BCK451350M USER MANUAL MK Упатство за ракување Печка
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ....................................................................... 2 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...............................................................................4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................... 7 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА................................................................................ 8 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА................................................
МАКЕДОНСКИ 3 Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.aeg.com • • • • • • • употребата. Треба да се внимава да не се допираат грејачите. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред чистење и одржување, исклучете го уредот од напојувањето. Пред да ја менувате сијалицата во печката, уверете се дека уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот.
МАКЕДОНСКИ 2.2 Поврзување на струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • • • • • • Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли.
www.aeg.com • • • • • – не ставајте огноотпорни садови или други предмети директно на дното на апаратот. – не ставајте алуминиумска фолија директно на дното на внатрешноста на апаратот. – не ставајте вода директно во врелиот апарат. – не чувајте влажни чинии или храна во апаратот откако сте завршиле со готвењето. – бидете внимателни при отстранување или поставување на приборот. Обезбојувањето на емајлот или на не'рѓосувачкиот челик нема ефект врз работата на апаратот.
МАКЕДОНСКИ • Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во апаратот. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 13 2 3 4 5 6 7 5 4 3 2 1 3.
www.aeg.com 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. За да го поставите Точното време погледајте во поглавјето „Функции на часовникот“. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. Исчистете ги печката и додатоците пред првата употреба. Ставете ги додатоците и држачите кои се вадат назад во нивната првобитна позиција. 4.1 Прво чистење Извадете ги сите додатоци и држачите на решетките што се вадат од печката. 5.
МАКЕДОНСКИ Функции на печката Вообичаено готвење (Горен/Долен Греач) Примена 5.4 Поставување на функцијата:Печење со вентилатор ПЛУС За печење тесто и месо на едно ниво на решетката. Оваа функција Ви овозможува да ја подобрите влажноста за време на готвењето. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од изгореници и оштетување на апаратот. За печење колачи со крцкав долен дел и за Долен Грејач конзервирање зимница. Оваа функција може да се користи за Одмрзнување одмрзнување на замрзната храна, како зеленчук и овошје.
www.aeg.com 7. Извадете ја водата од изгравираната внатрешност. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Осигурете се дека печката е ладна пред да ја извадите преостанатата вода од изгравираната внатрешност. 5.5 Екран A B C A. Показатели за функциите B. Екран за време C. Показно светло за функција 5.6 Копчиња Сензорско поле / Копче Функција Опис МИНУС За да го поставите времето. ЧАСОВНИК За да ја поставите функцијата на часовникот. ПЛУС За да го поставите времето.
МАКЕДОНСКИ 6.2 Поставување на времето. Менување на времето Мора да го поставите времето пред да почнете да работите со печката. трепка кога ќе го поврзите апаратот со електрична струја, кога има прекин на струја или кога не е подесен тајмерот. или за да го Притиснете на коригирате времето. По околу 5 секунди, трепкањето престанува и на екранот се прикажува поставеното точно време. За да го смените точното време притиснете неколку пати на се додека не почне да трепка . 1.
www.aeg.com 6.7 Откажување на функциите на часовникот 1. Повеќе пати притискајте го додека не почне да трепка индикаторот за соодветната функција. 2. Притиснете и држете . Функцијата на часовникот се гасне по неколку секунди. 7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. држачот и решетката на водилките горе. 7.
МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕ! Пред да ја затворите вратата на печката, проверете дали целосно сте ги турнале телескопските шини внатре во апаратот. 13 Длабока тава: Ставете ја длабоката тава на телескопските шини. Решетка: Ставете ја решетката на телескопските шини така што ногалките да се насочени надолу. Високата рамка околу решетката е дополнителна заштита од лизгање на садовите за готвење. Решетка и длабока тава заедно: Ставете ги решетката и длабоката тава заедно на телескопските шини. 8.
www.aeg.com 9.2 Внатрешна страна на вратата • На внатрешната страна на вратата можете да ги најдете: • информации за функциите на греење, препорачаните нивоа на решетките и температурите за вообичаени јадења. броевите на позиции на решетката. 9.3 Готвење со вентилатор ПЛУС Торти / колачи / лебови Загрејте ја празната печка 5 минути. Користете го плехот за печење. Користете го второто ниво на решетката. Храна Вода во вдлабнатината во внатрешноста (ml) Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 15 Храна Темп ерату ра (°C) Вре ме (мин .) 15 - 25 Пиле 210 60 80 Месо 15 - 25 Печено свинско 180 Тестенини 15 - 25 65 80 Пица 15 - 25 9.4 Печење Ориз 15 - 25 • Зеленчук 15 - 25 Храна Време (мин.) Леб 15 - 25 Фокача (кора од тесто со облога) Печење Употребувајте стаклени садови за печење. • • Користете го второто ниво на решетката. Користете 200 ml вода. Храна Печено говедско месо Темп ерату ра (°C) Вре ме (мин .
