BCK451350M USER MANUAL SQ Udhëzimet për përdorim Furrë
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT................................................................................. 6 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË..................................................................... 7 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.....................................
SHQIP 3 përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik. Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni llambën. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen. Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar derën prej xhami, pasi mund të gërvishtet sipërfaqja, gjë e cila mund të shkaktojë krisjen e xhamit.
SHQIP • • • • • • • • Mos i lini kabllot që të prekin derën e pajisjes ose t'i afrohen asaj, veçanërisht kur dera është e nxehtë. Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Nëse priza është e lirë, mos e futni spinën. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike.
www.aeg.com 2.4 Kujdesi dhe pastrimi • PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje, zjarri ose dëmtimi të pajisjes. • • • • • • • • Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza. Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik që panelet prej xhami të thyhen. Ndërrojini menjëherë panelet prej xhami të derës kur janë të dëmtuara. Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit. Tregoni kujdes kur e hiqni derën nga pajisja.
SHQIP 10 Ventilatori 11 Mbështetësja e rafteve, e çmontueshme 12 Relievi i zgavrës 13 Pozicionet e rafteve 3.2 Aksesorët Tigan skare/pjekjeje 7 Rafti rrjetë Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të pjekjes. Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën. Shinat teleskopike Tavë për pjekje Për raftet dhe tabakatë. Për ëmbëlsira dhe biskota. 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. Për të vendosur orën ditore, referojuni kapitullit "Funksionet e orës". 4.
www.aeg.com 5.2 Ndezja dhe fikja e furrës 1. Rrotullojeni çelësin e funksioneve të furrës për të zgjedhur një funksion furre. 2. Rrotullojeni çelësin e temperaturës për të zgjedhur një temperaturë. 3. Për ta fikur furrën, kthejeni çelësat për funksionet e furrës në temperaturën në pozicionin e fikjes. Llamba ndizet kur furra është në punë. Funksioni i furrës Shkrirja 5.3 Funksionet e nxehjes Funksioni i furrës Pjekja Në Skarë Përdorimi Furra është e fikur.
SHQIP 1. Mbusheni relievin e hapësirës së brendshme me ujë rubineti. Kapaciteti maksimal i relievit të hapësirës së brendshme është 250 ml. Mbusheni relievin e hapësirës së brendshme me ujë vetëm kur furra është e ftohtë. KUJDES! Mos e rimbushni relievin e hapësirës së brendshme me ujë gjatë gatimit ose kur furra është e nxehtë. 2. Vendosni ushqimin në furrë dhe mbylleni derën e furrës. 3. Vendosni funksionin: . 4. Shtypni butonin Plus Steam Butoni Plus Steam funksionin vetëm me këtë funksion.
www.aeg.com Funksioni i orës Përdorimi KOHËZGJATJA Për të vendosur sa kohë do të jetë në punë pajisja. PËRFUNDIMI Për të vendosur kohën e çaktivizimit të pajisjes. SHTYRJA E PROGRAMIT Për të kombinuar funksionin e KOHËZGJATJES dhe PËRFUNDIMIT. KUJTUESI I MINUTAVE Për vendosjen e kohëmatësit. Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e pajisjes. Ju mund ta vendosni KUJTUESIN E MINUTAVE në çdo kohë, edhe kur pajisja është e fikur. 6.2 Vendosja e orës.
SHQIP 7. Pajisja çaktivizohet automatikisht. Shtypni një buton çfarëdo për të ndaluar sinjalin. 8. Rrotulloni çelësin për funksionet e furrës dhe çelësin për temperaturën në pozicionin e fikjes. 6.6 Vendosja e TREGUESIT TË MINUTAVE 1. Shtypni sërish disa herë derisa të fillojë të pulsojë simboli . 2. Shtypni ose për të vendosur kohën e nevojshme. Kujtuesi i minutave ndizet automatikisht pas 5 sekondash. 11 3. Kur koha e vendosur përfundon, tingëllon një sinjal akustik.
www.aeg.com Dhëmbëzimet e vogla në pjesën e sipërme rrisin sigurinë. Dhëmbëzimet janë gjithashtu mjete që parandalojnë përmbysjen. Buzët e ngritura përreth skarës parandalojnë rrëshqitjen nga rafti. Tavë e thellë: Vendosni tavën e thellë në shinat teleskopike. 7.2 Shinat teleskopike vendosja e aksesorëve Me shinat teleskopike, mund t'i futni e nxirrni raftet me më shumë lehtësi. KUJDES! Mos i pastroni shinat teleskopike në enëlarëse. Mos i lubrifikoni shinat teleskopike.
