BCS331150M USER MANUAL SL Navodila za uporabo Pečica
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.............................................................................. 2 2. VARNOSTNA NAVODILA.....................................................................................4 3. OPIS IZDELKA......................................................................................................6 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA..................................................................................... 7 5. PRED PRVO UPORABO............................
SLOVENŠČINA 3 za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
www.aeg.com • • • • Naprave ne čistite s paro. Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara. Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite sprednji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten.
SLOVENŠČINA • polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara ali eksplozije. • • • • • • • • • • • • Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane. Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora. Napravo po vsaki uporabi izklopite.
www.aeg.com 2.5 Notranja osvetlitev • OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. • • • Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. 2.7 Odstranjevanje Žarnica ali halogenska žarnica, uporabljena za to napravo, je prilagojena le gospodinjskim aparatom. Ne uporabljajte je za hišno razsvetljavo. Pred zamenjavo žarnice izključite napravo iz napajanja. Uporabite le žarnice z istimi specifikacijami. OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. • • • Napravo izključite iz napajanja.
SLOVENŠČINA Posoda za žar/pekač Teleskopska vodila Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. Za rešetke in pladnje. 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.1 Tipke Senzorsko polje/Tipka Funkcija Opis MINUS Za nastavitev časa. URA Za nastavitev časovne funkcije. PLUS Za nastavitev časa. 4.2 Prikazovalnik A B C A. Časovne funkcije B. Programska ura C. Časovna funkcija 5. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Za nastavitev časa si oglejte poglavje »Časovne funkcije «. 5.
www.aeg.com 6. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 6.1 Gumbi, ki jih lahko potisnete nazaj Za uporabo naprave pritisnite gumb. Gumb izskoči. 6.2 Nastavitev funkcije pečice 1. Obrnite gumb za funkcije pečice, da izberete funkcijo pečice. 2. Obrnite upravljalni gumb za izbiro temperature. Lučka zasveti, ko pečica deluje. 3. Pečico izklopite tako, da obrnete gumb za funkcije pečice v položaj za izklop. Funkcija pe‐ čice Za peko in pečenje jedi na eni višini.
SLOVENŠČINA Funkcija pe‐ čice Luč lahko med nekaterimi funkcijami pečice pri nižji temperaturi od 60 °C samodejno ugasne. Uporaba Za pečenje večjih kosov mesa ali perutnine s kost‐ mi na eni višini. Za grati‐ niranje in dodatno zape‐ čenost. Infra Pečenje 9 7. ČASOVNE FUNKCIJE 7.1 Razpredelnica časovnih funkcij Časovna funkcija Uporaba ČAS Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa. TRAJANJE Za nastavitev trajanja delovanja naprave. KONEC Za nastavitev časa izklopa naprave.
www.aeg.com 5. Signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke. 6. Obrnite gumb za funkcije pečice in gumb za nastavitev temperature v položaj za izklop. 7.5 Nastavitev ZAMIKA VKLOPA 1. Nastavite funkcijo in temperaturo pečice. 2. Pritiskajte utripati , dokler ne začne . 3. Pritisnite ali , da nastavite čas za funkcijo TRAJANJE. 4. Pritisnite . 5. Pritisnite ali , da nastavite čas za funkcijo KONEC. 6. Za potrditev pritisnite .
SLOVENŠČINA Majhna zareza na vrhu poveča varnost. Zareze so tudi varovala pred prevračanjem. Visok rob okrog mreže preprečuje zdrs posode. 11 Globok pekač: Globok pekač postavite na teleskopski vodili. 8.2 Teleskopska vodila Vstavljanje pripomočkov Teleskopska vodila omogočajo lažje vstavljanje in odstranjevanje rešetk. POZOR! Teleskopskih vodil ne pomivajte v pomivalnem stroju. Teleskopskih vodil ne podmazujte.
www.aeg.com 10. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin. • • 10.3 Pečenje kruha in peciva • • 10.1 Priporočila za pečenje • Lastnosti vaše pečice so lahko drugačne, kot so bile lastnosti prejšnje. V razpredelnicah spodaj se nahajajo standardne nastavitve za temperaturo, čas pečenja in položaj rešetk.
SLOVENŠČINA 13 Rezultati peke Mogoči vzrok Rešitev Kolač ni enakomerno porjavel. Temperatura pečice je pre‐ visoka in čas pečenja pre‐ kratek. Nastavite nižjo temperaturo in daljši čas pečenja. Zmes je neenakomerno po‐ razdeljena. Zmes porazdelite enakomerno po pekaču. Kolač ni pečen v predvi‐ Temperatura pečice je pre‐ denem času pečenja. nizka. Pri naslednji peki nastavite nekoli‐ ko višjo temperaturo. 10.5 Peka na enem nivoju: Peka v modelih Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Jed Funkcija Temperatu‐ ra (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Maslen kolač z mandlji/sladko pecivo Gretje Zgoraj/ Spodaj 190 - 2101) 20 - 30 3 Sadni kolač (iz kvašenega/ Vroči Zrak 150 35 - 55 3 Gretje Zgoraj/ Spodaj 170 35 - 55 3 umešanega testa)2) Sadni kolač iz krhkega testa Vroči Zrak 160 - 170 40 - 80 3 160 - 1801) 40 - 80 3 umešanega testa)2) Sadni kolač (iz kvašenega/ Pecivo iz kvašenega testa z Gretje Zgoraj/ občutljivimi nadevi (npr.
SLOVENŠČINA 10.6 Narastki in gratinirane jedi Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Jed Pripomočki Temperatura (°C) Položaj re‐ Čas (min.