www.aeg.com Резултати од печењето Можна причина Колачот спласнува и станува влажен, леплив или нерамномерен. Температурата на печката Кога ќе печете следниот пат, е превисока. поставете малку пониска температура на печката. Премногу кратко време на Поставете подолго времето на печење. печење. Не можете да го намалите времето на печење со поставување на повисоки температури. Има премногу течност во смесата. Колачот е пресув. Кога ќе печете следниот пат, поставете пократко време на печење.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Подлога за тортички тесто без квасец Готвење Со Вентилатор 170 - 1801) 10 - 25 2 Подлога за тортички пандишпан Готвење Со Вентилатор 150 - 170 20 - 25 2 Торта со сирење Горен/Долен Греач 170 - 190 60 - 90 1 17 1) Загрејте ја печката. Колачи / печива / лебови на плехови за печење Храна Функција Температур Време а (°C) (мин.
www.aeg.com Храна Функција Температур Време а (°C) (мин.) Колачи од тесто со квасец со прелив (на пр. урда, шлаг, крем) Горен/Долен Греач 160 - 1801) 40 - 80 Ниво на решетката 3 1) Загрејте ја печката. 2) Користете длабока тава. Бисквити Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Потпечен Турбо печење на скара 160 - 170 15 - 30 1 зеленчук1) Багети со топено сирење Готвење со вентилатор 160 - 170 15 - 30 1 Слатки запечени јадења Горен / Долен греач 180 - 200 40 - 60 1 Потпечени јадења со риба Горен / Долен греач 180 - 200 30 - 60 1 Полнет зеленчук Готвење со вентилатор 160 - 170 30 - 60 1 1) Загрејте ја печката. 9.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) 100 - 120 Ниво на решетката 2 позиции 3 позиции 40 - 80 1/4 - Бисквити 160 - 170 направени од тесто со квасец 30 - 60 1/4 - Пуфкасти пити 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Кифлички 180 20 - 30 1/4 - Макарони 1) Загрејте ја печката. 9.9 Поставки За Пица Храна Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 9.10 Печење Употребувате огноотпорни садови отпорни на топлина. Големите парчиња месо за печење печете ги директно на плехот или на решетката поставена над плехот. Ставете малку вода во плехот за да спречи загорување на сокот од месото или од мрснотијата. Месото со крцкава кожа може да биде испечено во тава за печење без капак. 21 За месото да остане колку што може подолго сочно: • посните меса печете ги во плех за печење месо со капак или користете ќеса за печење.
www.aeg.com Храна Количина (kg) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Свинска коленица (претходно сварена) 0.75 - 1 Tурбо печење 150 - 170 1 Храна Количина (kg) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Печено телешко 1 Tурбо печење 160 - 180 90 - 120 1 Телешка коленица 1.5 - 2 Tурбо печење 160 - 180 120 - 150 1 Количина (kg) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Јагнешки 1 - 1.
МАКЕДОНСКИ Храна Количина (kg) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Половина пиле 0,4 - 0,5 секое Tурбо печење 190 - 210 35 - 50 1 Пиле, младо 1 - 1.5 пиле Tурбо печење 190 - 210 50 - 70 1 Паткa 1.5 - 2 Tурбо печење 180 - 200 80 - 100 1 Гускино месо 3.5 - 5 Tурбо печење 160 - 180 120 - 180 1 Мисиркa 2.5 - 3.5 Tурбо печење 160 - 180 120 - 150 1 Мисиркa 4-6 Tурбо печење 140 - 160 150 - 240 1 Температур Време а (°C) (мин.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката прва страна втора страна Телешки грб 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Јагнешки грб 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Цели риби, 500 210 - 230 - 1000 g 15 - 30 15 - 30 3/4 Брзо Печење Храна Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) 25 Време (мин.) Ниво на решетката Лазањи / Канелони, 170 - 190 свежи 35 - 45 2 Лазањи / Ланелони, 160 - 180 замрз. 40 - 60 2 Печено сирење во рерна 170 - 190 20 - 30 3 Пилешки Крилца 190 - 210 20 - 30 2 9.14 Одмрзнување • • • • Извадете ја храната од пакувањето и ставете ја на чинија. Користете го првото ниво за решетката од долу. Не покривајте ја со длабока чинија или со сад бидејќи тоа може да го продолжи времето на одмрзнување.