SHQIP 13 9. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. Temperatura dhe kohët e pjekjes në tabela janë vetëm udhëzuese. Ato varen nga recetat, cilësia dhe sasia e përbërësve të përdorur. 9.1 Rekomandimet e gatimit Furra juaj mund të pjekë apo të skuqë ndryshe nga furra juaj e mëparshme. Tabelat e mëposhtme ju japin cilësimet standarde për temperaturën, kohën e gatimit dhe pozicionin e raftit. Nëse nuk gjeni përzgjedhjet për një recetë të veçantë, kërkoni për një të përafërt.
www.aeg.com Ushqim Uji në relievin e zgavrës (ml) Temperatura (°C) Koha (minuta) Kruasantë 150 170 - 180 15 - 25 Lazanja 200 180 - 200 35 - 50 Ripërtëritja e ushqimit Përdorni pozicionin e dytë të furrës. Përdorni 100 ml ujë. Ushqim Temp Koh eratur a a (°C) (min uta) Pulë 210 60 80 Mish derri i pjekur 180 65 80 Vendosni temperaturën në 110 °C.
SHQIP 15 Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ëmbëlsira bie dhe mbetet e papjekur, e qullët ose e ujshme. Temperatura e furrës është tepër e lartë. Herën tjetër që të piqni, vendoseni furrën në temperaturë pak më të ulët. Koha e pjekjes është tepër e shkurtër. Vendosni një kohë pjekjeje më të gjatë. Nuk mund ta zvogëloni kohën e pjekjes duke vendosur temperatura më të larta. Në brumë ka shumë lëng. Përdorni më pak lëng.
www.aeg.com Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Kek me krem bulmeti Nxehja Nga Lart/Poshtë 170 - 190 60 - 90 1 1) Nxehni furrën paraprakisht. Kekë / biskota / bukë në tavë për pjekje Ushqim Funksioni Temperatur a (°C) Koha (minuta ) Pozicioni i raftit Bukë e thurur/bukë e ëmbël e thurur Nxehja Nga Lart/ Poshtë 170 - 190 30 - 40 3 Panetone Krishtlindjesh Nxehja Nga Lart/ Poshtë 160 - 1801) 50 - 70 2 Bukë (bukë thekre): 1.
SHQIP Biskota Ushqim Funksioni Biskota nga brumë i shkrifët Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Ventilator I Plotë 150 - 160 10 - 20 3 Biskota të bëra me përzierje pandispanje Ventilator I Plotë 150 - 160 15 - 20 3 Pasta të bëra me të bardhë veze / Mafishe Ventilator I Plotë 80 - 100 120 - 150 3 Amareta Ventilator I Plotë 100 - 120 30 - 50 3 Biskota me brumë të ardhur Ventilator I Plotë 150 - 160 20 - 40 3 Ëmbëlsira të vogla me peta Ventilator I Plotë 170 - 1801) 20
www.aeg.com 9.8 Pjekje në shumë nivele Përdorni funksionin Gatim me ventilator të plotë. Kekë / biskota / bukë në tavë për pjekje Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pufka me krem/ Ekler 160 - 1801) Kek i thatë shtrusel 150 - 160 Pozicioni i raftit 2 pozicione 3 pozicione 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Nxehni furrën paraprakisht.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1 Tortë zvicerane 170 - 190 45 - 55 1 Kek me krem bulmeti 140 - 160 60 - 90 1 Kek me mollë, i mbuluar 150 - 170 50 - 60 1 Pite me zarzavate 160 - 180 50 - 60 1 Bukë e paardhur 230 - 2501) 10 - 20 2 Pite me peta 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (Një lloj pice nga Alsasa) 230 - 2501) 12 - 20 2 Kek rus (Picë 180 - 2001) kalzone, versioni rus) 15 - 25 2 19 1) Nxehni furrën p
www.aeg.com Ushqim Sasia Funksioni Temperatur a (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Biftek lope ose fileto: mesatare për cm trashësi Skarë Turbo 180 - 1901) 6-8 1 Biftek lope ose fileto: i gatuar mirë për cm trashësi Skarë Turbo 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Nxehni furrën paraprakisht. Mish Derri Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatur a (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Shpatull / qafë / kofshë 1 - 1.5 Skarë Turbo 160 - 180 90 - 120 1 Bërxollë / Brinjë 1 - 1.
SHQIP Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatura Koha (°C) (minuta) Pozicioni i raftit Shpinë dreri 1.5 - 2 Nxehja Nga Lart/Poshtë 210 - 220 35 - 40 1 Kofshë sorkadheje 1.5 - 2 Nxehja Nga Lart/Poshtë 180 - 200 60 - 90 1 21 1) Nxehni furrën paraprakisht.
www.aeg.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Patate të skuqura, të 200 - 220 trasha 25 - 35 3 Patate Feta/Kroketa 220 - 230 20 - 35 3 Qofte Me Patate 210 - 230 20 - 30 3 Lazanja / kaneloni, të 170 - 190 freskëta 35 - 45 2 Lazanja / kaneloni, të 160 - 180 ngrira 40 - 60 2 Djathë i pjekur në furrë 170 - 190 20 - 30 3 Krahë Pule 190 - 210 20 - 30 2 9.14 Shkrirja • • • • Hiqni ambalazhin e ushqimit dhe vendoseni ushqimin në pjatë.
www.aeg.com 9.15 Konservimi - Nxehje e poshtme • • • • • Përdorni vetëm kavanoza konservimi me të njëjtat përmasa si në treg. Mos përdorni kavanoza me kapak me filetim dhe kapakë me kapje ose kavanoza metalikë. Për këtë funksion përdorni raftin e parë duke filluar nga poshtë. Mos vendosni më shumë se gjashtë kavanoza konservimi njëlitërsh në tavën e pjekjes. Mbushini kavanozat në mënyrë të barabartë dhe mbyllini me mbërthyese. • • • Kavanozat nuk duhet të prekin njëritjetrin.
