BCK451350M USER MANUAL ET Kasutusjuhend Ahi
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 6 4. JUHTPANEEL.......................................................................................................7 5.
EESTI 3 endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
EESTI • • pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid. Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm. See seade vastab EÜ direktiividele. 2.3 Kasutamine HOIATUS! Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht! • • • • • • • • • • • • See seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
www.aeg.com • • pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, abrasiivseid küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid. Katalüütilise emaili (kui see on olemas) puhastamisel ärge kasutage mingeid pesuaineid. • 2.6 Hooldus • • HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! HOIATUS! Elektrilöögi oht! • Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi. 2.7 Jäätmekäitlus 2.
EESTI 3.2 Tarvikud Grill/küpsetuspann Traatriiul Küpsetusnõudele, koogivormidele, praadidele. Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Teleskoopsiinid Küpsetusplaat Restidele ja plaatidele. Kookidele ja küpsistele. 4. JUHTPANEEL 4.1 Nupud Sensorväli / nupp Funktsioon Kirjeldus MIINUS Kellaaja valimiseks. KELL Kella funktsiooni määramiseks. PLUSS Kellaaja valimiseks. LISAAUR Funktsiooni Pöördõhk PLUSS sisselülita‐ miseks. 4.2 Ekraan A B C A. Kella funktsioonid B. Taimer C.
www.aeg.com 5. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Kellaaja valimiseks vt jaotist "Kella funktsioonid". Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Puhastage ahju ja tarvikuid enne esimest kasutamist. Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuresti toed oma kohale tagasi. 5.1 Esmane puhastamine Eemaldage ahjust kõik tarvikud ja eemaldatavad restitoed. 6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Ahju funktsi‐ oon 6.
EESTI Ahju funktsi‐ oon Sulatamine Niiskusega küpsetus Grill Turbogrill Rakendus Toidu sulatamiseks (puuja juurviljad). Sulatusaeg sõltub külmutatud toiduai‐ nete kogusest ja kaalust. Funktsioon küpsetamise ajal energia säästmiseks. Küpsetusjuhiste leidmi‐ seks vt peatükki "Nõuan‐ deid ja näpunäiteid", Niis‐ kusega küpsetus. Ah‐ juuks peaks küpsetamise ajal olema suletud, et ka‐ sutatavat funktsiooni mit‐ te katkestada ning taga‐ da, et ahi töötaks võimali‐ kult suure energiatõhusu‐ sega.
www.aeg.com 6. Keerake küpsetusrežiimide nupp väljas-asendisse, vajutage Lisaaur HOIATUS! Enne süvendist järelejäänud vee eemaldamist peab ahi olema kindlasti maha jahtunud. , et ahi välja lülitada. Indikaator kustub. 7. Eemaldage veesüvendist vesi. 7. KELLA FUNKTSIOONID 7.1 Kellafunktsioonide tabel Kellafunktsioon Rakendus KELLAAEG Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks. KESTUS Seadme tööaja kestuse määramiseks. LÕPP Seadme väljalülitusaja määramiseks.
EESTI 7.5 EDASILÜKKAMISE valimine 1. Määrake ahju funktsioon ja temperatuur. 2. Vajutage järjest vilkuma. , kuni 3. Vajutage või KESTUSE aeg. , et valida 4. Vajutage . 5. Vajutage aeg. või hakkab , et valida LÕPU 6. Kinnitamiseks vajutage . Seade lülitub hiljem automaatselt sisse, töötab valitud KESTUSE aja ning lõpetab töö valitud LÕPU ajal. Kui valitud aeg saab täis, kostab helisignaal. 7. Seade lülitub automaatselt välja. Kasutage suvalist nuppu, et signaal välja lülitada. 8.
www.aeg.com Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist. Kõrged servad aitavad ära hoida ahjunõude restilt mahalibisemist. Sügav pann: Asetage sügav pann teleskoopsiinidele. 8.2 Teleskoopsiinid – tarvikute sisestamine Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid mugavamalt sisse lükata ja välja võtta. ETTEVAATUST! Ärge peske teleskoopsiine nõudepesumasinas. Ärge teleskoopsiine õlitage.