www.aeg.com • • • • Не ставајте повеќе од шест тегли од по еден литар на плехот за печење. Наполнете ги теглите подеднакво и затворете ги со стегач. Теглите не смеат да се допираат. Налејте околу 1/2 литар вода во плехот за печење за да има доволно влага во рерната. • Кога течноста во теглите ќе почне да врие (после приближно 35 - 60 минути кај тегли од еден литар), исклучете ја рерната или намалете ја температурата на 100 °C (погледнете ја табелата).
МАКЕДОНСКИ Зеленчук Храна Температура (°C) Време (час) Мешунки 60 - 70 Пиперки Ниво на решетката 1 позиција 2 позиции 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Зеленчук за закиселување 60 - 70 5-6 3 1/4 Печурки 50 - 60 6-8 3 1/4 Билки 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Време (час) Ниво на решетката Сливи 60 - 70 Кајсии Овошје Храна 1 позиција 2 позиции 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Резанки од јаболка 60 - 70 6-8 3 1/4 Круши 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
www.aeg.com Печење на едно ниво. Бисквити Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Печива од лиснато тесто / Кекси Готвење Со Вентилатор 140 25 - 40 3 Печива од лиснато тесто / Кекси Горен/Долен Греач 1601) 20 - 30 3 Мали колачиња (20 на плех) Готвење Со Вентилатор 1501) 20 - 35 3 Мали колачиња (20 на плех) Горен/Долен Греач 1701) 20 - 30 3 Температура (°C) Време (мин.) 1) Загрејте ја печката. Печење на повеќе нивоа.
МАКЕДОНСКИ 29 10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 10.1 Забелешки за чистењето Предниот дел на печката чистете го со мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење. За чистење на металните површини употребете специјално средство за чистење за таа намена. Внатрешноста на рерната чистете ја после секоја употреба. Насобирањето на мрснотии или други остатоци од храна може да резултира со пожар. Ризикот е поголем кај тавата со решетка.
www.aeg.com Монтирајте ја извадените додатоци по обратен редослед. A Иглите за држење на телескопските шини мора да се насочени напред. 10.4 Каталитичко чистење Ѕидовите со каталитичка облога се чистат самите. Ја апсорбира мрснотијата. A 3. Затворете ја вратата до агол од околу 45°. Пред да го вклучите каталитичкото чистење: • • • извадете ги сите додатоци и држачите кои може да се извадат. исчистете го падот на печката со топла вода и мека крпа.
МАКЕДОНСКИ 8. Држете ги стаклените плочи на вратата на горниот раб една по една и повлечете ги нагоре надвор од водилката. 31 1. Исклучете ја печката. Почекајте да се излади печката. 2. Откачете ја печката од електричното напојување. 3. Ставете крпа на дното на внатрешноста. Горна светилка 1. Свртете го стакленото капаче на светилката налево за да го отстраните. 9. Исчистете ја стаклената плоча со сапуница. Внимателно избришете ја стаклената плоча.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Рерната не загрева. Часовникот не е поставен. Поставете го часовникот. Рерната не загрева. Не се поставени потребните поставки. Проверете дали поставките се точни. Рерната не загрева. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот. Ако осигурувачот постојано прегорува, разговарајте со квалификуван електричар. Светлото не работи. Светлото не е исправно. Заменете го светлото.
МАКЕДОНСКИ 33 Проблем Можна причина Решение Водата истекува од изгравираната внатрешност. Има премногу вода во изгравираната внатрешност. Исклучете ја рерната и проверете дали апаратот е ладен. Избришете ја водата со сунѓер или крпа. Додајте точна количина вода во изгравираната внатрешност. Видете во посебната процедура. 11.2 Податоци за сервис Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот дилер или во овластениот сервисен центар. спецификации.
www.aeg.com Вид печка Вградена печка Маса 34.5 kg EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 1: Шпорети, печки, печки на плин и скари - Методи за мерење на работата. 12.2 Штедење на енергија Печката има функции кои ви помагаат да заштедите енергија при секојдневното готвење. За време на готвење што трае подолго од 30 минути, намалете ја температурата на печката на минимум барем 3 - 10 минути пред да истече времето, согласно времетраењето на готвењето.
МАКЕДОНСКИ 35
867336867-C-522017 www.aeg.