SHQIP Zarzavate Ushqim Temperatura (°C) Koha (orë) Fasule 60 - 70 Speca Pozicioni i raftit 1 pozicion 2 pozicione 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Zarzavate të tharbëta 60 - 70 5-6 3 1/4 Kërpudha 50 - 60 6-8 3 1/4 Erëza 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatura (°C) Koha (orë) Pozicioni i raftit Kumbulla 60 - 70 Kajsi Fruta Ushqim 1 pozicion 2 pozicione 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Feta molle 60 - 70 6-8 3 1/4 Dardha 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
www.aeg.com Pjekja në një nivel. Biskota Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Kuleç / Rripa brumi të shkrifët Ventilator I Plotë 140 25 - 40 3 Kuleç / Rripa brumi të shkrifët Nxehja Nga Lart/ Poshtë 1601) 20 - 30 3 Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) Ventilator I Plotë 1501) 20 - 35 3 Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) Nxehja Nga Lart/ Poshtë 1701) 20 - 30 3 Temperatura (°C) Koha (minuta) 1) Nxehni furrën paraprakisht. Pjekje në shumë nivele.
SHQIP Ushqim Bukë e thekur Koha (minuta) 27 Pozicioni i raftit Ana e I-rë Ana e 2-të 1-3 1-3 4 10. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 10.1 Shënime mbi pastrimin Pastroni pjesën e përparme të furrës me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një agjent pastrues të butë. Për të pastruar sipërfaqet metalike, përdorni agjent pastrimi për këto sipërfaqe. Pastrojeni furrën nga brenda pas çdo përdorimi.
www.aeg.com 2. Ngrini plotësisht levat fiksuese (A) në dy menteshat e derës. 1 A 2 Montoni aksesorët e hequr sipas rendit të kundërt. Kunjat te shinat teleskopike nuk duhet të jenë vendosur përpara. A 3. Mbyllni derën derisa ajo të arrijë një kënd prej afërsisht 45°. 10.4 Pastrimi katalitik Brendësia e pajisjes me veshje katalitike është vetëpastruese. Ajo thith yndyrën. Përpara aktivizimit të pastrimit katalitik: • • • hiqni të gjithë aksesorët dhe mbështetëset e rafteve që mund të hiqen.
SHQIP 8. Mbani panelet prej xhami të derës në cepat e sipërm njëri pas tjetrit dhe tërhiqini nga sipër për t'i nxjerrë. 1. Fikni furrën. Prisni derisa furra të ftohet. 2. Shkëputeni furrën nga priza e korrentit. 3. Vendosni një pëlhurë në fund të zgavrës. Llambushka e sipërme 1. Rrotullojeni kapakun prej xhami të llambës për ta hequr. 9. Pastroni panelin e xhamit me ujë dhe sapun. Fshini me kujdes panelin prej xhami. Kur përfundon pastrimi, kryejini hapat e mësipërm sipas rendit të kundërt.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Furra nuk nxehet. Nuk janë bërë cilësimet e nevojshme. Sigurohuni që të gjitha cilësimet të jenë të sakta. Furra nuk nxehet. Është djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku i mosfunksionimit është siguresa. Nëse siguresa digjet vazhdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar. Llamba nuk funksionon. Llamba është me defekt. Zëvendësoni llambën e furrës. Mbi ushqim dhe në brendësi të furrës është formuar avull dhe kondensim.
SHQIP 11.2 Të dhëna për shërbimin 31 parametrave. Etiketa e specifikimeve gjendet në kornizën ballore të hapësirës së furrës. Mos e hiqni pllakën e specifikimeve nga pjesa e brendshme e furrës. Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni shitësin tuaj oseme një qendër shërbimi të autorizuar. Të dhënat e nevojshme për qendrën e shërbimit ndodhen në etiketën e Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu: Modeli (MOD.) ......................................... Numri i produktit (PNC) ........
www.aeg.com Kur është e mundur, mos e ngrohni paraprakisht furrën përpara se të fusni ushqim brenda. mundur kur përgatisni pak gatime njëkohësisht. Kur gatimi zgjat më shumë se 30 minuta, reduktoni temperaturën e furrës në minimum, 3-10 minuta përpara përfundimit të kohës së gatimit, në varësi të kohëzgjatjes së gatimit. Nxehtësia e mbetur brenda furrës do të vazhdojë të gatuajë. Përdoreni nxehtësinë e mbetur për të ngrohur gatimet e tjera.
SHQIP 33
www.aeg.
SHQIP 35
867336866-C-522017 www.aeg.