EESTI Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest. 10.1 Soovitused küpsetamiseks Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade. Alltoodud tabelitest leiate temperatuuri, küpsetusaja ja riiulitasandite standardseaded. Kui te ei leia mõne retsepti jaoks täpseid seadeid, kasutage sarnaste toitude omi. 10.
www.aeg.com Toit Aeg (min.) Toit Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Kuklid 10 - 20 Kana 210 60 - 80 Leib 15 - 25 Röstitud sealiha 180 65 - 80 Focaccia 15 - 25 Liha 15 - 25 Pasta 15 - 25 Pitsa 15 - 25 Riis 15 - 25 Juurvili 15 - 25 10.4 Küpsetamine • • • Röstimine Kasutage klaasist küpsetusvormi. Kasutage teist riiulitasandit. • Kasutage 200 ml vett. Toit Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Rostbiif 200 50 - 60 Esimesel korral kasutage madalamat temperatuuri.
EESTI 15 Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Kook ei pruunistu ühtla‐ selt. Ahju temperatuur on liiga kõrge ja küpsetusaeg liiga lühike. Valige madalam ahju temperatuur ja pikem küpsetusaeg. Taigen pole ühtlaselt jaota‐ tud. Laotage taigen ühtlaselt küpse‐ tusplaadile. Ahju temperatuur on liiga madal. Järgmisel küpsetamisel valige veidi kõrgem ahju temperatuur. Kook ei saa antud küp‐ setusajaga valmis. 10.
www.aeg.com Toit Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI 17 10.7 Vormiroad ja gratäänid Toit Funktsioon Pastavorm Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com 10.9 Küpsetamine mitmel tasandil Kasutage funktsiooni:Pöördõhk. Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Tuuletaskud/ ekleerid 160 - 1801) Kuiv purukook 150 - 160 Riiuli tasand 2. tasand 3. tasand 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. Küpsised/väikesed koogid/küpsetised/saiakesed Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Muretaignast küpsised 150 - 160 Biskviittaignast küpsised Riiuli tasand 2. tasand 3.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Šveitsi juustupirukas 170 - 190 45 - 55 1 Juustukook 140 - 160 60 - 90 1 Õunakook, kattega 150 - 170 50 - 60 1 Köögiviljapirukas 160 - 180 50 - 60 1 Hapendamata leib 230 - 2501) 10 - 20 2 Lehttaignaküpsetis 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (pit‐ sataoline Elsassi roog) 230 - 2501) 12 - 20 2 Vene pirukad (calzo‐ ned vene moodi) 180 - 2001) 15 - 25 2 19 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. 10.
www.aeg.com Toit Kogus Rostbiif või filee: paksuse cm täisküps kohta Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli ta‐ sand Turbogrill 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Eelsoojendage ahi. Sealiha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli ta‐ sand Abatükk / kael / sink, seljatükk 1 - 1.5 Turbogrill 160 - 180 90 - 120 1 Karbonaad / searibi 1 - 1.5 Turbogrill 170 - 180 60 - 90 1 Pikkpoiss 0.75 - 1 Turbogrill 160 - 170 50 - 60 1 Seakoot (küp‐ setatud) 0.
EESTI Toit Kogus (kg) Funktsioon Tagatükk 1.5 - 2 Tempera‐ tuur (°C) 21 Aeg (min.) Riiuli tasand Ülemine/ 180 - 200 Alumine Kuu‐ mutus 60 - 90 1 Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Turbogrill 200 - 220 30 - 50 1 Pool kana 0,4 - 0,5 tükid Turbogrill 190 - 210 35 - 50 1 Kana, broiler 1 - 1.5 Turbogrill 190 - 210 50 - 70 1 Part 1.5 - 2 Turbogrill 180 - 200 80 - 100 1 Hani 3.5 - 5 Turbogrill 160 - 180 120 - 180 1 Kalkun 2.5 - 3.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) 1. külg 2. külg 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Vasika seljatükk 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lamba seljatükk 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Terve kala, 500– 210 - 230 1000 g 15 - 30 15 - 30 3/4 Sea seljatükk Riiuli tasand 10.14 Külmutatud Toiduained Funktsiooni Pöördõhk kasutamine. Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Kogus (kg) Sulatamise aeg (min.) Täiendav sulatamis‐ aeg (min) Märkusi Kana 1 100 - 140 20 - 30 Asetage kana suurele taldrikule kummulikeeratud alustassi peale. Pöörake poole aja möödudes. Liha 1 100 - 140 20 - 30 Pöörake poole aja möödudes. Forell 0.15 25 - 35 10 - 15 - Maasikad 0.3 30 - 40 10 - 20 - Või 0.25 30 - 40 10 - 15 - Koor 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Koort võib vahustama hakata ka siis, kui selles on veel külmunud tükikesi. Kreemi‐ kook 1.