SLOVENŠČINA Piškoti/drobno pecivo/pecivo/rulade Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Piškoti iz krhke‐ ga testa 150 - 160 Piškoti iz ume‐ šanega testa 160 - 170 Položaj rešetk 2. položaj 3.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Piroge (ruska različi‐ ca prepognjenke) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Pečico predhodno ogrejte. 2) Uporabite globok pekač. 10.10 Pečenje mesa Uporabite posodo, ki je odporna na toploto. Velike kose mesa pecite neposredno v pekaču ali na rešetki nad pekačem. V pekač dajte nekaj vode, da se mesni sok ali mast ne prižge. Meso s skorjo lahko pečete v pekaču brez pokrova.
SLOVENŠČINA Jed Količina (kg) Funkcija Temperatu‐ ra (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Mesna štruca 0,75 - 1 Infra Peče‐ nje 160 - 170 50 - 60 1 Svinjska krača (predhodno ku‐ hana) 0,75 - 1 Infra Peče‐ nje 150 - 170 90 - 120 1 Teletina Jed Količina (kg) Funkcija Telečja pe‐ čenka 1 Telečja krača 1,5 - 2 Temperatura Čas (min.
www.aeg.com Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.) (°C) Položaj re‐ šetk Piščanec, pi‐ tanec 1 - 1,5 Infra Pečenje 190 - 210 50 - 70 1 Raca 1,5 - 2 Infra Pečenje 180 - 200 80 - 100 1 Gos 3,5 - 5 Infra Pečenje 160 - 180 120 - 180 1 Puran 2,5 - 3,5 Infra Pečenje 160 - 180 120 - 150 1 Puran 4-6 Infra Pečenje 140 - 160 150 - 240 1 Riba (dušena) Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Pizza, zamrznjena 200 - 220 15 - 25 2 Pizza, debela-zamrz‐ 190 - 210 njena 20 - 25 2 Pizza, ohlajena 210 - 230 13 - 25 2 Koščki pizze, zamrz‐ njeni 180 - 200 15 - 30 2 Ocvrti krompir, tanek 200 - 220 20 - 30 3 Ocvrti krompir, debel 200 - 220 25 - 35 3 Pečeni Krompir/ Kroketi 220 - 230 20 - 35 3 Praženi Krompir-Rö‐ sti 210 - 230 20 - 30 3 Lazanja/Kaneloni, sveži 170 - 190 35 - 45 2 Lazanja/Kaneloni, zamrz.
www.aeg.com Jed Količina (kg) Čas odtalje‐ Dodatni čas vanja (min.) odtaljevanja (min.) Opombe Maslo 0,25 30 - 40 10 - 15 - Smetana 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Smetano stepajte, ko še vedno vsebuje zmrznjene delce. Torta 1,4 60 60 - 10.15 Sterilizacija - Gretje spodaj • • • • • Uporabite le kozarce za vlaganje enakih velikosti. Ne uporabljajte kozarcev z navojnim in bajonetnim pokrovom ali kovinske posode. Pri tej funkciji uporabite prvo rešetko od spodaj.
SLOVENŠČINA 10.16 Sušenje - Vroči Zrak Pekač prekrijte s proti maščobi odpornim papirjem ali papirjem za peko. dokončanje sušenja pustite, da se ohlaja čez noč. Za boljše rezultate pečico izklopite po polovici časa sušenja, odprite vrata in za Zelenjava Za en pekač uporabite tretji položaj rešetk. Za dva pekača uporabite prvi in četrti položaj rešetk.
www.aeg.com Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Jabolčna pita (2 mo‐ dela Ø 20 cm, diago‐ nalno zamaknjena) Gretje Zgoraj/ Spodaj 180 70 - 90 1 Peka na enem nivoju. Drobno pecivo Uporabite tretji položaj rešetk. Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 25 11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 2. Zadnji del nosilca rešetke potegnite s stranskih sten in ga odstranite. 1 11.1 Opombe glede čiščenja 2 Sprednji del pečice očistite z mehko krpo, toplo vodo in blagim čistilom. Za čiščenje kovinskih površin uporabite namensko čistilo. Notranjost pečice očistite po vsaki uporabi. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki hrane se lahko vžgejo. Pri ponvi za žar je nevarnost večja.
www.aeg.com 1. Vrata povsem odprite. 2. Povsem dvignite vpenjalni ročici (A) na tečajih vrat. 8. Steklene plošče vrat primite na zgornjem delu eno za drugo in jih potegnite navzgor iz vodila. A A 3. Vrata zaprite do kota približno 45°. 9. Stekleno ploščo očistite z vodo in milom. Stekleno ploščo temeljito osušite. Ko je čiščenje končano, ponovite zgornje korake v obratnem zaporedju. Najprej vstavite manjšo ploščo, nato pa večjo in vrata.
SLOVENŠČINA 27 12. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 12.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Pečice ni mogoče vklopiti ali Pečica je nepravilno priklju‐ je uporabljati. Na prikazoval‐ čena na napajanje. niku se prikaže »400« in oglasi se zvočni signal. Preverite, ali je pečica pravil‐ no priključena na napajanje (oglejte si vezalno shemo, če je na voljo). Pečica se ne segreje. Pečica je izklopljena. Vklopite pečico. Pečica se ne segreje.
www.aeg.com 13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 13.1 Podatkovna kartica izdelka in informacije v skladu z EU 65-66/2014 Ime dobavitelja AEG Identifikacija modela BCS331150M Indeks energijske učinkovitosti 95.3 Razred energijske učinkovitosti A Poraba energije pri standardni obremenitvi ter običaj‐ 0.99 kWh/cikel nem načinu Poraba energije pri standardni obremenitvi in načinu z ventilatorjem 0.
SLOVENŠČINA 29 14. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 31
867352060-A-392018 www.aeg.
