се звучни сигнал. Уређај се аутоматски деактивира. 5. Притисните било које дугме да бисте искључили сигнал. 6.
www.aeg.com 7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 7.1 Постављање опреме Решеткаста полица: Угурајте полицу између вођица на носачу решетке водећи рачуна о томе да ножице буду окренуте надоле. Мала удубљења са горње стране повећавају безбедност. Удубљења такође спречавају превртање. Уздигнута ивица око полице спречава клизање посуђа на полици. 7.
СРПСКИ 13 Решеткаста полица и дубоки тигањ заједно: Поставите решетку и дубоку посуду заједно на телескопске вођице. Дубоки тигањ: Ставите дубоки тигањ на телескопске вођице. 8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 8.1 Вентилатор за хлађење Док рерна ради, вентилатор за хлађење се аутоматски укључује у циљу хлађења спољних површина рерне. Ако искључите рерну, вентилатор за хлађење може наставити да ради све док се рерна не охлади. 9. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности.
www.aeg.com 9.3 Печење уз равни вентилатор ПЛУС Колачи / пецива / хлебови Претходно загрејте празну рерну у трајању од 5 минута. Користите плех за печење. Користите други положај решетке.
СРПСКИ Печење Користите стаклену посуду за печење. Користите други положај решетке. Користите 200 мл воде. Храна 9.4 Печење теста • • Тем‐ пера‐ тура (°C) Вре‐ ме (мин ) Говеђе печење 200 50 60 Пиле 210 60 80 Свињско печење 180 65 80 15 • • Приликом прве употребе користите нижу температуру. Време печења можете продужити за 10–15 минута уколико печете колаче на више од једног положаја решетке. Колачи и пецива на различитим висинама неће подједнако потамнети.
www.aeg.com 9.6 Печење на једном нивоу: Печење у плеховима Храна Функција Прстенаст ко‐ лач/Бриош Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Печење уз рав‐ 150 - 160 ни вентил. 50 - 70 1 Мадера колач/ Воћни колачи Печење уз рав‐ 140 - 160 ни вентил. 70 - 90 1 Корица за воћ‐ ни колач – хр‐ скави колач Печење уз рав‐ 170 - 1801) ни вентил. 10 - 25 2 Корица за воћ‐ Печење уз рав‐ 150 - 170 ни колач - сме‐ ни вентил. са за патишпањ 20 - 25 2 Колач од сира 60 - 90 1 Загрев.
СРПСКИ Храна Функција Температу‐ ра (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Воћни фланови (направље‐ ни од теста од квасца/смесе Печење уз равни вентил. 150 35 - 55 3 Загрев. одозго/ одоздо 170 35 - 55 3 Воћни фланови направљени Печење уз равни са прхким тестом вентил. 160 - 170 40 - 80 3 Колачи од киселог теста са Загрев. одозго/ финим преливом (нпр.
www.aeg.com 9.7 Печење и гратинирана јела Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Запечена те‐ стенина Загрев. одозго/ одоздо 180 - 200 45 - 60 1 Лазање Загрев. одозго/ одоздо 180 - 200 25 - 40 1 Гратинирано Турбо грилова‐ ње 160 - 170 15 - 30 1 Багети прели‐ Печење уз рав‐ 160 - 170 вени топљеним ни вентил. сиром 15 - 30 1 Слатка пецива Загрев. одозго/ одоздо 180 - 200 40 - 60 1 Рибљи хлепчићи Загрев.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин) Кекс од бела‐ наца, пуслице 80 - 100 Макарони Ниво решетке два положаја три положаја 130 - 170 1/4 - 100 - 120 40 - 80 1/4 - Кекси направ‐ љени од теста са квасцем 160 - 170 30 - 60 1/4 - Пецива од ли‐ снатог теста 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Земичке 180 20 - 30 1/4 - 1) Претходно загрејте рерну. 9.
www.aeg.com 9.10 Печење Користите посуђе за печење у рерни које је отпорно на топлоту. Велике комаде меса са костима пеците директно у плеху или на жичаној полици постављеној изнад плеха. Сипајте мало воде у плех да бисте спречили да сокови или масноћа меса изгоре. Окрените печење на пола или на трећини времена печења. Да би месо остало сочније: • пеците месо без масти у плеху за печење са поклопцем или користите кесу за печење. • пеците месо и рибу у великим комадима (1 кг или више).
СРПСКИ Телетина Храна Количина (кг) Функција Телеће печење 1 Телећа ко‐ леница Температу‐ ра (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Турбо грило‐ 160 - 180 вање 90 - 120 1 1.5 - 2 Турбо грило‐ 160 - 180 вање 120 - 150 1 Количина (кг) Функција Време (мин) Ниво ре‐ шетке Јагњетина Храна Температу‐ ра (°C) Јагњећи кот‐ 1 - 1.5 лети/печена јагњетина Турбо грило‐ 150 - 170 вање 100 - 120 1 Јагњећа плећка Турбо грило‐ 160 - 180 вање 40 - 60 1 Време (мин) Ниво ре‐ шетке 1 - 1.
www.aeg.com Храна Количина (кг) Функција Гуска 3.5 - 5 Ћурка Ћурка Температу‐ ра (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Турбо грило‐ 160 - 180 вање 120 - 180 1 2.5 - 3.5 Турбо грило‐ 160 - 180 вање 120 - 150 1 4-6 Турбо грило‐ 140 - 160 вање 150 - 240 1 Време (мин) Ниво ре‐ шетке 40 - 60 1 Риба (кувана на пари) Храна Количина (кг) Функција Температу‐ ра (°C) Цела риба 1 - 1.5 Загрев. 210 - 220 одозго/одоз‐ до 9.