www.aeg.com Juurvili Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tek‐ kimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min.) Porgandid1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kurgid 160 - 170 50 - 60 - Segaköögivili 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Nuikapsas/herned/ spargel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Jätke pärast väljalülitumist ahju seisma. 10.17 Kuivatamine Pöördõhk Paremate tulemuste saamiseks lülitage ahi poole kuivatamise peal välja, tehke uks lahti ja jätke üheks ööks jahtuma.
EESTI 25 Küpsetamine ühel tasandil. Küpsetamine vormides Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Rasvavaba keeks Pöördõhk 140 - 150 35 - 50 2 Rasvavaba keeks Ülemine/Alumine Kuumutus 160 35 - 50 2 Õunakook (2 vormi, Ø Pöördõhk 20 cm, diagonaalselt) 160 60 - 90 2 Õunakook (2 vormi, Ø Ülemine/Alumine 20 cm, diagonaalselt) Kuumutus 180 70 - 90 1 Küpsetamine ühel tasandil. Küpsised Kasutage kolmandat riiulitasandit. Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com 11. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 11.1 Juhised puhastamiseks Puhastage ahju esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pehmetoimelise pesuvahendiga. Kasutage metallpindade puhastamiseks vastavat puhastusainet. Puhastage ahju sisemust pärast iga kasutuskorda. Rasva või muude toidujääkide kogunemine võib kaasa tuua tulekahju. Grillpanni puhul on oht suurem. Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada.
EESTI 27 11.4 Katalüütiline puhastus Katalüütilise kattega ahjuseinad on isepuhastuvad. Selline pind imab endasse rasva. Enne katalüütilise puhastamise sisselülitamist: • • • eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad restitoed. puhastage ahju põhja sooja vee ja neutraalse pesuvahendiga. puhastage sisemist ukseklaasi sisepinda sooja vee ja pehme lapiga. 1. Valige funktsioon . 2. Seadke temperatuuriks 250 °C ja laske ahjul 1 tund töötada. 3. Lülitage ahi välja. 4.
www.aeg.com järjekorras. Pange esmalt kohale väiksem paneel, seejärel suurem ja siis uks. HOIATUS! Vaadake, et tagasipaigutatavad klaasid oleksid õigetpidi, vastasel korral võib uksepind üle kuumeneda. 2. Eemaldage ahi vooluvõrgust. 3. Pange ahju põhjale riie. Ülemine valgusti 1. Keerake valgusti klaaskatet selle eemaldamiseks. 11.6 Lambi asendamine HOIATUS! Elektrilöögi oht! Lamp võib olla kuum. 1. Lülitage ahi välja. Oodake, kuni ahi on jahtunud. 2. Puhastage klaaskate. 3.
EESTI 29 Probleem Võimalik põhjus Lahendus Funktsiooni kasutamine ei anna head tulemust: Pöör‐ dõhk PLUSS. Te ei lülitanud sisse funkt‐ siooni: Pöördõhk PLUSS. Vt "Kuidas aktiveerida funkt‐ sioon Pöördõhk PLUSS". Funktsiooni kasutamine ei anna head tulemust: Pöör‐ dõhk PLUSS. Te ei lülitanud õigesti sisse funktsiooni: Pöördõhk PLUSSlisaauru nupuga. Vt "Kuidas aktiveerida funkt‐ sioon Pöördõhk PLUSS". Funktsiooni kasutamine ei anna head tulemust: Pöör‐ dõhk PLUSS. Te ei valanud veeanumasse vett.
www.aeg.com Mudeli tunnus BCK451350M Energiatõhususe indeks 95.3 Energiatõhususe klass A Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises režii‐ mis 0.99 kWh/tsüklis Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhurežii‐ mis 0.81 kWh/tsüklis Sisekambrite arv 1 Kuumuseallikas Elekter Mahutavus 71 l Ahju tüüp Sisseehitatud ahi Mass 34.5 kg EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid – jõudluse mõõtemeetodid.
EESTI 31
867344997-E-432018 www.aeg.
