User Manual

102 103
$z+gEjMf¡+mf©kG*,$*|E¨/|
R
M
j¡©Ffº*©-
«&*{©¡-gEgº*¢<+fG*+f
N
)*2E
j¡©Ffºf+<
j©6f©G*,*2&¶*µ¢HÒ=$~/§J–tº*
Dµf9(*tF|D§kHK
mÏG*Hj©+|¤G*m*K2&¶*¢Hwk-¶
j©+K4K&¶*mf¤©/§kG,f<*|HKjM2fG*j©G~¡º*
m*~©¤qkG*¢HwkGf+j8f¹*
f
N
DKmf¤©/§kG*¦{J{©¡-Kj©IKÌG(¶*Kj©+|¤G*
ªkG*j©+|¤G*m*K2&¶*©¯hqM½KzG*£§IfG
¼(*f¤-2f<(*K¡H+f¤kHz1,zHl¤kI*
f
TN
©c©+jD*§kH|MKz-,2f<(*,&f¡H
2002/96/EC
5§H|G*
$z+gEjMf¡+mf©kG*,$*|E¨/|
R
M
j¡©Ffº*©-
á``«Hô`©dG
á``«Hô`©dG
á``«`æØdG äÉ`fÉ`«`ÑdG
...................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
*
4zº*1zG*
s|¹*
0£Kz+j<}G*
¨E&¶*¸*l±j<}G*
¨E&¶*¸*l±|¡G*zH
ª©-fk6¶*4ftI¶*jF|0
jIf6|¹*µhnG*j6
z©H|G*Ki§G*µhnG*j6
3¶§G*µhnG*j6
h¹*µhnG*j6
hnG*jtkDfI
DzG*jgE
|G*¡<|E
xM4fk+$*|/(*h0£5§G*
E4 ,z<fGf
N
DK6fH
BE 750 RSBE 705 RESBE 705 RZSBE 750 RZSBE 750 RE
m*K
m*K
1
j©E2
1
j©E2
1
j©E2
ÌH§IfI
·
·
·
·
qF
EPTA01/2003
N 877318 AEG
750
375

1450

27


13
30

"×
43

m*K
m*K
1
j©E2
1
j©E2
1
j©E2
ÌH§IfI
·
·
·
·
·
·
qF
750
350

1600
25600
25
15
20
13
30

"×
43

m*K
m*K
1
j©E2
1
j©E2
1
j©E2
ÌH§IfI
·
·
·
·
·
·
qF
750
350

1600
25600
25
15
20
13
30

"×
43

m*K
m*K
1
j©E2
1
j©E2
1
j©E2
ÌH§IfI
·
·
·
·
·
·
qF
750
375

1450
23200
27
16
20
13
30

"×
43

m*K
m*K
1
j©E2
1
j©E2
1
j©E2
ÌH§IfI
·
·
·
·
·
·
qF
750
375

1450
23200
27
16
20
13
30

"×
43

EN 60 745
4f©ºfDKj6fº*©G*m2z±
$f9§G*mfH§H
j/4zG*¢Hj6fº*$f9§G*mfM§kHnk-
ªMf©DªÅ+,*2&ÏG&*
H|¸*fF
Ag©M2 m§G*9L§kH
Ag©M2 m§G*jEf:L§kH
|.&¶*|0fF
Ag©M2 m§G*9L§kH
Ag©M2 m§G*jEf:L§kH
£3&¶*jMf0m*~©¤¯$*z-4f+E
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Ag©M2
Ag©M2
Ag©M2
Ag©M2
Ag©M2
Ag©M2
Ag©M2
Ag©M2
Ag©M2
Ag©M2
Ag©M2
Ag©M2



100



100



100
Ag©M2
Ag©M2
Ag©M2
Ag©M2



100
Ag©M2
Ag©M2




........................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p
2
p






