СРПСКИ Брзо гриловање Храна Време (мин) 1. страна Ниво решетке 2. страна Burgers/пљескавице 8 - 10 6-8 4 Свињски филе 10 - 12 6 - 10 4 Кобасице 10 - 12 6-8 4 Филе/телећи одрес‐ 7 - 10 ци 6-8 4 Toast / Тост 1-3 1-3 5 Тост са преливом 6-8 - 4 9.13 Смрзнута храна Користите функцију Печење уз равни вентил.
www.aeg.com • За велике порције хране, ставите преврнути празан тањир на дно унутрашњости рерне. Ставите храну у дубок тањир или посуду и поставите је на тањир унутар рерне. Ако је неопходно, уколните подршке решетке. Храна Количина (кг) Време од‐ мрзавања (мин) Време до‐ пунског од‐ мрзавања (мин) Коментари Пиле 1 100 - 140 20 - 30 Ставите пиле на преврнутом та‐ њиру у велику посуду. Окрените када истекне половина времена.
СРПСКИ 25 Коштуњаво воће Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин) Наставите с кува‐ њем на 100 °C (мин) Крушке/Дуње/ Шљиве 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин) Наставите с кува‐ њем на 100 °C (мин) Шаргарепа1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставци 160 - 170 50 - 60 - Туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Келераба/Грашак/ Шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Поврће 1) Када искључите пећницу, оставите је да у њој одстоји. 9.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (ч) Кришке јабуке 60 - 70 Крушке 60 - 70 Ниво решетке један положај два положаја 6-8 3 1/4 6-9 3 1/4 9.17 Информације за институте за тестирање Тестирања према EN 60350-1:2013 и IEC 60350-1:2011. Печење на једном нивоу. Печење у плеховима Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решет‐ ке Бисквити без масно‐ ће Печење уз равни вентил. 140 - 150 35 - 50 2 Бисквити без масно‐ ће Загрев.
СРПСКИ 27 Печење на више нивоа. Кекс Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решет‐ ке два три поло‐ поло‐ жаја жаја Хрскави колач/пеци‐ Печење уз равни во у тракама вентил. 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 Ситни колачи (20 по плеху) 1501) 23 - 40 1/4 - Печење уз равни вентил. 1) Претходно загрејте рерну. Гриловање Претходно загрејте празну рерну у трајању од 5 минута. Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решет‐ ке Тост Гриловање макс.
www.aeg.com чишћење рерне на каталитичким површинама. Ако има тефлонских делова, немојте их чистити агресивним средствима, оштрим предметима нити у машини за судове. На тај начин бисте могли оштетити тефлонски премаз. Очистите влагу из унутрашњости након сваке употребе. 10.2 Чишћење утиснутих делова у унутрашњости 2. Извуците задњи део подршке решетке из бочног зида и уклоните га. 1 Поступак чишћења уклања преостали каменац из удубљења у унутрашњости рерне након процеса печења на пари.
СРПСКИ 10.5 Скидање и постављање врата Можете да скинете врата и унутрашње стаклене плоче ради чишћења. Број стаклених плоча се разликује код различитих модела. УПОЗОРЕЊЕ! Врата су тешка. 1. Отворите врата до краја. 2. До краја притисните стезне полуге (A) на обема шаркама врата. A 29 2 B 1 ОПРЕЗ Грубо руковање, посебно око ивица предње плоче, може да изазове ломљење стакла. 7. Повуците оквир врата напред да бисте га уклонили. 8.
www.aeg.com Горња сијалица 1. Окрените стаклени поклопац сијалице како бисте га скинули. 2. Очистите стаклени поклопац. 3. Замените сијалицу одговарајућом сијалицом која је отпорна на топлоту до 300 °C. 4. Поставите стаклени поклопац. 11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 11.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да активирате Рерна није правилно при‐ рерну нити да је користите. кључена на електрично на‐ Дисплеј показује „400“ и пајање.
СРПСКИ Проблем Могући узрок 31 Решење Употреба функције Нисте активирали функцију „Печење уз равни вентила‐ „Печење уз равни вентила‐ тор ПЛУС“ не даје добре тор ПЛУС“. резултате. Погледајте одељак „Акти‐ вирање функције Печење уз равни вентилатор ПЛУС“. Употреба функције Нисте испунили удубљења „Печење уз равни вентила‐ у унутрашњости рерне во‐ тор ПЛУС“ не даје добре дом. резултате. Погледајте одељак „Акти‐ вирање функције Печење уз равни вентилатор ПЛУС“.
www.aeg.com Препоручујемо вам да овде запишете податке: Серијски број (S.N.) ......................................... 12. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 12.1 Кратак опис производа и информације о производу према EU 65-66/2014 Назив добављача AEG Идентификација модела BCK451350M Индекс енергетске ефикасности 103.5 Класа енергетске ефикасности A Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уо‐ 0.99 kWh/циклусу бичајен режим Потрошња енергије са стандардним пуњењем, ре‐ 0.
СРПСКИ Одржавајте топлоту хране Изаберите најниже могуће подешавање температуре да бисте помоћу преостале топлоте одржали топлоту оброка. 13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем.
www.aeg.
СРПСКИ 35
867336865-C-522017 www.aeg.