5*~kJ¶*mfH§H
µ¨¡t¡º*©E§¾5*~kJÏGj©Gf/(¶*©G*2ztk-
4f©ºf
N
DKj.ÏnG*4Kftº*
£2fº*µ|¸*
j<f6ÒgH&*5*~kJ¶*pfgI*j©E
f¤©D§º*""j©E
jIf6|¹*µ|¸*Ò.&f-
j<f6ÒgH&*5*~kJ¶*pfgI*j©E
f¤©D§º*""j©E
zG*
j<f6ÒgH&*5*~kJ¶*pfgI*j©E
f¤©D§º*""j©E
EN 60 745
,*2&*jI4fºzwkMzEK4f©º*µ24*§G*«4f©º*4fgk1ÏGf
N
DK¦{JmfH§º*jE4Kµu9§º*5*~kJ¶*pfgI*L§kH6f©E´
L|1&*H,z0*K
mf©g-µ,*2&¶*lHzwk6**3(*G3HK,*2&ÏGj©6f6&¶*mf©gkG*¢º*5*~kJ¶*L§kHnÈK9|kGª)zgº*©©kG*µzwk
R
MzEK
,ÌD*§:ÒgF+9|kG*L§kH,2fM5¼(**{J«2'§MzEK5*~kJ¶*pfgI*kwMzDjIf©G*jc©6K&*jkÀmftHHK&*,|MfH
j©Gf/(¶*G*
{¡-¶f¤¡GK-fHz¡<K&*,*2&¶*©-fM(*f¤©DkMªkG*mfEK&¶*£fg¸*µ9§
R
M£&*5*~kJÏG9|kG*L§kH|Mz-µfM&*hqMK
j©Gf/(¶*G*,ÌD*§:ÒgF+9|kG*L§kH1¼(**{J«2'§MzEK|H&¶*E*Kµj¤º*
G*fÅ&*©¡-KjcD*2«zM&¶*$f+(*mftº*K,*2&¶*jIf©8nH5*~kJ¶*4f.%*¢Hº*jMf¸j©Df9(¶*jHÏG*m*$*|/(*zMztk+E
|CCCCCCCCCCCM{CC±
EN 60 745
µfmf©kG*©/KjHÏG*m*|M{±jDfF&*|E*|M{±
fg-*µG*«2'§MzEK,}¡Gjg0fº*mf©kG*-G3
K&*M|0i§IK&*j©)f+|¤FjHzG9|kG*¼(*mf©kG*Km*|M{tkG*
mf©kG*Km*|M{tkG*jDf+k0*,Ò1j+f8(¶9|kG*
gkº*µf¤©G(*§/|G
jHÏG*mf©-
µhgkMzE$f9§G9|kGfD£3&¶*jMf0m*~©¤¯$*z-4f+E
G*j6f¸I*zD
£*zD«2'§M£&*¢ÈK,*2&¶*H,|D§kº*j©Df9(¶*+fº*zwk6*
jMz/j+f8(¶9|kG*¼(*,|©G*
z¡<u6&¶*K~H+fE*zwk6f+jEfG*,*2&*¨<gE*
G*,*2&*f¤©DHÏk-£&*¢ÈªkG*mf©G*Lz0(*$*|/(*
jHÏH«2'§-§6K8f¹*f¤+K&*j©ÀÏ6&f+jtº*
,*2&*µjD§º*j©Izº*$*~/&¶*j+|¤F¼(*i|¤H6
j©)f+|¤FjHz+º*h©-£&*¢ÈKjEfG*
$*§¤G*f¤©DfE*§º*kÀµjHzwkº*,~¤/&¶*©8§-hqM
ª+|¤G*4f©kG*,2fM5|D¡ÈvfkHÊ<G*
,2ztº**zwk6¶*K}7
$*{0K5fE$*z-4f+¨8§
R
MKj¡©Ffº**zwk6*z¡<,4fI$*z-4f+f
N
)*2E
4~cHK¶~IÏG2fH«§E
j¡©Ffº*£*4K2$f¡.&*fMfG*K4f¡º*4fg=jG*5(*z<hqM
j¡©Ffºf+<«&*{©¡-gEgº*¢<+fG*+f
N
)*2E
©kG*fM(*9Kµj¡©Ffº*£§-fHz¡<¶(*©8§kGf+-¶
jE|º*9Kµª6fº*4§tº*m*3ifnº*,~¤/&*zwk-¶
j¡©Ffº*<fI¢<,z©+j©)|G*jEfG*Ï6&*¨<Df0
1z©+£fHµf
N
)*2Ï6&¶*/*K
mÏ+fG*«2f-,f<*|HhqMj©94&¶*K&*£*4z·*6&*HHfkG*z¡<
¦f©º*Ò6*§HK&*5fG*Ò6*§HK&*j©+|¤G*
hnG*µf<+ÇKÌG(¶*ÒHfº*Hifnº**zwk6*¢È
ÒHfº*5K~0<KÒHfº*DK|¡G*K
*zwk6ÏG,2ztº*jM|G*Ò=jM|:jM&f+rk¡º**{Jzwk-¶
«2fG*
jEfG*4z©8§kG*
µ2ztº*ª+|¤G*z¤·f+KD4§G*«2f0&*22ÌH4f©-©8§k+E
j8K£K2¢H+fºf+©8§kG*fM&*¢º*¢H6f©G*j0§G
IIjHÏG*jcDHD*§kM©kG*£&¶M4&f-
áfÉ«°üdG
lE§G**§:j0§kHj¡©Ffºf+jM§¤kG*mftkD$f+(*hqM
4fgG*jG*5(f+Ei§nG*|Iµf
N
6f6&*zwk-j¡©Ffº*lIfF*3(*
£§Mo©t+j¡©Ffºf+H&*4fgG*jG*5(¶K|G*¨<¢H6zkº*
¥=&*KHfGf+|G*ukD*Kª6&*49Kµ6&¶f¤qkH|G*
¡H*zwk6f+¨8§MK|G*¢Hqkº*4fgG*M§6K
,2K~º*Ò7f¡º*MKf¯KmfHf+,2K~º*Ò7f¡º*Hk¡H+
mfHf+
lIfF*3(*KDAEG4f©=EKAEGmftHL§6zwk-¶
z0&f+f-¶*¨/|
R
Mf¤8KkM»*zgk6¶*¼(*sfk±ªkG*mfI§º*
jHz¹*£fG*¢MKf¡<j)fE|I*AEGjHz1$ÏFK
jG*E4|F3$f/|G*,*2&ÏG
T
6§H9|<h:¢È|H&¶*~G*3(*
zkG*Kj¡©Ffº*¨<2§/§º*º*µÓ<§gº*j¡©Ffº*§IG{FK
¼(*K&*MzGªtº*jHz¹*©FKLzG6|G*¨<§tGh+
,}7fgH½fkG*£*§¡G*



ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ - ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ




















